Мысли про "Немезис"

[Scott]

порой складывается впечатление, что озвучку через промт или сократ прогоняют.....

Боюсь, это не впечатление, а фактический факт...

[Арибет]

Scott, о, да! Над этой фразой я умирала, я даже специально несколько раз ее проматывала, чтобы насладится звучанием

[Charles Tucker III]

Думаю стоит посмотреть и поржать от души.

[MoonShadow]

Charles Tucker III,

оффтоп

не знаю, как тебе, а мне от таких переводов, особенно тех фильмов, что мне нравится, хочется плакать... ну или по-крайней мере просто ругаться. Как ни хотелось посмеяться, так ни разу не получилось

Скрыть

[MacReady]

Думаю стоит посмотреть и поржать от души. *

Это врят ли я этот фильм стока раз смотрел, что он мне в кошмарах будет сниться скоро И с таким переводом тоже...

[Jimaine]

Временами даже самой любопытно становится: что же такого в этом фильме, что заставляет пересматривать его по столько раз, несмотря на "адвокатов", "бридж" и "сенат римской империи", и продолжать, кстати говоря, искренне верить

что растолстевший Спайнер - все тот же андроид Дейта.

...

Пожалуй, лично у меня из ТНГшных полнометражек эта стоит на втором месте, после "Первого Контакта".

[_LEXX_]

Когда-то давно я посмотрел все полнометражки с Кирком и Пикаром кроме поколений (Немезиды тогда еще небыло). Вопщем моей любимой серией была - Первый контакт, но мне все время было интересно, что произошло со старым кораблем D и откуда взялся новый Энт-E. Вопщем когда по СТС я в первый раз увидел Поколения, то был сражен этим фильмом. Момент падения тарелки до сих пор считаю самой лучшей идеей из всего увиденного в полнометражки (ну теперь еще таран Пикаром Ремского корабля). Вопщем проводя аналогию с 3-м Эпизодом ЗВ, Поколения реально оставляет приятные впечатления от просмотра... Звездные войны-же на оборот выглядят камично, было впечатление, что персонажы в последней серии решили по-соревноваться в отрубании конечностей, Эникей отрубил 2 руки, Оби - 4 руки, 2 ноги, темный лорд 1 руку. Фраза королевы Задолбалы "Кактам мой Эникей?" обивану выглядит ну оооочень комично, так и хочется ответить "Уже прожарился." А еще перл - Эту девочку мы возьмем в имперский дом к себе на воспитание, а мальчик пусть в пустыне с абаригенами живет.
 
Переходя к Немезиде хочу сказать, что фильм сделан очень качественно, спецэффекты, игра актеров, сюжетные линии, шутки - все на высоте. Время от времени пересматриваю его на своем домашнем кинотеатре и ниразу не замечал особых косяков (может и не пытался).
 
Провалился фильм по 2-м причинам:
 
- Публика устала от трека, необходимо сделать передышьку, а то даже самые хорошие идеи гибнут под натиском "Что? Трек? Да сколько можно???"
 
- Массовость. Фильм в первую очередь в кинотеатре цепляет своей картинкой (вспомните битвы звездных колец и ЗВ), такие сцены, каторые когда смотришь приходится головой вертеть по кинотеатру, т.к. глаз все обхватить неможет. Понятно, что Звездный путь - это прежде всего идея, но для касовых сборов нужна КАРТИНКА. И вот чего еще нехватает, помните в Звездных войнах слоган: Давным давно в далекой... - Это краткое введение. Многие мои знакомые вообще не в курсе, почему Федерация и Ромул воюют. Хотелось-бы хоть маленький вводный курс о многонациональной Федерации и подлых Ромуланцах.
 
Это мое мнение =)

[Mad-Dan]

Посмотрел Немезис в стс ном варианте.
1) Сюжет больше всего напомнил Бондиану. Имеем чекнутого злодея с мега оружием, который собирается прикончить ГГ особо изощреным методом. Злодей востает против своих хозяев, хозяева пытаются безуспешно остановить чекнутого злодея. Мега установку ликвидируют в последнию секунду с эфектным взрывом. Плюс еще дибильные драки на узких площадках, с которых так удобно падать. За 6 эпизодов ЗВ и кучу серий трека-надоело
2) Спецэфекты. Cпецэфектами уже сложно удивить, тем более что в треке они вобщем-то стандартны, особено на фоне ЗВ3 и ВК. Впечатлил только прыжок джипа в шатл

оффтоп

когда-то пытался проделать сей трюк в Halo-невышло

Скрыть

И таран Энтерпрайза(интересно, сколько народу полегло на энтерпрайзе во время этого тарана)
3) Актерская игра. А вобщем-то стандартная. Плюс еще наверно немного подпортило озвучка от СТС
 
Результат-довольно стандартное для не фанатов трека кино+неслишком хорошая реклмная компания

[Дроу]

оффтоп

А кстати никто не знает, где мона скачать отдельно звуковую дорожку или сами полнометражки в оригинале, но чтоб одним файлом??

Скрыть

[MacReady]

Опять по телику это дело показывают. Пойду посмотрю что за перевод)

[Luvilla]

MacREADY,

оффтоп

Пойду посмотрю что за перевод)

Точно не наш! мы ещё до него не добрались! ))

Скрыть

[MoonShadow]

оффтоп

Точно не наш! мы ещё до него не добрались! ))

И точно не Энтерфильма =) С такой же степенью вероятности.

Скрыть

[Арибет]

Я посмотрела только начало - убило то, что часть ромуланцев говорило голосом Трипа. Я очень хорошо запоминаю голоса, а если смотришь какой-нибудь сериал, то голоса переводчиков потом ассоциируются только с этими героями )
 
Конечно же, без "РомулЯнской Империи" не обошлось А дальше не смотрела, ибо спать пошла

[Luvilla]

Арибет,

оффтоп

а что ты хочешь? количество актёров, задействованных в озвучках, ограничено... я вот недавно случайно наткнулась в ночном эфире на ТЕТе на сериальчег порно-криминально-наркошного свойства, представь мою реакцию, когда одна из главных порно-героинь вдруг заговорила голосом капитана Джейнвей... я тихо сползла под стол)))

голоса переводчиков

И ты, Брут...

Скрыть

[Арибет]

оффтоп

Арибет,

оффтоп

И ты, Брут...

Скрыть

Ой, голоса озвучиков

Скрыть

[MacReady]

Помотрел, уже с этим переводом видел, где пригашают выпить ромульского пива и стреляют из дисрупторов, не самое ужасное. А голоса да знакомые, многие сериалы ими озвучены.

[Paris]

Ну покрайней мере не было: "искривлений" и "деформаций" вместо "варпа" и небыло фэйзеров, и прочей ерунды... а ещё вопрос: правильно "РомулАнцы" или "РомулЯнцы" ?
 
Luvilla,

оффтоп

исправил

Скрыть

[Enterprise]

Вроде на этот счёт большие споры ходили, я вообще считаю, что надо говорить Ромулане

[Luvilla]

Paris,

оффтоп

а ещё вопрос: правильно "РомулАнцы" или "РомулЯнцы" ?

Ромуланцы.

Скрыть

 
добавлено через 1 минуту
 
Enterprise,

оффтоп

ну, считать-то ты можешь...

Скрыть

 
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1422 первый пост. Чтобы больше не возникало вопросов.

[Paris]

Luvilla,

оффтоп

спасибо

Скрыть

[Mad-Dan]

Лол, Немизис опять показывают

[Charles Tucker III]

Лол, Немизис опять показывают

ГДЕ И КОГДА????

[Dilan]

ГДЕ И КОГДА???

Вчера по СТС

[Enterprise]

Хм, судя по телепрограмме никакого возмездия там нету...

[Dilan]

Enterprise, http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=13949635