Перейти к содержанию

Сенсация: "Вояджер" в Украине!!!


Vorlon

Рекомендуемые сообщения

С 18 сентябpя в 18.30 по будням в эфиpе ТЕТа будет выходить фантастический телесеpиал "Звездный путь "Вояджеpа" ("Star Trek: Voyager"), съемки котоpого завеpшились в 2001 году. Семь сезонов культового амеpиканского сеpиала укpаинские зpители увидят впеpвые.
 
Они смогут наблюдать, как отважная команда космического коpабля "Вояджеp", забpошенная неизвестной силой на pасстояние в 70 тысяч световых лет в неизведанный квадpант Галактики, пpокладывает путь домой. Даже пеpспектива лететь свыше 70 лет не пугает космических смельчаков. Ведь впеpеди столько неизведанных миpов, планет и цивилизаций, знаний и технологий, котоpые, возможно, помогут одолеть нелегкое стpанствие быстpее.
 
Источник: http://www.tet.tv/tetser/
 
P.S. На 99,99% сериал будет транслироваться на украинском языке. Я буду для себя записывать все серии на HDD/DVD-рекордер. Всё-таки 18.30 - рановато, не всегда успеешь к этому времени с работы. Если кому-то нужно сохранение всего материала на болванки - надо обсудить.

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 198
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

оффтоп

эхххх даже украинцы и то перевели, а мы все про мафию смотрим:(:(
жаль,что я украинский не знаю))

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Новость конечно хорошая. Будем надеятся, что его все таки покажут на русском, а не на украинском.

Товарищ, верь,
Взойдет она, звезда плинительного счастья,
И на обломках самовластья, напишут наши имена!!!
....
Медвед, Креведко, Сотона

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я вас умоляю, как можно "не знать" украинский ? Это ж второй русский! И вообще страна одна =)
Главное чтоб показали.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

На 99,99% сериал будет транслироваться на украинском языке

/me жутко выматерился
Опять 25. Задрали они уже своей украинизацией
Но хорошо что время нормальное. а то ТОС показывали в 12 часов ночи

Скрыть

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

оффтоп

Идиотизм на самом деле жуткий... русский язык стопудово знает вся украина. И не только украина.. на кой черт так впихивать Украинский, который не все население знает :x

Скрыть

Malcolm, зная русский, смотреть на украинском будет забавно ))

Скрыть

Товарищ, верь,
Взойдет она, звезда плинительного счастья,
И на обломках самовластья, напишут наши имена!!!
....
Медвед, Креведко, Сотона

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Serge,
Забавно, но ведь можно?

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Товарисчи! Давайте доживем до 18-го числа, и сами увидим, на каком языке оно будет. Скорей всего, конечно на украинском. В этом случае остается надеяться на качество перевода. А вот тут у меня уверенности нет. Вобщем, посмотрим.
 
Не знаю, как видео, а звук точно будут писать несколько человек. Не знаю, насколько обрадует украинский звук россиян :-) Что до меня, так когда перевод хороший и правильный, его приятно слушать и на русском, и на украинском.
 
ЗЫ: так значит, мне перевод субтитров не прекращать? или как? :-)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa,

оффтоп

нет, не прекращай)

Скрыть

Два десятка хомячков заменяют шредер :ph34r:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

С таким переводом я смотреть не буду, ибо украинский это исковерканный до неузнаваемости русский...(прим. админа: ИМХО автора) И удовольствия от просмотра нуль. Сейчас реально смотреть с суббами на русском (да тяжелее, но что есть то есть...).

  • Не нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

katyuxa,
не прекращать! Знающих украинский язык тут еще меньше, чем знающих английский. Причем в разы.
А уж о возможном качестве перевода - отдельный разговор...

Скрыть

There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't.
 
I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Здесь что, форум русских националистов? Посмотрел бы я на Вас, дорогие мои, если бы украинцы сказали, что по-русски это забавно или что русский - это исковерканный до неузнаваемости украинский. Может все-таки здесь собравшихся нечто иное объединяет? Или я ошибаюсь?
В таком случае, до свидания!

Скрыть

  • Не нравится 1

Oh greatest and mighty English! It's the only hope during the days of painful reflections about the fate of my Fatherland. ©

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Фтопку, только Русский::)

Скрыть

А нахрена юзеру разбираться где у него ide, и как получается primary
master или secondary slave. Его дело маленькое - прокладочное.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Infinity, и всем: давайте будем без оскорблений.

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Scott я не националист, просто не знаю украинского и вообще не понимаю:)
Не надо так резко реагировать.

Скрыть

А нахрена юзеру разбираться где у него ide, и как получается primary
master или secondary slave. Его дело маленькое - прокладочное.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Scott,
таких людей, которые публично высказывают националистические реплики, полно везде. Видимо, этот форум не стал исключением.

Скрыть

There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't.
 
I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Стар трек Вояджер на украинском это жесть! Мне даже во снах такое не принится, чтобы Дженвей говорила на украинском. %)

Скрыть

Конец света маловероятен, но надажда остается.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Ну у каждого человека есть лично мнение.
Что ж тут поделаешь... зато есть правила форума, которые новичкам следует читать, а не пролистывать...

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Наци, блин. :mad:
Некоторым треккерам до принципов Трека так же далеко, как мне в реале до ассимиляции всей Галактики. :sleep:

Скрыть

  • Нравится 1

We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service ours. Resistance is futile.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Мда... не думал что так много националистов на форуме.

Скрыть

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Шо це таке, хлопці?! :mad:
 
Нормальна українська мова, нічого в нім жахливого немає. Нічого він не каверканний російський або навпаки. :ph34r:

Скрыть

 
Значить, "Вояджер" вже переводиться. Означає Star Trek не забутий! Чарівно! Так і до російського скоро дійде, обов'язково переведуть, імхо! Треба тільки почекати! А, цей "ТЕТ" в Росії віщає, зокрема в Москві? ;)
 
Перевод:
 
оффтоп

В чём проблемы, товарищи?! :mad:
 
Нормальный украинский язык, ничего в нём ужасного нет. Ничего он не каверканный русский или наоборот. :ph34r:

Скрыть

 
Значит, "Вояджер" уже переводится. Значит Star Trek не забыт. Очаровательно! Так и до России скоро дойдёт, обязательно переведут, имхо! Нужно только подождать! А, этот "ТЕТ" в России вещает, ну в Москве? ;)

  • Нравится 1

Счастье бывает только в сказках... и, нет ничего возможного...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Внимание, уважаемые!
Хочу заметить, что удалять сообщения много проще, чем загонять их в оффтопы. Поэтому все прочие высказывания не по теме будут беспощадно удаляться.
Благодарю за внимание.
(с) Мы работаем для Вас.

Два десятка хомячков заменяют шредер :ph34r:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дарго сказал весьма мягко. А я скажу более прямо:
Товарищи может быть не поняли? Здесь не обсуждаются прелести России, или Украины - здесь говорится о [читай тему].
Услышу еще что-нибудь подобное - бан без предупреждения. Так доходчиво звучит?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ребят, вы по-моему не поняли самого главного, а именно: украинские телевизионщики повёрнуты к зрителю нормально, в отличие от российских, которые вечно стоят к нам задницами. ТЕТ - это уже второй канал, который показывает Стар Трек и я, если честно, очень даже завидую. Вы только представьте сначала в 18.30 Вояджер, а потом в 23.10 ТОС, ну не красотища ли, а? Время не пересекается и любой может смотреть два сериала в один день /щас заплачу/ :).

Ничто так не повышает тонус, как кусочек мяса с ляшки Доктора Курпатова :mad:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

я, если честно, очень даже завидую

все завидуют :)

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...