12 фильм - обсуждение, слухи, спойлеры

[Kammetta]

Хоспади, только не начинай! * Сейчас понабегут - это не Трек, Абрамс ацтой, они убили Кенни Кирка/Спока (на выбор).

НИНАДА! я просто читая все ЭТО устаю настолько, что уже пофиг
 
 
Lars, до премьеры ничего не хочу слышать/видеть что же будет-таки, просто посмотреть фильм и все)

[Serge]

Меня прибивает даже не перевод "Возмездие", хотя такой уже фильм был.
Меня больше добиват СТАРТРЕК. Ну как так можно? Даже без пробела ) Видимо когда выйдут Звездные Войны новые они будут старварс у нас называться. Ужас.
И с точки зрения маркетинга - это очень странное решение, все таки был предыдущий фильм - Звездный Путь.
 
А трейлер интересный, хотя и дико эпичный и дико в духе Бэтмена, Начала и т.д.
Но на то он и трейлер, фильм, мне кажется, все равно другим будет. Картинка радует в любом случае. Ну и ни каких сомнений не осталось ремейк какого фильма нас ждет.
Но вот опять же, русский перевод - никакой. То что эпично в английском трейлере у нас читает какой-то сонный и хриплый голос. Какое-то совсем не то впечатление.
 
А девушка в синем прикольная )
 
Любопытно еще как они это будут связывать с предыдущим фильмом.

[Malcolm]

А я, по-моему, более говорящий постер к фильму придумал.
 
 

 
Обязательно отправлю его переводчикам, и предлагаю заодно по сети растиражировать. Кто у нас там по соц. группам специализируется?

[Malcolm]

Ох, как же все-таки не любит вас (централ партнершип) Гугл, ребята.
Прям вот так и кричит - болваны мол вы необразованные, пользоваться мною не умеете. А я так стараюсь для вас, так стараюсь...

[Malcolm]

"И Снова Немезис"

Тогда уж Возвозмездие

[Арибет]

Надо им письмо написать чтоле, с ссылками на их позор и статью. Хотя им видать пофиг )

[Cepiyc]

Дожить бы до мая...

[Lars]

Дожить бы до мая...

Я считаю это прям издевательство какое-то - столько тянуть с выходом фильма. Было бы это ожидание оправданным...

[Elfwine]

Было бы это ожидание оправданным...

Да вот это главное, я бы ещё подождал, если бы это помогло

[Dilan]

блондинка с карэ в научном отделе.

Мисс Чапел ??

[Лейла]

А почему бы и не Кристин? В сериале у нее была интересная роль (Только она понимала какой Спок ранимый... (Капитан и доктор мне кажется тоже были в курсе, Но относились к этому с юмором) А она ценила Спока за то что он был более чувствительный чем Кирк!)

[Elfwine]

Восемь спойлеров от Трекмуви - http://trekmovie.com/2012/12/10/alice-eve-character-7-more-star-trek-into-darkness-characterstory-details-revealed-at-bad-robot-visit/
 
 
Dilan,

оффтоп

Нет - Керол Маркус!

Скрыть

[Darth Winter]

По соц. сетям стал ходить презыв о подписи петиции к ЦПШ о смене названия фильма на адекватное.

ВЕРНЁМ "ЗВЁЗДНОМУ ПУТИ" ЕГО ИМЯ!!!

МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕПОСТ!!!
 
Как все мы знаем, фильм Star Trek Into Darkness был назван компанией "Централ Партнершип" "Стартрек: Возмездие" — это ни что иное, как халтура и нежелание следовать логике. Мы считаем, что единственно верным вариантом в данной ситуации является возвращение фильму привычного и правильного названия.
 
http://startrek2.ru/
 
Мы предлагаем всем, кто согласен с нашей позицией, поставить под этим обращением к отечественному прокатчику Star Trek Into Darkness свою подпись — в надежде, что вместе мы сможем убедить компанию "ЦПШ" дать фильму правильное локализованное название.

Прошу всех присоединится. Количество подписавших растёт на удивление быстро.

[SN_Spock]

Восемь спойлеров от Трекмуви - http://trekmovie.com/2012/12/10/alice-eve-character-7-more-star-trek-into-darkness-characterstory-details-revealed-at-bad-robot-visit/

Dilan,

оффтоп

Нет - Керол Маркус!

Скрыть

Что же получается: оригинальная история???

[Lars]

Прошу всех присоединится. Количество подписавших растёт на удивление быстро.

Хотел забацать петицию на petition-online.ru. но сомневался. что меня много кто поддержит.
 
Молодцы, ребята. Подписываюсь

[Sanya]

Спойлеры от Lostfilm.

[Elfwine]

Ребята продолжают собирать подписи за нормальный перевод названия, присоединяемся! startrek2.ru

[dthnth]

ага, присоединяемся

[Даша]

Да, присоединяемся.

оффтоп

по тексту петиции не согласна только с тем, что 10 фильм провальный, по-моему, очень хороший фильм. Но это к делу не относится, а название да, надо чтобы правильное было.

Скрыть

Кто-нибудь его будет читать? В принципе на что-нибудь повлиять может?

[Татьяна Леус]

Integral, наверное, может. Зачем же иначе мы подписывались?

[Найотри]

Кто-нибудь его будет читать? В принципе на что-нибудь повлиять может?

Зависит от того, что за люди там сидят.
В своё время один товарищ в ЖЖ проанализировал топорность русской локализации BBCшного "Шерлока" (1 и 2 серия второго сезона). Ссылки на эти посты были отправлены на Первый канал и даже вроде кто-то обещал перевести и на BBC отправить. Не знаю, дошло ли до BBC, но в анализе третьей серии было отмечено, что ляпов было в разы меньше, можно сказать, что почти не было.
А вот есть такое сообщество на тумблере, где выкладывают обложки фантастических книг...мне интересно, хоть раз было какое-нибудь разбирательство? Хоть один актёр, засветившийся на этих обложках, знает, что он там есть?
http://shamelessrussiancovers.tumblr.com/

[Malcolm]

В принципе на что-нибудь повлиять может?

Да. В крайнем случае, не в этот раз, так в следующий - будем рады если повлияет
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?goto=newpost&t=7513&timestamp=1355346904
 
Если кратко и по делу, то 18-го числа будет подниматься вопрос о возможности переименования. Вопрос этот был поднят именно в связи с этой петицией. Это, конечно, ничего еще не гарантирует, но по крайней мере отвечает на вопрос "будет ли это кто-нибудь читать" Теперь вопрос в том - будут ли принимать к сведению

[Даша]

Если кратко и по делу, то 18-го числа будет подниматься вопрос о возможности переименования. Вопрос этот был поднят именно в связи с этой петицией.

О, это уже хорошо, может все-таки поменяют! В конце концов, разве это так сложно, ведь до мая еще столько времени, рекламных щитов вроде не вывешивали еще..

[Malcolm]

Integral, я ответил тебе в теме про петицию. Думаю, есть смысл продолжать все обсуждения названия именно там, т.к. эту тему явно никто не заметит

[Jennifer Naismith]

Чота эта тетенька в голубом орет как натурально истерическая блОндинко Не люблю когда так женщины в фильмах орут, отдает третьесортным ужастиком