ДС9 - перевод субтитров

[Luvilla]

У нас внезапно освободилась 5x08 - Things Past. Есть желающие? Это не срочно

[Whiteblack]

Есть

[Luvilla]

Есть

Ну, точно как в ЗФ :D
 
Она твоя. Удачи и вдохновения!

[Whiteblack]

оффтоп

Ну, точно как в ЗФ :D

С кем поведешься...

Скрыть

[Luvilla]

Whiteblack,

оффтоп

С кем поведешься...

судя по аватаре - с дабо-столом... и тогда правильный ответ не "Есть", а "Какие ставки?" :Р

Скрыть

[Luvilla]

Добавлена 4х24
 
Горение
 
http://www.trekker.ru/subs/get/486/
 
luka, MD, большое спасибо за перевод!

= = = = = = = = = = = =

Поздравляю всех с успешным завершением
 
 
перевода 4 сезона!

[AGP]

Молоццы!!!

[Dilan]

Молодцы! Не за горами и полный перевод 5 сезона...

[Fremor]

Первое обновление на сайте в новом году!
 
Добавлена 5х08
 
Забытые вещи
 
http://www.trekker.ru/subs/get/537/
 
Whiteblack, спасибо за перевод!
 
А также 6х03
 
Сыновья и дочери
 
http://www.trekker.ru/subs/get/567/
 
Омар Хайям, Whiteblack - спасибо!

[Lore]

Fremor, что-то ты намудрил со ссылками, по ссылке с названием на закачку не идет, открывается только по ссылке справа и то в текстовом режиме 0.о

[Fremor]

Fremor, что-то ты намудрил со ссылками, по ссылке с названием на закачку не идет, открывается только по ссылке справа и то в текстовом режиме 0.о

Странно, у меня все нормально. Кто-нибудь еще с такой проблемой столкнулся?

[MacReady]

Странно, у меня все нормально. Кто-нибудь еще с такой проблемой столкнулся?

Не знаю, у меня все нормально. Гранд мерси, особенно за 8-ю серию, давно ее жду

[T'Lea]

Спасибо за перевод!
Кто - нибудь знает, где достать субтитры на английском к Звездному Пути? Хотя бы к ДС9! Я долго ходила по форуму, нашла только ссылку на какой- то чешский сайт (субтитры там ко всему Треку, английские и чешские). Но они на том сайте приведены в невообразимой последовательности, так что не отыщешь какой файл к какой именно серии. Вдобавок они по ходу фильма идут то ускоряясь то наоборот, опаздывая. Может еще есть ресурс какой- нибудь?
 
------------
У меня по ссылкам все закачивается, кажется.)

[Lore]

Вот и я не знаю, прежде чем писать замечания я обычно проверяю, ибо изначально предполагаю ошибку своего компа =)
С двух браузеров одинаково не идет, может конечно глюк зарыт глубже, пошел искать

[Malcolm]

Lore, мы с Льювиллой еще перед НГ открыли на сайте сабов какой-то подпространственный глюк - некоторые браузеры на некоторых системах зачем-то чудят с именами файлов, коверкая их, из-за этого иногда что-то не качается. Времени на его устранение, к сожалению, сейчас у меня нет =\ В крайнем случае никто не мешает открывать файлы в режиме просмотра и тупо копировать содержимое в блокнотик и сохранять в формате .srt

[Lore]

Lore, мы с Льювиллой еще перед НГ открыли на сайте сабов какой-то подпространственный глюк - некоторые браузеры на некоторых системах зачем-то чудят с именами файлов, коверкая их, из-за этого иногда что-то не качается. Времени на его устранение, к сожалению, сейчас у меня нет =\ В крайнем случае никто не мешает открывать файлы в режиме просмотра и тупо копировать содержимое в блокнотик и сохранять в формате .srt

Согласен, блокнот никто не отменял =)
 
Да и скачалось уже на другом компе, я то изначально подумал, что это ошибка при выкладывании последних двух сабов и она будет у всех. Но нет и хорошо =)

[Fremor]

Добавлена 5х24
 
Эмпок Нор
 
http://www.trekker.ru/subs/get/501/

[T'Lea]

оффтоп

Насчет титулок была неправа:оказывается подобная проблема "несовпадения титров со временем " имеет место только для ТОСа. В остальном вроде бы нормально.)

Скрыть

[Fremor]

Добавлена 6х04
 
За линиями фронта
 
http://www.trekker.ru/subs/get/569/
 
Whiteblack, большое спасибо!

[Luvilla]

К нам присоединяется Алиса ака Подарок. Добро пожаловать, я очень рада, что ты вернулась к переводам!
 
Да, серия 6х09 "Statustical Probabilities" теперь твоя. Удачи и вдохновения!

[Fremor]

Добавлена 6х13
 
Там, за далекими звездами
 
http://www.trekker.ru/subs/get/560/
 
Kellary, Whiteblack - большое спасибо!

[Fremor]

Добавлена 5x26
 
К оружию
 
http://www.trekker.ru/subs/get/542/
 
Raisalyng, спасибо!

[Fremor]

Добавлена 5x21
 
Солдаты Империи
 
http://www.trekker.ru/subs/get/558/
 
Undel, Raisalyng - большое спасибо за перевод!
 
Также добавлена 6х05
 
Благословите храбрых
 
http://www.trekker.ru/subs/get/555/
 
Raisalyng, еще раз спасибо!

= = = = = = = = = = = =

Поздравляю всех с успешным завершением
 
 
перевода 5 сезона!

[Fremor]

Омар Хайям берется за перевод 6х12 "Who Mourns for Morn?" Удачи и вдохновения!

[Luvilla]

Добавлена 6х06
 
Жертвами ангелов
 
http://www.trekker.ru/subs/get/562/
 
Raisalyng, большое спасибо за перевод.
 
 
* * *
 
Эммм... народ, может, как-то немного активизируемся? Немного осталось совсем до победы
 
а то потом лето, опять сессия-каникулы-КОН...