День переводчика

[Luvilla]

Это очень древняя история...
 
Когда же она началась?
 
Где она началась?
 
Это был один из самых грандиозных проектов в истории человечества. Его размах, техническое обеспечение, привлечение специалистов самой высокой квалификации до сих пор являются образцом для подражания - и останутся образцом для будущих поколений!
 
Вавилон.
 
В те далёкие времена никто из зачинателей строительства не мог предположить, что идея окажется настолько удачной, что проект пойдет в серию. Они просто строили. Строили башню до небес.
 
И строительство продвигалось ударными темпами! Ещё вот-вот - и до небес будет рукой подать! Однако...
 
Напряженная работа в две-три смены, огромная ответственность - ещё бы! Весь мир с замиранием сердца наблюдал за ведущимися работами! - перенапряжение... хроническое недосыпание... вот неполный перечень причин, которые привели к преждевременному завершению проекта "Вавилон".
 
Всё развалилось совершенно неожиданно из-за, казалось, мелочи. Всё было в порядке с поставками строительных материалов и продовольствия, был в добром здравии главный инженер, не было недостатка в каменщиках, разнорабочих и прочая...
 
Но, не выдержав невыносимого напряжения, объявили забастовку переводчики.
 
И вот тогда со всей очевидностью стало ясно, что великую стройку века совершенно невозможно завершить без людей такой нестроительной специальности... Проект "Вавилон" пришлось закрыть. Только через века человечеству удалось воплотить в жизнь мечту о Вавилоне, с которого так близко небеса... но это уже совсем другая история.
 
Но человечество учится на своих ошибках.
Со времён Вавилона мы не забываем, что главное - не коснуться рукой небес. Главное - понимать друг друга. Понимать речь собеседника, а, значит, и его мысли. Идеи. Надежды. Мечты. Это такая тонкая работа - перевести мечты...
 
Наш мир немыслим без вас.
Вы стираете для нас языковые барьеры.
Вы даете нам возможность узнать мысли, идеи и мечты писателей, философов, ученых - не задумываясь о том, на каком языке они были высказаны.

оффтоп

А кто скажет, что все это не имеет отношения к ТРЕКу, тот... не прав, потому что при создании сценариев как раз ученые и философы свои мечты и высказывали!

Скрыть

 
Переводчики. Наши дорогие, наши любимые переводчики!
 
Спасибо вам за ваш труд в две-три смены, за ваши бессонные ночи. Берегите нервы и глаза! Мы любим вас, мы ценим вас!
 
С Международным Днём переводчика!
 
.

[Malcolm]

С праздником!

[MoonShadow]

С Днем переводчика переводчиков

[Enterprise]

С праздником! То-то я насторожился - папа раз 10 спросил, когда смотрел дискавери на английском что какое слово означает

[Maxwell Forrest]

ПОЗДРАВЛЯЮ!!! УРРРРЯ!!!

[katyuxa]

ой, а я и забыла...
Заработалась!

[мр. Спок]

С праздником!!! Желаю, чтобы желания бастовать больше не возникало!

[Luvilla]

katyuxa,

оффтоп

Заработалась!

Unacceptable. Сначала - отдых, потом - работа.

Скрыть

[Luvilla]

Вы не поверите... прошёл год!
 
Поздравляю!
 
Литературы в этом году не будет... сорри, цейтнот... может, кто творческий стихотворение напишет?

оффтоп

Connor, это намёк

Скрыть

 
Всего, много, и ещё чуть-чуть!

[Undel]

C днем, коллеги!

[AGP]

Поздравляю!!!

[Мира]

Новичок приветствует старожилов и поздравляет перводчиков с профессиональным праздником! Долгой жизни и процветания коллегам Ниоты Ухуры!

[Jennifer Naismith]

Всем переводчикам к чаю Поздравляю
 

[Мира]

Новичок приветствуеи старожилов и желает долгой жизни и процветания коллегам Ниоты Ухуры!
 
добавлено через 51 секунду
Извиняюсь за повтор... с непривычки. мяу

[Lore]

C праздником! Новых творческих свершений =)
 
И огромное спасибо за труд!

[MacReady]

С праздником!

[Malcolm]

Поздравляю всех переводчиков и им сочувствующих!