Capt. Paparazzi Опубликовано 26 августа, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 26 августа, 2011 Джульетта, уговорила спасибо добавлено через 1 минуту А запасные выдавать отличившимся "За особые заслуги." ...приговаривая: "будешь хорошо себя вести - и тебе новый ник журналисты придумают!" "You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying." – Christopher Pike Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
D_Scal Опубликовано 26 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 26 августа, 2011 "недавно состоявшемся недельном конвенции в шкафу" *из-под стола* какой, однако, забористый нафталин в этом "шкафу" 11 лет торкает )) 1 Мне обратно больше нет ходу, ветер тучи ночью рвет в клочья, а звезда, откуда я родом, лишь безоблачной видна ночью... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
STiger Опубликовано 26 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 26 августа, 2011 D_Scal, имхо у этого нафталина еще срок действия не вышел, так что последствия не предсказуемы хроникёр (прошу не путать с паникёром (с)PTah) Всё всегда заканчивается хорошо. Если что-то закончилось плохо, значит это ещё не финал Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джульетта Опубликовано 26 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 26 августа, 2011 Для тех кто как мы страдаем от нехватки знания английского. Станция Дип Спейс 9 спустилась на землю и все русские треккеры могут приобщиться к ней на звездном корабле Москва, в глубине подмосковных лесов Охватывая мир, межгалактическое братство и сумасшедшие костюмы, славная команда корабля "Москва" собирается вместе уже в течение 11 лет и число ее членов постоянно растет. Бегство от действительности и трогательное мерцание надежды на будущее были духом времени недавно прошедшей недельной конвенции, когда разрозненные трекки объединились с сотнями других духовно похожих галактических граждан и отделились от внешнего мира с его превратностями; "большинство из этих людей - это люди, на мой взгляд, не похожи на остальных людей, потому что, я думаю, они лучше. Это действительно прекрасно - находиться среди них" - сказала "Московским Новостям" треккер Илнере, известная как Анастасия. И мир в лесу дает надежду также на другое, "Мне нравится, что это дарит людям надежду на то, что честность и совершенство существуют, что это может стать реальностью, и что если в действительности есть такие люди, это значит, что все будет хорошо"- сказала она. Дип Спэйс по-русски. Капитан, которая также носит имя Татьяна, первая пришла к идее собрать Энтерпрайз. его команду и идеалы вместе в Москве, и она по-прежнему стоит во главе мероприятия, "Это была всего лишь горстка треккеров с интернетного форума. Мы писали об одной конвенции в США и подумали, возможно мы могли сделать то же самое". Но денежные ограничения подразумевали, что они не могли скопировать американскую модель и пригласить настоящих живых звезд. "Тогда я сказала "Народ, может мы соберемся вместе в лесу и просто посидим у костра как обычно делают русские"," - остальное было историей. Московская версия "Каждый старается выразить себя через психологию и мораль корабля Энтерпрайз и его команды, старается вести себя как вел себя его экипаж", просто одетый и просто называющийся треккер Сергей сказал "Московским Новостям" Но есть отличия, "Мы в лесу, конечно, и поэтому тут дисциплина строже. Но мы все знаем, что делать, и кто хочет чем заниматься", Илфэйм, или Олег, сообщил Московским Новостям напротив большого экрана, показывающего бесконечные Трек Эпизоды. Космические модели И у людей есть свои любимые персонажи, выбор Сергея колебался между капитаном Арчером и Малькольмом Ридом. Для Илнере это баджорка работающая в баре - Лита, "Рассмотрение этого персонажа помогло мне понимать людей гораздо проще, в течение долгого времени, с детства. Я просто увидела много общего между нами и так же искала контакта с миром, как она", сказала она. Ярые фанаты - не единственные пришедшие на конвенцию, "Здесь атмосфера, расслабление, лес, интересные люди, но прежде всего, это отдых", сказал Сергей. Огромное СПАСИБО Автору перевода Amaterasu , которая просила передать: пусть не бьют больно автор не виноват и на дословность не претендует. Умный в гору не пойдет а поедет в Шишкин лес. (с) Адмирал Федеративный Кью. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
J.D.Abrams Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Мне перевод онлайн переводчика больше понравился!)))Там такие эпические фразочки есть!))) чего стоит только " Сергей был подкинуть" или "хороший экипаж Starship Москве" Автор перевода большой молодец, отличный перевод! Плохо придется людям,когда каждый потребует своего.(Эзоп) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Amaterasu Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Ух, перевод ужасный! Не бейте. Чего только в аську в 2 часа ночи не напишешь =)))) Да, я еще когда переводила, не читала, что уже отписали тут на форуме. А кто такой загадочный треккер Илфэйм так и не додумалась. И Лита в качестве любимого героя меня тоже удивила... 3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Spock•◄ Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Читатели были подкинуть о том что все эти русские Trekkies у костра - трогательный проблеск надежды, но держат внешний мир и его превратностей в страхе. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
J.D.Abrams Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 ага Плохо придется людям,когда каждый потребует своего.(Эзоп) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Джульетта Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Amaterasu, оффтоп Ну можно подправить что уж прям не так хотя по моему нормальный переводСкрыть Умный в гору не пойдет а поедет в Шишкин лес. (с) Адмирал Федеративный Кью. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
disailor Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 одно радует - репортаж позитивный получился.... хотя какой то сумбурный, надо к каждому КОНу прес релиз выпускать, чтобы не придумывали отсебятину... ))) comm. StarBase"Moscow" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kammetta Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Сегодня видела саму газету и статью. Прям на работу завезли! Статья аж на 2 листа прям в серединке. Очень мило получилось, там еще разные прикольные штучки про экипаж Энта написали. Типа, скольк раз Кирк,Спок, Маккой транспортировались, сколько штук одежды порвали и т.д. Сразу все имеющиеся забрала домой, 15 шт. Мы ВСЁ можем, а что не можем... не имеет значения. Аdvertise in the press: "Intergalaсtic Court of Trusteeship opens its doors for every lost Romulan" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
STiger Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 надо к каждому КОНу прес релиз выпускать, чтобы не придумывали отсебятину... вот и пресс-служба уже нужна добавлено через 3 минуты Kammetta, а сфотографировать низзя случайно? хроникёр (прошу не путать с паникёром (с)PTah) Всё всегда заканчивается хорошо. Если что-то закончилось плохо, значит это ещё не финал Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kammetta Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 STiger, вот: 2 Мы ВСЁ можем, а что не можем... не имеет значения. Аdvertise in the press: "Intergalaсtic Court of Trusteeship opens its doors for every lost Romulan" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Даша Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Kammetta, ух ты, здорово как! А где продается этот журнал? А то мне бы очень хотелось приобрести... оффтоп Возможно, не в тему, но мне уже интересно стало, в каком сериале появляется баджорка Лита?Скрыть Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dthnth Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Integral, оффтоп оффтоп Возможно, не в тему, но мне уже интересно стало, в каком сериале появляется баджорка Лита?Скрыть ДС 9, однако речь не Лите на самом деле, у них там фактическая ошибка. Скрыть Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Даша Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 dthnth, оффтоп а, понятно, спасибо. До ДС не добралась еще.. А в чем ошибка? Судя по тексту (даже оригиналу) писали эту статью явно не треккеры...Скрыть Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dthnth Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Integral, оффтоп Capt. Paparazzi оффтоп А еще, оказывается, "Дейта" переводится как "Лита", ага =))) Скрыть Скрыть Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Даша Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 dthnth, оффтоп вот оно как... Действительно странно Скрыть Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kammetta Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Integral, завтра захвачу газету. Мы ВСЁ можем, а что не можем... не имеет значения. Аdvertise in the press: "Intergalaсtic Court of Trusteeship opens its doors for every lost Romulan" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Даша Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Kammetta, а купить ее у тебя можно? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kammetta Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Integral, да я и так отдам =) Мы ВСЁ можем, а что не можем... не имеет значения. Аdvertise in the press: "Intergalaсtic Court of Trusteeship opens its doors for every lost Romulan" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lucifer Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Kammetta, а ты завтра на встрече будешь? может привезёшь пощупать? "Я надеюсь Вы взяли одного из этих знаменитых Звёздно Флотских инженеров? Ну тех , которые превращают камни в репликаторы." DS9 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Spock•◄ Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 Lucifer, Да, придёт она, все пощупаем, интересно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wersiya Опубликовано 27 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 27 августа, 2011 С одной стороны популярность - это конечно наверное хорошо, а вот с другой... к вопросу нужна-ли нам (КОНвенту) излишняя популярность?... _________ в прочем я нудная стремака 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
katyuxa Опубликовано 28 августа, 2011 Поделиться Опубликовано 28 августа, 2011 Обожемой, половина моей спины попала в газету %) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти