TAS - русские субтитры

[Elfwine]

Все и правда большие молодцы - так держать!
Я конечно ожидал что ТАС возможно будет целиком осилить, но такого энтузиазма и не предполагал!
 
Помнится мы где-то в середине апреля начали? А уже к началу сентября всё готово - красота!
 
Я, как зачинщик проекта, прям таки горд за треккеров-переводчиков.
 
p.s. И отдельное спасибо Luvilla Sheridan за то что подхватила проект на середине пути и успешно довела до конца!

[Lore]

Все и правда большие молодцы - так держать!

Я конечно ожидал что ТАС возможно будет целиком осилить, но такого энтузиазма и не предполагал!
 
Помнится мы где-то в середине апреля начали? А уже к началу сентября всё готово - красота!
 
Я, как зачинщик проекта, прям таки горд за треккеров-переводчиков.
 
p.s. И отдельное спасибо Luvilla Sheridan за то что подхватила проект на середине пути и успешно довела до конца!

боольшие молодцы! =))
 
только (*скромно так*), а где бонус (серия 00)?

[Elfwine]

только (*скромно так*), а где бонус (серия 00)?

Оно у меня в работе, и будет как только так сразу..
Будет именно что дополнительным бонусом к основному релизу .

[Lore]

Оно у меня в работе, и будет как только так сразу..

Будет именно что дополнительным бонусом к основному релизу .

ясно, спасиб, ждемс =)

[Luvilla]

Я с огромным удовольствием присоединяюсь к поздравлениям и спасибам!
 
Мы и правда, молодцы!
 
Огромное спасибо Elfwine за английские субтитры и замечательную идею их перевести.
 
Огромное спасибо всем переводчикам, принимавшим участие в проекте. Спасибо вам! Было очень приятно с вами работать! :icon12:
 
Я даже испытываю лёгкое сожаление... что серий так мало!
 
 
 
.

[Jennifer Naismith]

Да, если бы Elfwine не начал... Спасибо ему и Льювилле за правку

[Elfwine]

Ну затеять чего нибудь - это я всегда рад .

[Fremor]

Спасибо переводчикам!
 
Все русские субтитры доступны ЗДЕСЬ.
Перевод закончен.

[Дроу]

Я понимаю, что наверно поезд уже ушел или может где-то перезалито в ином варианте, но все-таки отпишусь, что б сомнения развеять.
Посмотрел 14 серию(The slaver weapon), и вот что смутило, в самом конце Сулу говорит: "No sign of the weapon, of course". Перевод: "Конечно, не выглядит как оружие".
Почему-то мне кажется, что тут нужно так: "Никаких следов оружия, естественно".

[Luvilla]

Дроу, да, я посмотрела это место. Может, ты прав. Честно - я уже не помню, из каких соображений там эта фраза, давно дело было. Спасибо.