TAS - русские субтитры

[Luvilla]

Нет проблем. Присылай. Хочешь - в личку, хочешь - на мыло.

[Elfwine]

Алиса ака Подарок
Всё верно, присылай Luvilla_Sheridan на проверку, а там выложим.
 
Пользуясь случаем приношу извинения всем причастным к переводу и проверке ТАСа за своё временное отсутствие на посту импровизированного "выпускающего редактора" - вот уже несколько дней кое-какие проблемы с и-нэтом, надеюсь что в течение недели они решатся.

[Jennifer Naismith]

Elfwine, Да все нормально Вон у меня вообще отчетный период начался, так я злая до ужаса, счас только переводить

[Luvilla]

Elfwine, чего извиняться-то?

оффтоп

Нешто мы не понимаем: Интернет - это очень пикантный предмет... вот он только что есть, а вот его уже нет...

Скрыть

[Арегало]

Luvilla_Sheridan
Отослала на мыло.
 
Да, а кто-то ведет учет того, что осталось к переводу?
Я бы взяла еще серию какую, если найду к ней мульт.

[Elfwine]

Алиса ака Подарок
Я веду .
 
Соответственно свободны серии:
 
13. The Ambergris Element
16. The Jihad
18. Bem
19. The Practical Joker
20. Albatross
21. How Sharper Than a Serpent's Tooth
22. The Counter-Clock Incident

[Luvilla]

Elfwine, а "The Eye of the Beholder" разве не Jennifer переводит?
 
Алиса ака Подарок, я получила. Все в порядке, только немножко подожди, О.К?

[Elfwine]

Luvilla_Sheridan
Точно, совсем забыл. Исправлено.

[Luvilla]

Elfwine, глянь предыдущую страницу - Jennifer брала кое-что из того, что ты обозначил как свободные. Может, у нее частично готово?

[Elfwine]

Luvilla_Sheridan
Да, точно, ещё две серии выискал. Исправил.
Если чего ещё найдёшь - пиши.
 

оффтоп

Вообще не удобно жутко этими делами не из дома заниматься - никаких списков под рукой нет..

Скрыть

[Арегало]

Elfwine
Спасибо.
Тогда я возьму 13, Ambergris Element

[Jennifer Naismith]

Беру в обработку The Jihad

[Kromeshnitca]

У, как мало серий осталось... я тогда 19. The Practical Joker возьму, она ещё вроде не знаята....

[Elfwine]

Ух, как все активизировались!
Вот вам список оставшихся серий:
 
18. Bem
20. Albatross
21. How Sharper Than a Serpent's Tooth
22. The Counter-Clock Incident
(а "Bem" точно никто не брал? А то я уже сомневаюсь..)
 
К сожалению у меня в связи с работой сейчас совсем не много времени на это дело остаётся, так что основным "проверяльщиком" назначаю(с её согласия, естественно) Luvilla_Sheridan, уже не однократно помогавшую мне и другим переводчикам в этом нелёгком деле.
Так что шлите серии пока ей, а я займусь до-редактированием уже переведённых.
 
Всем ещё раз спасибо за работу!

[Kromeshnitca]

Ладно я серию закончила... можно мне теперь 21. How Sharper Than a Serpent's Tooth, вроде никто не брал

[Malcolm]

kromeshnitca, проверь систему на наличие вирусов. Они к твоем постам цепляются.

[Elfwine]

Ладно я серию закончила... можно мне теперь 21. How Sharper Than a Serpent's Tooth, вроде никто не брал

Принято!
 
С вирусами(или чего у тебя там) поаккуратнее!

[MYury]

Так а нам? А то выходит "я взял" / "я взяла", а никто ничего не отдаёт.

[Luvilla]

MYury, да, такие мы жадные
 
Сейчас вышлю.

[Elfwine]

А вот исправленные и дополненные серии 1, 5, 7 и 8 - качать архив.
Cпасибо Luvilla_Sheridan за помощь!
 
Остальные серии на днях доделаю(честно-честно!).

[Luvilla]

Да, всегда пожалуйста

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm - новая 11-я серия и несколько предыдущих обновлённых.
 
Стоило только мне сказать "давайте", как вы мне прислали. Почаще говорить?

[Elfwine]

Почаще говорить?

Аха!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/tas_rus.htm - новая 19-я серия и обновлённая 17-я.
 
Спасибо!

[Jennifer Naismith]

MYury, И не только говорить А еще желательно чем нибудь тяжелым кидаться, чтобы перевод не тормозил *это я только о себе*