ДС9 - перевод субтитров

[Undel]

Юрич, почта Фремора есть на сайте субтитров.

[Юрич]

Почту не нашел. Есть линк на страницу с профилем. Там я уже был.

[Undel]

Юрич, хм... видимо инфо поменяли. Смотри личку

[Юрич]

Спасибо.

[katyuxa]

Whiteblack, А ведь действительно УРА!
Не только перевели, еще и озвучили.
Спасибо переводчикам и озвучателям!

[STiger]

спасибо от зрителей огромное

[Nikola_1982]

Спасибо за приятный прсмотр.

[Lord Violator]

Спасибо всем, кто был задействован в процессе перевода и озвучки. Теперь осталось только продвигать этот сериал в массы!

[Юрич]

Процесс заделывания дыр в субтитрах наткнулся на отсутствие реакции как в личке так и в мыле. Поэтому спрошу здесь. Кто кроме Fremor-а может залить субтитры на вашу страницу?
 
Если это еще кому-то надо.

[Malcolm]

Процесс заделывания дыр в субтитрах наткнулся на отсутствие реакции как в личке так и в мыле. Поэтому спрошу здесь. Кто кроме Fremor-а может залить субтитры на вашу страницу?

 

Последняя активность: Сегодня 09:48

Что, уже целых 12 часов реакции нет? Ужас какой, помер наверное.
 
Повесит, как на связь выйдет - субтитрами сейчас он заведует. Ну а если вдруг действительно долго не будет выходить, или если времени нет, то можно любому админу скинуть, или на крайняк на trekker.ru@gmail.com

[Юрич]

Чуток побольше 12 часов.
Серию 622 я отправил 24 августа.

[Malcolm]

Ну, плюс-минус месяц
 
Попробую связаться, может у Фремора сейчас просто времени нет.

[Lazy]

А будет ли перевод 6x23?

[Юрич]

Будет.

[Inych]

Господа, доброе время суток! Только что зарегистрировалась на сайте, и очень рада, что в России, оказывается, тоже существует Star Trek. Я 18 лет живу в Штатах, большой поклонник Star Trek'a, готова сесть за переводы. Через 2 недели лечу на Star Trek Con в Чикаго, там будет Леонард (Максимович) Нимой.

[Lazy]

Скажите пожалуйста, откуда можно скачать 6x23 с озвучкой?

[Nikola_1982]

2 Lazy Ссылка у Вас в личном сообщении.

[Юрич]

Я отправил свой вариант DS623 Fremor-у еще 2 недели назад. И кроме "спасибо" тишина...

[Malcolm]

Добавили серию 6X23 на сайт.
Спасибо ReedCat и Юрич! 6-ой сезон добит вашими усилиями!

[Юрич]

Отправил субтитры 716 серии Fremor-у и Malcolm-у.

[Malcolm]

Серия 7х16 добавлена.
 
Спасибо Юрич, Bal't и ReedCat!

[Undel]

Если есть желающие выступить в качестве редактора вместо Фремора, вот:
DS9 - 7x21 - When It Rains.RU.zip

[Malcolm]

Если есть желающие выступить в качестве редактора вместо Фремора, вот:

Фремор сейчас по техническим причинам редактурой заниматься не может, поэтому все серии от Юрича я вешаю неотредактированными, as is.

вот:

В воскресенье гляну (раньше времени не будет )
 
добавлено через 1 час 40 минут
П.С. Тьфу, я сначала прочитал не "если есть", а "Есть", и подумал, что ты выложил отредактированный кем-то файл субтитров
 
Напишу Юричу на этот счет, может возьмется.

[Юрич]

Да, возьмусь. Тем более озвучка и была по этим сабам.

[Юрич]

Привет. Отправил отредактированный вариант серии 721 Malcolm-у и Fremor-у.