ДС9 - перевод субтитров

[Raisalyng]

Возьму 4x23 "To The Death" и 4x26 "Broken Link".

[Luvilla]

Raisalyng, да, пожалуйста. Что-то есть готовое?

[Raisalyng]

Конечно. 20 будет выслана завтра.

оффтоп

Вычитаю и просмотрю после работы.

Скрыть

[Luvilla]

Raisalyng, спасибо.
 
Народ... оставьте мне 19, Трудные времена... я пока отмечать не буду, но если время выкрою - переведу. Просто обещать ничего сейчас не могу - сильный напряг по работе Что-то она мне под настроение попала...

[Luvilla]

Добавлена 4х19
 
Трудные времена
 
http://www.trekker.ru/subs/get/526/
 

[Юрич]

Всем здравствуйте.
Хочу в очередной раз сказать всем большое спасибо за переводы и слегка пожаловаться, что озвучка 4 сезона простаивает из за отсутствия новых серий.

[Luvilla]

4х12, Paradise Lost, вроде, никто не брал? Тогда она занята.
 
На 4х13 Crossfire претендует кто-нибудь?
 
И... я очень прошу, уважаемые переводчики, поставьте меня в известность, как у вас дела... можно в ЛС. Мне нужно распланировать жизнь на ближайшие пару недель

оффтоп

мне предлагают большой текст на вычитку, просто хочу прикинуть, какие сроки обещать

Скрыть

Арибет, с тобой всё ясно, жду. Elfwine, как там зелёные человечки? я не взяла The Bar Association, мне казалось, что ты захотел бы эту серию, но если нет - я возьму её - через пару недель. Raisalyng, как у тебя?

[Raisalyng]

Luvilla,
К концу недели пришлю определенно.

оффтоп

Расправлюсь с работой.

Скрыть

[Luvilla]

Raisalyng,

оффтоп

Расправлюсь с работой.

Ахахах.. как оптимистично!!! Удачи!!!

Скрыть

[Whiteblack]

К сожалению, я сейчас не в том состоянии, чтобы брать перевод, а жаль, потому что иначе я бы претендовала на Кроссфайр. Но если что - я не против ее поредактить, когда придет время, потому что очень хочется к ней руку приложить.
Зеленые человечки переведены больше, чем наполовину, хотя я и не знаю, насколько больше, но тем не менее в ближайшее время их не стоит ждать

[Luvilla]

Добавлена 4х07
 
Погружение
 
http://www.trekker.ru/subs/get/504/
 
Whiteblack, большое спасибо за помощь! без тебя я бы ещё дня три возилась...
 
добавлено через 39 минут
Так... у нас освободилась 4x09 - The Sword Of Kahless. Есть желающие?

[Undel]

Luvilla, давай я попробую 4х09.

оффтоп

Посмотрим, как пойдет перевод ДС9

Скрыть

[Luvilla]

Undel, пробуй. Удачи и вдохновения!
 
добавлено через 13 часов 47 минут
 
Добавлена 4х13
 
Меж двух огней
 
http://www.trekker.ru/subs/get/530/
 
Malcolm, спасибо за перевод!

оффтоп

№ 13... наверняка именно по номеру выбирал

Скрыть

[Luvilla]

Хелп... предложите красивое название для 5x6 "Trials And Tribble-Ations", потому что нынешний вариант, "Испытание трибблами" меня чего-то не восторгает...

[Арибет]

"Трибблы атакуют!"

[Luvilla]

Арибет,

оффтоп

это кардассианцы сейчас будут атаковать партизан :D

Скрыть

 
Вопрос остается... есть идеи?

[Арибет]

Luvilla,

оффтоп

перевод будет готов в воскресенье

Скрыть

[Luvilla]

Добавлена 4х08
 
Маленькие зелёные человечки
 
http://www.trekker.ru/subs/get/415/
 
Whiteblack, Elfwine, большое спасибо за перевод!
 
Кроме того, слегка подредактированы 5х01 и 5х06.
Malcolm, спасибо за помощь.
 
Арибет,

оффтоп

ждём-с...

Скрыть

[Undel]

Sword of Kahless высал, думаю он уже даже получен

[Luvilla]

Он уже даже в работе

[Luvilla]

Добавлена 4х09
 
Меч Кейлесса
 
http://www.trekker.ru/subs/get/531/
 
Undel, большое спасибо за перевод!
 
Обновлена 5х02. Всем приятного просмотра!

[Undel]

Попробую сделать DS9 - 4x22 - For The Cause

[Luvilla]

Undel, а не хочешь попробовать очень быстро сделать 4x11 - Homefront?

[Undel]

Luvilla, так его же Арибет делает

оффтоп

ыыы... там же 985 титров

Скрыть

[Luvilla]

Арибет, где ты? вот же партизанко... Если у тебя есть хоть что-то к этой серии, давай. Потому что уже как бы срочно надо...