Memory-Alpha по-русски

[Арибет]

Я за=) Если что пните, помогу=)

[Malcolm]

Почему нам она не нужна, когда всем остальным она нужна.

Ну путать объемы. Полторы тысячи американских сайтов по треку и 20 русских.
Они там стремятся каждый свой сайт сделать, ибо их много.
Сейчас сделать викпедию - это все ломанутся к ней инфу переводить и на сайт опять забить - снова годков на 5. ИМХО.

[Matriarch]

Malcolm, никто не запрещает делать несколько дел сразу... в нашей жизни это не абсурд, а повседневная жизнь называется. Каждый день по сто делов творим, ибо без этого никак. Сто делов творим, ещё сто сотворим. Занимаясь Memory-Alpha, никто не предлагает забить на trekker.ru или любой другой проект. Можно делать и то, и то. К тому же, с Memory-Alpha уже решили - начнём через год! А, пока вольна катрушка на другие дела, имхо! И, не надо сравнивать американских и русских треккеров, пожалуйста. Мы не виноваты, что такая ситуация сложилась... что Star Trek аж до перевода на японский дошёл, а до нас доходить какими разрубленными частями... благо, что вообще доходит. Да, американских сайтов по саге тысяч пятьдесят, а русских сайтов по саге от силы полтинник - и, что ж теперь? Забить на это и продолжать сидеть, тихонечко сопя в две дырочки? Тут даже не важно, знаешь ты инглиш, не знаешь ты инглиш... разве англоговорящим русским не обидно за такую фингю со Star Trek'ом? К тому же, касательно человекоресурсов на переводы статей - пусть нас и немного, но если пройти по ссылкам "на других языках" Memory-Alpha, то однако прекрасно заметно, что немецкие или французские странички заполняются далеко не с варповой скоростью... но, они это дело начали, а это важно... имхо.

[Malcolm]

Malcolm, никто не запрещает делать несколько дел сразу... в нашей жизни это не абсурд, а повседневная жизнь называется. Каждый день по сто делов творим, ибо без этого никак.

Еще раз напоминаю про объемы. Тут неуместно такое сравнение.

К тому же, с Memory-Alpha уже решили - начнём через год!

Ну вот думаю год на обдумывание вам хватит. Потому что на самом деле, что не говори, сама по себе идея действительно расплывчата. Это кажется что все легко и просто - типа сесть и перевести. Но тут надо думать думать и думать над ее воплощением.

[Elfwine]

Именно что - год пройдёт, буедет яснее.
 
А пока заявку я подал и на неё уже ответили, так что наднях займусь всеми преготавлениями к регистрации. Но больше ничего - только базовые статьи(это правила пользования, FAQ и т.д.) и всё. Просто чтобы застолбить место.
 
Ещё раз говорю - ещё ничего точно не решено, да и пока не надо решать.
Вообще предлагаю до поры до времени закрыть тему.

[Matriarch]

Elfwine, темку то можно и не закрывать, может у кого какие вопросы по мелочи возникнут, имхо... но, местечко засталбливай, плиз.
 
 
Malcolm, "всё возможно" (с) Неизвестный

[eartheaven]

Так, ну чо, памятники, поработать не желаете. Нужен один, знающий wikitext выкрутасы и ещё пару энтузиастов. только так, чтобы не ударить лицом в чёрную дыру.
 
http://memory-alpha.org/ru
 
пишите в приват. буду рад.
 
"Вовочка, осторожно, не качай Космос!" (с) Память Альфа

[Malcolm]

еще один ...
еще одна викпедия по треку...
и ведь не надоело?

[Whiteblack]

Ура! Там есть космический лайнер США!
 
eartheaven, может быть вам лучше сначала скооперироваться с ребятами из проекта на русской Википедии, а не начинать собственный проект в одиночку - ведь в одиночку гораздо сложнее?

[Dilan]

О боги все же сделали русский раздел на МА.

[Elfwine]

eartheaven
Несколько вопросов:
1) А можно было сначала обсудить всё с другими треккерами, тем более что знаешь где и с кем?
2) Лично мне, как человеку знающему условия открытия МА на другом языке очень интересно каким образом ты смог открыть раздел на русском всего лишь с одной страницей, на которой картинка недели? А где все обязательные "хелпы", "faq", и списки серий?? Или они уже переведены, просто ещё не выложены?
3) И может быть самое главное - ты действительно собираешься быть модером МА с таким знанием("Космический Лайнер США") трека, и подобными навыками перевода?

[Malcolm]

оффтоп

2) Лично мне, как человеку знающему условия открытия МА на другом языке

а вот слона то я и не приметил. Конечно без спросу создать свой, под названием русский раздел, на МА, и своими "знаниями" подавать там русских треккеров не в лучшем виде - это конечно внушает уважение.... "извините, вырвалось" (с)
update:

Космический Лайнер США

поперхнулся пряником...

Скрыть

[Matriarch]

*вертит в руках таблеточку аспирина*
 
Так, а кто, собственно, на русском языке уже всё начал? И, чего это так скоро... мы, вроде, договорились годик подождать, чтобы заочно перевести необходимую информацию, ну и пару десятков статей на публикацию. А, тут захожу на Инглиш МемориАльфу, а там "белоснежный рашшен" - да, и почему там всё белое такое? Как изменить стиль? И... у вас нормально получается регистрироваться в системе МемориАльфы? У меня постоянно ошибка некая выходит.
 
Добавлено:
Упс, очень быстро написала, даже не читанула толком.
Elfwine, поддерживаю в каждом вопросе!
eartheaven, проясните нам ситуацию, пожалуйста!
 
Это что, облом?! Опять провал?! Опять треккерам не везёт?! И, какого фига, кликая по ссылкам на русской МемориАльфе, меня перебрасывает на перевод Википедии?! МемориАльфа должна перебрасывать на МемориАльфу!!!

[Elfwine]

Это что, облом?! Опять провал?! Опять треккерам не везёт?!

Что-то в этом роде.
Попытался я из принципа кое чего поисправлять там, но очень быстро надоело - "это" не исправлять надо, а заново переделывать.
Товаришь eartheaven пропал уже давно и незнаю куда, и вообще при прочтении его переводов складывается устойчивое впечатление что это просто стёб какой-то.. Никакой автопереводчик на такие перлы не способен.

[Matriarch]

Свободным Энциклопедиям хочется посоветовать завести систему паролей для истинных переводчиков, которые работать будут, а не стебаться.
 
Значит... один поганец всё испоганил, теперь провал по полной? Будете удалять аккаунт русской страницы или отодвините в архив до переделки?
 
Потому, что я, ну как бы перевожу инфо по "Энтерпрайзу" Арчера... пока, занимаюсь короткими статьями. Наверное, уже нет толка возиться?

[Elfwine]

Потому, что я, ну как бы перевожу инфо по "Энтерпрайзу" Арчера... пока, занимаюсь короткими статьями. Наверное, уже нет толка возиться?

Ну от лишней инфы ещё никому хуже не было - найдётся куда применить..
У нас вроде как сайт в разработке..

[Malcolm]

Будете удалять аккаунт русской страницы или отодвините в архив до переделки?

"Будете"? МЫ ничего не будем, т.к. эта энциклопедия по треку, как и любая другая кроме самарской, не имеет к трек клубу никакого отношения в принципе.

[Elfwine]

Да и к тому же "удалить" всё это совсем не так просто.
Надо кучу писем написать админам, в которых каким-то образом нужно доказать почему кого-то всё это не устраивает, и чем какая-либо новая версия будет лучше.
Пока лично мне совсем не до этого.

[Matriarch]

Ну от лишней инфы ещё никому хуже не было - найдётся куда применить... У нас вроде как сайт в разработке..

Trekker.ru в разработке? А, какая именно информация была бы полезной?
 
добавлено через 4 минуты

Надо кучу писем написать админам, в которых каким-то образом нужно доказать почему кого-то всё это не устраивает, и чем какая-либо новая версия будет лучше.

Во первых, мне кажется, что тамошние админы со временем сами всё удалят. Они ведь там не держать страницу просто так, её разрабатывать нужно, а чего там разрабатывать то теперь, имхо?!
 
Во вторых, однако, этот... пардон... поганец eartheaven не просто от балды русскую страничку на Мемори-Альфе клепанул. Он, имхо, можно сказать, всех русских треккеров опозорил. Он все карты спутал, работать там уже нет смысла, имхо. Энтузиаст фигов, имхо!

[Malcolm]

Энтузиаст фигов, имхо!

все они фиговы энтузиасты.
В том числе те которые на википедия бросились статьи клепать. Но у них там хоть что-то как-то более-менее.

[Capt. Paparazzi]

Модераторы поправят меня, если что, но мне кажется логичным задать этот вопрос все-таки в этом разделе
 
Знаете ли вы о наличии русской части Memory Alpha? Но там всего 26 статей, и те, что есть, не идеальны с т.зр. как минимум русского языка Я пошла спасать мир

[Fremor]

Я пошла спасать мир

Желаю удачи в этом нелегком начинании.
 

оффтоп

Соединил новую тему с уже существующей.

Скрыть

[Capt. Paparazzi]

Fremor, а что так пессимистично?

[Fremor]

Fremor, а что так пессимистично?

Просто на своем веку я уже повидал четыре попытки создать полноценную русскоязычную мемори-альфа

[Capt. Paparazzi]

Fremor, я на своем веку повидала еще и не такое, ничего, жива
Вики, слава богу, не требует непременного жертвенного рывка, чтоб потом торжественно представить готовый сайт. Будем делать, как делается. Все же лучше, когда энциклопедия вся в одном месте, чем стопятисотый сайт начать, да бросить.