ДС9 - перевод субтитров

[Lore]

Так-с тут такая вот проблема, на этом сайте с сабами, к 3х02 на английском сабов нету...

не знаю где нет, а я на тителках брал, хм, хотел вставить, а оно не дается 0.о
 
в личку мыло швырни - вышлю

[Luvilla]

Дроу, почту проверь, я тебе выслала обе серии - уже с нормальным таймингом.

[AGP]

А где можно найти английский dvdrip DS9? Раньше качал с www sg1rus.com , но похоже он накрылся

[MoonShadow]

AGP,

оффтоп

запросто можно найти на торрентах, например, на piratebay.com

Скрыть

[AGP]

MoonShadow Спасибо!!

[Luvilla]

Прошу: 2х15
 
Рай
 
Арибет, большое спасибо!

[Арибет]

Luvilla, незачто)
 
Беру серию 3х19

[Luvilla]

А теперь - про любовь... :
 
3х10
 
Приворот
 
Whiteblack, спасибо.. я получила удовольствие
 
добавлено через 21 час 11 минут
 
Добавлена 2х26
 
Джем'хадар
 
Vic., спасибо за перевод.
 
Whiteblack, тебе отдельное спасибо за правку.
 
Всем приятного просмотра!

[Luvilla]

Ой, что-то ДСовцам везёт...
 
3х24
 
Шакаар
 
Whiteblack, огромное спасибо!

оффтоп

Ты просто чудо! И скорость, и качество!!! и вообще - надо скинуть на тебя все чисто баджорские серии - они у тебя просто изумительно получаются

Скрыть

 
Серия была весьма непростая для перевода из-за огромного количества пропущенных фраз, но, я думаю, мы справились.

[Whiteblack]

Luvilla,

оффтоп

может, Арибет тоже захочет баджорские серии) (это я из вежливости, на самом деле я сплю и вижу, как бы захапать побольше баджорских серий )

Скрыть

[Luvilla]

После решения некоторых, оказавшихся спорными, вопросов, серия 2х26 Джем'хадар слегка подправлена.

[Арибет]

Whiteblack,

оффтоп

я тут болтаюсь неподалеку И в ходе приготовления к сессии у меня уже готова половина серии Так что я скоро буду свободна

Скрыть

[Luvilla]

К слову о баджорских сериях
 
3х13
 
Борьба за жизнь
 
Whiteblack, большое спасибо за перевод!

[Luvilla]

Такс... ДСовцы, готовьтесь. Будет много вкусного
 
С чего бы начать...
 
Скажем, 3х01 - 3х02
 
Поиски, часть 1 и сразу же 2.
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=416
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=417
 
Дроу, большое спасибо за перевод.
 
Всем приятного просмотра. Продолжение следует))

[Fremor]

оффтоп

Такс... ДСовцы, готовьтесь. Будет много вкусного

Скоро закончу Tribunal. Честно-честно

Скрыть

[Dilan]

оффтоп

Вы уж определитесь кто Tribunal переводит, а то на форуме одно, на сайте другое.

Скрыть

[Luvilla]

Dilan,

оффтоп

а не всё равно? главное, что её переводят.

Скрыть

[Luvilla]

Вот, обещанное продолжение...

оффтоп

сорри за задержку, сессия...

Скрыть

 
Сквозь зеркало
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=421
 
Арибет, большое спасибо за перевод!

[Арибет]

Luvilla,

оффтоп

да незачто, обращайтесь ишо (с)

Скрыть

Только сейчас будет задержка небольшая с серией 3х15 - сессия %)

[Luvilla]

Небольшое подарок. Серия вне графика. 5х19
 
Кровь и водица
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=458
 
Whiteblack, большое спасибо!

[Luvilla]

В связи с некоторыми обстоятельствами... возникла острая необходимость подправить серии первого сезона - в соответствии с выработанной терминологией... и вообще...
 
Обновлена 1х05
 
Вавилон
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=259
 
оставайтесь с нами! следите за рекламой

[Гость _anonymous_]

Luvilla, очень хорошо! большое спасибо! А почему не с первой? Почему пропущены 1-2 и 4 серии?
 
А можно тогда сразу попросить или просто напомнить, чтобы в сериях 9-13 было поправлено не только термины, но и время? Потому что со второй половины серии уже совсем понять нельзя, кто что произносит. И в 15 тоже. Пожалуйста.
Заранее большое спасибо.
 
И не только заранее а просто большое человеческое спасибо за Вашу работу!

[Luvilla]

Всё будет.
 
И пилот, и 1х04 - чуть позже. Сейчас редакторская группа вплотную занялась первым сезоном, так что всё будет.
 
Да, мы в курсе некоторой рассинхронизации в нескольких сериях. Всё будет исправлено, субтитры будут выложены с тем таймингом, который подходит под наиболее распространённое видео.
 
Большое спасибо за отзыв.
 
добавлено через 2 часа 24 минуты
 
Итак...
 
С огромным удовольствием представляю...
 
2х25
 
Трибунал
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=366
 
Fremor, большое спасибо за перевод!
 
Поздравляю всех с окончанием второго сезона!!! Ура!!!

[Fremor]

Luvilla, ура!

[Дроу]

Ура, товарищи, ура

оффтоп

Ща вот сдам пересдачи и займусь переводом

Скрыть