Вояджер - перевод субтитров

[Luvilla]

мр. Спок, ОК.

оффтоп

честно говоря, про этот двойник мне несколько раз говорили, но так ни у кого руки и не дошли. От души надеюсь, что у тебя всё получится.

Скрыть

[Kellary]

Эх, не успела взять 5x24 - Relativity. Ну да ладно! Займусь любимым доктором)) Если еще не забита, возьму серию 5х11 - Latent Image!

[Luvilla]

Готова ещё серия. 5х10
 
Контрапункт
 
kromeshnitca, большое спасибо!

[Luvilla]

6х18, Прах к праху
 
Nataly & Flying, большое спасибо за перевод!

оффтоп

отсутствие мичманов меня порадовало несказанно!

Скрыть

 
 
Итого в работе:
 
5x04 In the Flesh katyuxa
 
5х07 Infinite Regress kromeshnitca
 
5x12 Bride of Chaotica! mr. Spock
 
5х15/16 Dark Frontier mr. Spock
 
5х24 Relativity kromeshnitca
 
 
6x19 Child's Play Nataly & Flying
 
 
7x06 Inside Man MoonShadow
 
7x22 Natural Law MacREADY
 
 
Всем заранее большое спасибо.

оффтоп

Беру отгул на три дня.

Скрыть

[DruidCat]

ААААА, спасибо вам всем за то, что даете возможность смотреть Вояджер на русском языке.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

[Luvilla]

Добавлено: 5х11
 
Скрытый образ
 
Kellary, большое спасибо за перевод! И как оперативно!
 

оффтоп

Всё, теперь точно ушла в отгулы

Скрыть

[Kellary]

Пожалуйста Следующим беру 5.18 Course Oblivion!

[Undel]

Так... время немного есть, попробую 7х21 Friendship One

[Влад Колосов]

Вопрос - где брать субтитры на перевод, как их высылать обратно? Тут много всего написано, но ничего о процедуре или о страничке с автоматикой учета переводов.

[Malcolm]

Тут много всего написано, но ничего о процедуре или о страничке с автоматикой учета переводов.

10 раз не хватило? Ладно, напишем в 11ый
 
http://www.trekker.ru/subs/
Там указана вся необходимая информация + контакты нашего редактора.

[Влад Колосов]

Спасибо, эту страницу я видел перед тем, как зарегистрироваться. К сожалению она малоинформативна, на ней всего лишь ссылка на этот форум и e-mail главного редактора. Неужели так необходимо отнимать ее личное время перепиской? Впрочем, попробую связаться.

[Undel]

субы: http://titulky.trekdnes.cz
"занимать" серии на перевод можно либо по почте Лювилле, либо тут на форуме.

[Luvilla]

Так, в общем, Влад Колосов берёт серию 5x09.
 
Удачи и вдохновения!

[MacReady]

В двух темах пишу одно, 7x19 - Q2, на сей раз в связи с тем что это перевожу этот эпизод с Moon Shadow.

[Luvilla]

Первое обновление на новом месте
 
7х21, "Дружба-1"
 
Undel, спасибо за перевод!
 
MacREADY, отметила, удачи и вдохновения!
 
Влад Колосов прислал 5х09 и берёт 5х13.
 
Всем большое спасибо!

[Luvilla]

MacREADY, если ты не против, я сначала сделаю 5х09, она ж всё-таки пятый сезон.. для страждущих.. а потом - твою?

оффтоп

сорри, нагрузка сейчас просто безумная... количество рефератов и "научных" работ - убивает...

Скрыть

 
добавлено через 8 часов 21 минуту
 
 
ОК, прошу, 5х09
 
30 суток
 
Влад Колосов, большое спасибо за перевод, и добро пожаловать в нашу дружную компашку!

[MacReady]

Luvilla, конэчн я все понимаю , OK)

[Luvilla]

MacREADY,

оффтоп

мож, ты тогда и MoonShadow пропустишь? у неё как бы в начале сезона серия?

Скрыть

[Luvilla]

Вот... 7х06
 
Свой человек
 
MoonShadow, спасибо за перевод, молодец, так держать!

[Lore]

Luvilla,

оффтоп

я за вами смотреть не успеваю, иди отдыхать! =)

Скрыть

[Luvilla]

Lore,

оффтоп

завтра ещё одну серию.. а потом - отдыхать ))

Скрыть

 
Влад Колосов берёт 5x14.
 
Готова ещё одна серия
 
7х22
 
Закон природы
 
MacREADY, спасибо за перевод
 
добавлено через 2 часа 25 минут
 
И ещё одна.
 
5х13
 
Притяжение
 
Влад Колосов, большое спасибо.
 
 
Lore,

оффтоп

прости... не отдыхается мне...

Скрыть

 
добавлено через 11 часов 48 минут
= = = = = =
 
Мелкие обновления.
 
Слегка подправлены серии начиная от "Эквинокс", часть1 - и далее шестой сезон. Все мичманы списаны на берег. В процессе операции ни один энсин не пострадал

оффтоп

если вдруг где кого пропустила - пишите в личку

Скрыть

 
Я немного изменила буквально несколько строк в 5х02, Дрон. Серия выложена как
 
Дрон, альтернативная версия
 
я думаю, наличие в ней борговской терминологии (причём в изобилии) порадует таких любителей технобаббла, как мсье Пикард

[Lore]

Luvilla,

оффтоп

каакой аватарчик ;-) ммыр!

Скрыть

[Luvilla]

Прошу, 5х18
 
Курс: забвение
 
Kellary, большое спасибо.
 
Kellary берет следующую 5х20. Удачи и вдохновения!

[Luvilla]

Добавлена 5х12
 
Невеста Хаотики
 
мр. Спок, большое спасибо!

[Luvilla]

Прошу, 7х19
 
Кью 2
 
MacREADY, MoonShadow, большое спасибо за перевод!