Undel Опубликовано 7 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 7 июня, 2008 Я беру 7х02 Imperfection 1 There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 8 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 8 июня, 2008 Undel, ОК, удачи и вдохновения! Добавлено 7х16 Рабочая сила, часть 1 http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=429 Ну и, конечно, сразу же 7х17 Рабочая сила, часть 2 http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=430 Kromeshnitca, большое спасибо за перевод! оффтоп и чтобы Ворд у тебя больше не брыкался, ты с ним разговаривай - как Кэтрин с консолями Скрыть Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kromeshnitca Опубликовано 9 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2008 Luvilla оффтоп боюсь ему не сильно понравится, то что порой мне хочется сказать в его адрес Скрыть Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 10 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 10 июня, 2008 Добавлена 6х22 Муза http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=443 Nataly, Flying, большое спасибо за перевод! 1 Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 11 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 11 июня, 2008 Добавлена 7х12 Происхождение http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=449 Kromeshnitca, большое спасибо за перевод! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 13 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 13 июня, 2008 Добавлена 7х02 Несовершенство http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=456 Undel, большое спасибо за перевод! добавлено через 13 часов 49 минут В перевод 7х02 внесены небольшие изменения терминологического плана. Undel, спасибо за сотрудничество и понимание. оффтоп а вообще - большой респект за такой правильный подход к техно-медико-баббловым особенностям сериала!Скрыть Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Undel Опубликовано 13 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 13 июня, 2008 Ну, попробую перевести 7x03 - Drive добавлено через 2 минуты оффтоп ну так я же химию-биохимию в универе 5 лет изучал А работаю в IT. Все термины как родные Скрыть There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 15 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 15 июня, 2008 Добавлена 6х23 Фурия http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=457 Nataly, Flying, большое спасибо за перевод! добавлено через 2 часа 15 минут По просьбам зрителей была отредактирована... пере-переведена 4х20 Визави http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=227 1 Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 19 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 19 июня, 2008 Добавлена 7х03 Драйв http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=459 Undel, большое спасибо за перевод! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Undel Опубликовано 19 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 19 июня, 2008 Беру 7x04 - Repression, чтоб по порядку. оффтоп Вот бы закончить перевод "Вояджера" до КОНа-2008 А то неразобранных всего 9 серий, при этом среди них 2 сдвоенные.Скрыть There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 19 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 19 июня, 2008 Undel, ОК. оффтоп До КОНа? оптимист... то, что серии разобраны, ещё ничего не значит... Кстати... помнится мне, были пронозы по поводу возможных сроков окончания перевода...Еще 2,5 года? Долго... а с тех пор, между прочим, чуть больше года прошло! оффтоп Каааакие мы молодцы!!! Скрыть Скрыть Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dr_Kekz Опубликовано 21 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июня, 2008 Предлагаю помочь с переводами Берусь переводить 6x25 The Haunting Of Deck Twelve 1 Do not underestimate a hologram! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 21 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июня, 2008 Dr_Kekz, конечно можно! Добро пожаловать Удачи и вдохновения! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nataly Опубликовано 21 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июня, 2008 Смотрю серии расхватывают, как горячие пирожки Поэтому просим зарезервировать за нами 6-26 и 7-01. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 21 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июня, 2008 Nataly, ОК. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dr_Kekz Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Перевёл, Следующие резервирую 7x07 и 7x09 Переведу через недельку-полторы 1 Do not underestimate a hologram! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MoonShadow Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Я перевела Critical Care, и отправлю сабы завтра во второй половине дня, хорошо? Нужно еще их просмотреть, а времени нету... Logic is the beginning of wisdom; not the end. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Dr_Kekz, 7х09 - это двойник, 7х09-10, ты в курсе? MoonShadow, да, хорошо, не переживай, всё ОК. Пусть будет завтра. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dr_Kekz Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Чёрт! Точно! Ладно, всё равно берусь! Итого 7x07 Body And Soul и 7x09-10 Flesh And Blood Запишите это на мой счёт) Будет через полторы недели всё готово в лучшем виде добавлено через 5 часов 13 минут Ай к чёрту! Давайте на меня пишите ещё 7x11 Shattered Do not underestimate a hologram! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fremor Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Dr_Kekz, ты сначала переведи те, а потом уже за новые принимайся История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Undel Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 оффтоп Ну, что ж... мне нравится темп Того и гляди успеем до КОНа Скрыть There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dr_Kekz Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Fremor, ну 6x25 я перевёл менее чем за сутки, просто Luvilla пока ещё не выложила мой перевод, ибо занята ДСом. Как и сказал, через полторы недели будет готово. Do not underestimate a hologram! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Undel Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Dr_Kekz, ты сначала переведи те, а потом уже за новые принимайся Вообще да - ты можешь не успеть к тому времени, как освободятся другие, а серии уже будут зарезервированы.. Я тоже перевожу где-то по сумме за сутки-другие. Но вот только где взять свободные сутки? There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't. I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 Dr_Kekz, Luvilla выложит твой перевод только после того, как посмотрит с ним серию. Я отмечу на тебя 7х11... Удачи и вдохновения! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dr_Kekz Опубликовано 22 июня, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июня, 2008 оффтоп Ну, что ж... мне нравится темп Того и гляди успеем до КОНа Очень хочу попасть на КОН, но не знаю попаду-ли? Если получится то зарегюсь числа 10-го или 15-го наверное....Скрыть Luvilla, пасибки за пожелания) Вам того-же)) Do not underestimate a hologram! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти