Elfwine Опубликовано 4 сентября, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 4 сентября, 2007 Все и правда большие молодцы - так держать! Я конечно ожидал что ТАС возможно будет целиком осилить, но такого энтузиазма и не предполагал! Помнится мы где-то в середине апреля начали? А уже к началу сентября всё готово - красота! Я, как зачинщик проекта, прям таки горд за треккеров-переводчиков. p.s. И отдельное спасибо Luvilla Sheridan за то что подхватила проект на середине пути и успешно довела до конца! "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lore Опубликовано 5 сентября, 2007 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 Все и правда большие молодцы - так держать! Я конечно ожидал что ТАС возможно будет целиком осилить, но такого энтузиазма и не предполагал! Помнится мы где-то в середине апреля начали? А уже к началу сентября всё готово - красота! Я, как зачинщик проекта, прям таки горд за треккеров-переводчиков. p.s. И отдельное спасибо Luvilla Sheridan за то что подхватила проект на середине пути и успешно довела до конца! боольшие молодцы! =)) только (*скромно так*), а где бонус (серия 00)? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 5 сентября, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 только (*скромно так*), а где бонус (серия 00)? Оно у меня в работе, и будет как только так сразу.. Будет именно что дополнительным бонусом к основному релизу . "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lore Опубликовано 5 сентября, 2007 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 Оно у меня в работе, и будет как только так сразу.. Будет именно что дополнительным бонусом к основному релизу . ясно, спасиб, ждемс =) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 5 сентября, 2007 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 Я с огромным удовольствием присоединяюсь к поздравлениям и спасибам! Мы и правда, молодцы! Огромное спасибо Elfwine за английские субтитры и замечательную идею их перевести. Огромное спасибо всем переводчикам, принимавшим участие в проекте. Спасибо вам! Было очень приятно с вами работать! :icon12: Я даже испытываю лёгкое сожаление... что серий так мало! . Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jennifer Naismith Опубликовано 5 сентября, 2007 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 Да, если бы Elfwine не начал... Спасибо ему и Льювилле за правку Я сегодня прелесть какая гадость Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elfwine Опубликовано 5 сентября, 2007 Автор Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 Ну затеять чего нибудь - это я всегда рад . "The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!" Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fremor Опубликовано 5 сентября, 2007 Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2007 Спасибо переводчикам! Все русские субтитры доступны ЗДЕСЬ. Перевод закончен. История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дроу Опубликовано 3 мая, 2008 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2008 Я понимаю, что наверно поезд уже ушел или может где-то перезалито в ином варианте, но все-таки отпишусь, что б сомнения развеять. Посмотрел 14 серию(The slaver weapon), и вот что смутило, в самом конце Сулу говорит: "No sign of the weapon, of course". Перевод: "Конечно, не выглядит как оружие". Почему-то мне кажется, что тут нужно так: "Никаких следов оружия, естественно". Эльф - это хорошо, а темный эльф еще хуже Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Luvilla Опубликовано 3 мая, 2008 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2008 Дроу, да, я посмотрела это место. Может, ты прав. Честно - я уже не помню, из каких соображений там эта фраза, давно дело было. Спасибо. Женщина тоже может построить Дом... ...или найти Мужчину, который для неё это сделает! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти