Elfwine Опубликовано 28 апреля, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 28 апреля, 2007 Ну я конечно несколько слукавил на счёт "завтра", но что делать - дела. Итак новый перевод от Jennifer - "Mudd's Passion"(Страсти по Мадду) - .srt"]здесь. "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MYury Опубликовано 28 апреля, 2007 Поделиться Опубликовано 28 апреля, 2007 Выложил 10-ю серию на http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm . Спасибо! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 5 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 5 мая, 2007 Взяла в обработку серию 17_once_upon_a_planet:) Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 5 мая, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 5 мая, 2007 Взяла в обработку серию 17_once_upon_a_planet:) Отлично, только "Once Upon a Planet" вроде 9-ая серия. Уже готовое завтра к вечеру выложу. "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 9 мая, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 9 мая, 2007 Ну я конечно как всегда на пару дней опоздал, но всё таки вот два новых перевода: .srt"]"The Infinite Vulcan"(Бесконечный Вулканец) от Jennifer и .srt"]"The Pirates of Orion"(Орионские Пираты) от Кромешницы. Спасибо авторам за переводы! Работа продолжается.. "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MYury Опубликовано 13 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2007 Выложил на http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm . Спасибо! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 16 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 16 мая, 2007 Беру в работу "The Survivor" Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 16 мая, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 16 мая, 2007 Беру в работу "The Survivor" Замечательно! Надеюсь сегодня выложить уже готовое.. "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 26 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 26 мая, 2007 "One of Our Planets Is Missing" еще не занята? Если нет, то беру в обработку Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 26 мая, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 26 мая, 2007 Jennifer Вроде бы свободна - бери . А всё высланное буквально на днях выложу - всё никак руки не доходят . "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 27 мая, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 27 мая, 2007 Новые переводы: .srt"]"The Magicks of Megas-Tu"(Магия Мегаса-Ту) и .srt"]"Once Upon a Planet"(Однажды на планете) от Jennifer и .srt"]"Beyond the Farthest Star"(За самой далёкой звездой) от меня . В обработке новая серия от Jennifer - нашего самого активного переводчика! "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 27 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 27 мая, 2007 Какие вы молодцы! Спасибо! Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MYury Опубликовано 28 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 28 мая, 2007 Выложил на http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm . Спасибо вам, родные! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Werwulf Опубликовано 31 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2007 Проверте на очепятки субы. В субах на серию TAS_01_beyond_the_farthest_star одна есть точно, а я ещё только начал серию смотреть. Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 31 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2007 Werwulf, оффтоп О.К я сегодня-завтра посмотрю. Со временем напряг...Скрыть Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 31 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2007 The Slaver Weapon - если еще не занята, беру 1 Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Werwulf Опубликовано 31 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2007 Ещё очепятка в одной из серий. Только я как то не успел заметить в какой. Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 31 мая, 2007 Поделиться Опубликовано 31 мая, 2007 Werwulf, А ты записывай Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Whiteblack Опубликовано 1 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 1 июня, 2007 По-моему, если за серию замечаешь 2-3 опечатки - об этом даже писать не обязательно Это не принципиально, имхо. Я в таких случаях просто останавливаюсь, исправляю опечатку сама и смотрю дальше. Или вот, например, некоторые субтитры заранее перед просмотром правлю так, чтобы лично мне было удобнее смотреть. Например, каких-нибудь "ромульцев" лично для себя везде исправляю на "ромуланцев" или "мичманов" на "энсинов". Вообще, в Треке субтитры очень грамотные, как я заметила. Вот русские титры к Firefly, которые у меня были, - просто набиты опечатками. Reality is for people who can't handle Star Trek. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 1 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 1 июня, 2007 Werwulf, спокойно, без паники! Одна серия уже вычитана, одна - почти, и третья - в работе. Всё будет в лучшем виде. И, кстати, спасибо, что обратил внимание, а то неизвестно, когда бы руки дошли... Whiteblack, да, это так. Если кого-то что-то сильно не устраивает (раздражает), он спокойно может сам поменять - на свой вкус. Но ведь есть разные люди... кто-то посмотрит и отнесется с пониманием, кому-то просто все равно... А у кого-то может вызвать раздражение - мол, наверное, сериал-то никудышний, раз субтитры толком до ума не довели... и не станет новичок треккером И потом, согласись, многие просто не станут возиться, + те, которые ещё и не знают, что субтитры можно править... Короче, моё мнение: если уж делать, то делать качественно. А поскольку у нас образовался вполне замечательный коллектив (я бы даже сказала - Коллектив, если никого не обижу ) - значит, будем стараться делать качественно. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Werwulf Опубликовано 1 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 1 июня, 2007 Whiteblack, По-моему, если за серию замечаешь 2-3 опечатки - об этом даже писать не обязательно Это не принципиально, имхо Не принципиально. Я это опечатку даже не сразу заметил Просто что то напрягло глаз при прочтении. Отмотал назад и точно опечатка. Я бы в принципе исправил бы и сам, только вот заливать его куда? вчера мне не хотелось с аплоудами возится вот и просто написал в темке. Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 15 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 15 июня, 2007 The Eye of the Beholder не занята еще? Если нет, то беру Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 15 июня, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 15 июня, 2007 Jennifer Свободна . "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 15 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 15 июня, 2007 Elfwine, оффтоп Ачуметь, дайте две :) Скрыть Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Арегало Опубликовано 25 июня, 2007 Поделиться Опубликовано 25 июня, 2007 Я перевела 11 серию ТАС, Terratin Insindent (Террадесский инциндент). Вот, теперь не знаю, что с ней делать)) Ее бы вычитать, потому как иногда я бываю ужасно невнимательной, а у меня даже нет русскоязычной проверки орфографии. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти