Вояджер - перевод субтитров

[Luvilla]

$eK@ToR, возьми 5х25, и у нас будет разобран весь 5 сезон. М?
 
добавлено через 6 минут
 
Добавлена 5х19
 
Поединок
 
b4de1, спасибо. Серия удалась.

оффтоп

Я тебе вечером подробности вышлю в ЛС, ОК?

Скрыть

[Nataly]

Luvilla, $eK@ToR, мы не возражаем. Если возьметесь за 6х20, то мы как добьем 19ю, перескочим тогда через одну.

[Гость $eK@ToR]

Nataly, Luvilla, я возьму 5х25. ну а 6х20 оставлю вам

[Luvilla]

$eK@ToR, значит, 5х25 - за тобой.
 
Удачи и вдохновения!

[Aeon Evil]

Luvilla,
пост сдал
 
добавлено через 13 минут
давай я тогда 6х20 возьму

[Luvilla]

Aeon Evil, перевод получила.
 
ОК, 6х20 за тобой.

[Aeon Evil]

кстати, а чем отличаются альтернативные версии от обыкновенных?

[Luvilla]

Aeon Evil,

оффтоп

ты о чём?

Скрыть

[Aeon Evil]

Luvilla,

оффтоп

Ну "Дрон", например. Есть просто субы, а есть альтернативная версия

Скрыть

[Luvilla]

Добавлено: 5х21
 
Джаггернаут
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=426
 
Aeon Evil, спасибо за перевод!

оффтоп

Альтернативные версии отличаются друг от друга текстом. В следующий раз делай строки всё-таки по 40 символов, а не по километру.

Скрыть

[Aeon Evil]

Luvilla,

оффтоп

Ну я смотрю, они сами по экрану сползают как надо... ладно, учту, да

Скрыть

оффтоп

Альтернативные версии отличаются друг от друга текстом.

Не, правда? В смысле, что там альтернативный перевод или просто термины-названия по-другому?

Скрыть

[Luvilla]

Добавлена 5х07
 
Бесконечные воспоминания
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=348
 
Kromeshnitca, большое спасибо за перевод!
 
добавлено через 16 часов 28 минут
Добавлена 5х04
 
Во плоти
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=336
 
katyuxa, огромное спасибо за перевод!

[katyuxa]

Luvilla, больше пока ничего не беру, бо времени нет совсем, но думаю, "Вояджер" в надежных руках

[Luvilla]

Добавлена 6х19
 
Детские игры
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=345
 
Nataly, Flying, большое спасибо за перевод!

[мр. Спок]

Ввиду личных проблем вынужден отказаться от серии 5x15 и прекратить работу над переводами.

[Luvilla]

Kromeshnitca перевела "Рабочую силу" и берёт
 
7x12 Lineage
7x13 Repentance
7x14 Prophecy
7x15 The Void

[Гость $eK@ToR]

Luvilla, я с переводом немного затяну, (гдето через пару недель отдам) времени немного не хватает.. сессия блин ((((((

[Aeon Evil]

Luvilla,
внезапно 5х15-16 никто не переводит больше?

[Luvilla]

Aeon Evil, да, Темная граница свободна.

[Aeon Evil]

Luvilla, тогда запиши на меня в довесок к good shephard

[MoonShadow]

О боги, 7-ой сезон так быстро улетучивается... А из-за экзаменов моя серия очень затормозилась.

оффтоп

Теперь сдала уже, что было нужно

Скрыть

Можно на меня еще одну серию записать? Скажем, Nightingale или Imperfection?

[Luvilla]

MoonShadow, можно, только реши - какую.
 
$eK@ToR,

оффтоп

эта тема - для решения вопросов, кто что переводит и информировании общественности о том, какие серии уже готовы. Если есть предложения по организации - пожалуйста. Есть тема "Все субтитры на русском", посвящена именно странице с русскими субтитрами. Предлагай. Рассмотрим.
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=2726

Скрыть

[MoonShadow]

Luvilla, пусть будет Nightingale .

[Luvilla]

MoonShadow, ОК, удачи и вдохновения!

[Luvilla]

Добавлена 6х21
 
Воруй и процветай
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=437
 
Nataly, Flying, большое спасибо за перевод!