Названия рас, растений, животных и прочей нечисти

[Elfwine]

Так что "чукчанка" - не "крокодилиха". В бумажном академическом словаре под редакцией Д.Э.Розенталя "чукчанка" - вполне русское слово.

Признаю - был не прав. Зато по тому же словарю выяснил что "коми" тожно не склоняется.

[Matriarch]

Ну, вот... с чукчами разобрались.
 
На счёт коми... имхо, но вроде это республика такая, а жители тамошние коряками зовутся - коряк и корячка, тоже под сомнением.
 
Но, чего это мы на реальность нашу перешли? У нас расы Star Trek'а на повестке обсуждения стоят. Я не стану спорить, что и саговые расы, некоторые, не получиться склонить по полу - например, ба'ку или б'саари. Никто не говорит, что все склоняемы, просто надо разобраться с единым стандартом терминологии... принять таковой среди нашего с вами, не особо широкого круга.

[Scott]

Matriarch,

оффтоп

О Боже!

На счёт коми... имхо, но вроде это республика такая, а жители тамошние коряками зовутся - коряк и корячка, тоже под сомнением.

Зачем так торопиться. Стоит сначала заглянуть в справочник (хотя бы). Жители республики Коми принадлежат к народу коми. Коряки живут совсем на другом краю нашей необъятной, в Коряцком автономном округе, ныне объединенном с Камчатской областью. Пожалуйста, больше не надо об этом иначе меня хватит кондрат.

Скрыть

[Malcolm]

чукчанок перенес сюда
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1431

[Luvilla]

Вопрос (просто вопрос, ни в коем случае не предлагаю ничего менять, т.к. другого, иначе, чем вулкАнец, себе не представляю), но всё-таки:
 
Vulcan в оригинале - куда ударение?

[Elfwine]

Matriarch
Статья в википедии..
 
добавлено через 51 секунду
Scott

оффтоп

Усё, молчу, просто прочитать не успел..

Скрыть

 
добавлено через 1 минуту

Vulcan в оригинале - куда ударение?

На первый слог, причём звучит фактически как "вОлкан" и "вОлканс" соответсвенно.
Но тут предлагаю не извращаться - мало того что уже давно всеми принято то что принято, во-вторых уж слишком безумно как-то..

[Luvilla]

во-вторых уж слишком безумно как-то..

Безумно и совершенно непроизносимо по-русски... или это моя душа не принимает... я же и не собиралась ничего менять... просто пересматривала Амок тайм, вот вопрос и возник.
 
Спасибо.

[Elfwine]

Спасибо.

Всегда пожалуйста. Только рад хоть чуточку приобщить народ к оригиналу.

[TsPok]

С клингонами не так все легко - там слышится двойное ударение, на обе гласных, только на "и" оно основное.
 
И раз уж решили вулканцев оставить вулкАнцами, а не вОлканами, как должно быть если строго следовать произношению, то почему не оставить клингОнов?

[Matriarch]

Спокуха, не паникуйте из-за малочисленных народов! Не важно, как они называются... о них потом поговорим.
 
Elfwine - приношу извинения за своеобразное тырение мысли, но я тут поперевела названия рас Альфа и Бета Квадранта по тому же принципу падежей, что и ты. Раз уж начали решать проблему перевода рас на русский, то надо действовать. Начинаем критиковать? Заранее приношу пардон за повторения названий некоторых рас, копировала весь ряд. Есть спорные моменты.
 
 
Aaamazzarite – ааамаззарит, ааамаззаритка, ааамаззариты, ааамаззаритов и ааамаззаритам.
Acamarian – акамарианец, акамарианка, акамарианцы, акамарианцев и акамарианцам.
Aenar – аэнарианин, аэнарианка, аэнарианцы, аэнарианцев и аэнарианцам.
Alcyone – алкионец, алкионка, алкионцы, алкионцев и алкионцам.
Aldean – алдеанец, алдеанка, алдеанцы, алдеанцев и алдеанцам.
Algolian – алголианец, алголианка, алголианцы, алголианцев и алголианцам.
Allasomorph – олласоморф, олласоморф, олласоморфы, олласоморфов и олласаморфам.
Andorian – андорианец, андорианка, андорианцы, андорианцев и андорианцам.
Angosian – ангосианец, ангосианка, ангосианцы, ангосианцев и ангосианцам.
Antaran – антаранец, антаранка, антаранцы, антаранцев и антаранцам.
Antedean – антедеанец, антедеанка, антедеанцы, антедеанцев и антедеанцам.
Antican – антиканец, антиканка, антиканцы, антиканцев и антиканцам.
Arbazan – арбазанец, арбазанка, арбазанцы, арбазанцев и арбазанцам.
Arcturian – арктурианец, арктурианка, арктурианцы, арктурианцев и арктурианцам.
Ardanan – ардананец, ардананка, ардананцы, ардананцев и ардананцам.
Argelian – аргелианец, аргелианка, аргелианцы, аргелианцев и аргелианцам.
Argosian – аргосианец, аргосианка, аргосианцы, аргосианцев и аргосианцам.
Arkarian – аркарианец, аркарианка, аркарианцы, аркарианцев и аркарианцам.
Arkonian – арконианец, арконианка, арконианцы, арконианцев и арконианцам.
Axanar – аксанар, аксанарка, аксанары, аксанаров и аксанарам.
 
B’Saari – Б’Саари, Б’Саари, Б’Саари, Б’Саари и Б’Саари.
Ba’ku – Ба’ку, Ба’ку, Ба’ку, Ба’ку и Ба’ку.
Bajoran – баджорец, баджорка, баджорцы, баджорцев и баджорцам.
Bandi – банди, банди, банди, банди и банди.
Barkonian – барконианец, барконианка, барконианцы, барконианцев, барконианцам.
Barolian – баролианец, баролианка, баролианцы, баролианцев и баролианцам.
Barzan – барзанец, барзанка, барзанцы, барзанцев и барзанцам.
Benzite – бензит, бензитка, бензиты, бензитов и бензитам.
Benzenite – бензенит, бензенитка, бензениты, бензенитов и бензенитам.
Berellian – береллианец, береллианка, береллианцы, береллианцев и береллианцам.
Betazoid – бетазоид, бетазоидка, бетазоиды, бетазоидов и бетазоидам.
Betelgeusian – бетельгйзеанец, бетельгейзеанка, бетельгейзеанцы, бетельгейзеанцев и бетельгейзеанцам.
Bolian – болианец, болианка, болинцы, болианцев и болианцам.
Boraalan – борааланец, борааланка, борааланцы, борааланцев и борааланцам.
Boslic – бослик, бослик, бослики, босликов и босликам.
Breen – брин, бринка, брины, бринов и бринам.
Brekkian – бреккианец, бреккианка, бреккианцы, бреккианцев и бреккианцам.
Briori – бриори, бриори, бриори, бриори и бриори.
Bynar – бинар, бинарка, бинары, бинаров и бинарам.
Byzallian – бизаллианец, бизаллианка, бизаллианцы, бизаллианцев и бизаллианцам.
Byzatium – бизатиум, бизатиума, бизатиумы, бизатиумов и бизатиумам.
 
Caitian – кайтианец, кайтианка, кайтианцы, кайтианцев и кайтианцам.
Caldonian – калдонианец, калдонианка, калдонианцы, калдонианцев и калдонианцам.
Camorite – каморит, каморитка, камориты, каморитов и каморитам.
Capellan – капелланец, капелланка, капелланцы, капелланцев и капелланцам.
Cardassian – кардассианец, кардассианка, кардассианцы, кардассианцев и кардассианцам.
Chalnoth – чалнот, чалнотка, чалноты, чалнотов и чалнотам.
Chrysalian – крисалианец, крисалианка, крисалианцы, крисалианцев и крисалианцам.
Coridan – кориданец, кориданка, кориданцы, кориданцев и кориданцам.
Cytherian – ситерианец, ситерианка, ситерианцы, ситерианцев и ситерианцам.
 
D’Arsay – Д’Арсай, Д’Арсай, Д'Арсаи, Д'Арсаев и Д'Арсаям.
Dachlyd – дахлид, дахлидка, дахлиды, дахлидов и дахлидам.
Daliwakan – даливаканец, даливаканка, даливаканцы, даливаканцев и даливаканцам.
Deltan – дельтанец, дельтанка, дельтанцы, дельтанцев и дельтанцам.
Denebian – денебианец, денебианка, денебианцы, денебианцев и денебианцам.
Denobulan – денобуланец, денобуланка, денобуланцы, денобуланцев и денобуланцам.
Devidian – девидианец, девидианка, девидианцы, девидианцев и девидианцам.
Doosodarian – дусодарианец, дусодарианка, дусодарианцы, дусодарианцев и дусодарианцам.
Dopterian – доптерианец, доптерианка, доптерианцы, доптерианцев и доптерианцам.
Dreman – дреманец, дреманка, дреманцы, дреманцев и дреманцам.
 
Edo – эдо, эдо, эдо, эдо и эдо.
Ekosian – экосианец, экосианка, экосианцы, экосианцев и экосианцам.
El Aurian – эль аурианец, эль аурианка, эль аурианцы, эль ауреанцев и эль аурианцам.
Elasian – эласианец, эласианка, эласианцы, эласианцев и эласианцам.
Elaysian – элайсианец, элайсианка, элайсианцы, элайсианцев и элайсианцам.
Ellora – эллора, эллора, эллоры, эллорав и эллорам.
Enolian – энолианец, энолианка, энолианцы, энолианцев и энолианцам.
Eska – эска, эска, эски, эсков и эскам.
Evora – эвора, эвора, эворы, эворав и эворам.
 
Ferengi – ференги, ференги, ференги, ференгов и ференгам.
Flaxian – флаксианец, флаксианка, флаусианцы, флаксианцам и флаксианцев.
Frunalian – фруналианец, фруналианка, фруналианцы, фруналианцев и фруналианцам.
 
Galadoran – галадоранец, галадоранка, галадоранцы, галадоранцев и галадоранцам.
Gallamite – галламит, галламитка, галламиты, галламитов и галламитам.
Genton – джентонец, джентонка, джентонцы, джентонцев и джентонцам.
Gorn – горн, горнка, горны, горнов и горнам.
Grazerite – гразерит, гразеритка, гразериты, гразеритов и гразеритам.
Gree – гри, гри, гри, гри и гри.
Grizzela – гриззела, гриззела, гриззелы, гриззелов и гриззелам.
 
Halanan – халананец, халананка, халананцы, халананцев и халананцам.
Haliian – халиианец, халиианка, халиианцы, халиианцев и халиианцам.
Halkan – халканец, халканка, халканцы, халканцев и халканцам.
Haradin – харадин, харадинка, харадины, харадинов и харадинам.
Hekaran – хекаранец, хекаранка, хекаранцы, хекаранцев и хекаранцам.
Horta – ну… хорты они хорты.
Human – так… про себя, любимых, мы знаем всё!
Hupyrian – хупирианец, хупирианка, хупирианцы, хупирианцев и хупирианцам.
 
Iconian – иконианец, иконианка, иконианцы, иконианцев и иконианцам.
Ikaaran – икааранец, икааранка, икааранцы, икааранцев и икааранцам.
Illyrian – иллирианец, иллирианка, иллирианцы, иллирианцев и иллирианцам.
Iotian – иотианец, иотианка, иотианцы, иотианцев и иотианцам.
Ithenite – итенит, итенитка, итениты, итенитов и итенитам.
Iyaaran – иайааранец, иайааранка, иайааранцы, иайааранцев и иайааранцам.
 
Ещё есть от буквы К до буквы Z соответственно... надо?

[Luvilla]

Matriarch, ого!
 
Я прочитала, надо переварить. Однозначно радует, что переведено однообразно, по одному принципу.

Ещё есть от буквы К до буквы Z соответственно... надо?

Раз уже есть, то конечно надо.

[Matriarch]

Это последние (надеюсь никого не упустила?) представители рас, обитающих в Альфа и Бета Квадрантах. Пойду поюзаю обитателей Гамма и Дельта Квадрантов + названия инопланетных животных - имхо, это тоже важно, как их нужно переводить. Вообщем, не сочтите за наглость, просто хочется дать немного почвы для обсуждений...
 
 
Kaelon – каелонец, каелонка, каелонцы, каелонцев и каелонцам.
Kantare – кантарец, кантарка, кантарцы, кантарцев и кантарцам.
Kaylar – кейлар, кейларка, кейларцы, кейларцев и кейларцам.
Kazarite – казарит, казаритка, казариты, зазаритов и казаритам.
Klaestron – клаестронец, клаестронка, клаестронцы, клаестронцев и клаестронцам.
Klingon – клингон, клингонка, клингоны, клингонов и клингонам.
K’normian – К’нормианец, К’нормианка, К’нормианцы, К’нормианцев и К’нормианцам.
Kobliad – коблиад, коблидка, коблиады, коблиадов и кобладам.
Kotakian – котакианец, котакианка, котакианцы, котакианцев и котакианцам.
Kovaalan – ковааланец, ковааланка, ковааланцы, ковааланцев и ковааланцам.
Kreetassan – критассанец, критассанка, критассанцы, критассанцев и критассанцам.
Kressari – крессари, крессари, крессари, крессари и крессари.
Kriosian – криосианец, криосианка, криосианцы, криосианцев и криосианцам.
Ktarian – ктарианец, ктарианка, ктарианцы, ктарианцев и ктарианцам.
 
Lethean – литианец, литианка, литианцы, литианцев и литианцам.
Leyron – лейронец, лейронка, лейонцы, лейронцев и лейронцам.
Lygonian – лайгонианец, лайгонианка, лайгонианцы, лайгонианцев и лайгонианцам.
Lissepian – лиссепианец, лиссепианка, лиссепианцы, лиссепианцев и лиссепианцам.
Lorillian – лориллианец, лориллианка, лориллианцы, лориллианцев и лориллианцам.
Lothra – лотра, лотра, лотра, лотров и лотрам.
Lurian – лурианец, лурианка, лурианцы, лурианцев и лурианцам.
Lyssarrian – лайссаррианец, лайссаррианка, лайссаррианцы, лайссаррианцев и лайссаррианцам.
Lysian – лайсианец, лайсианка, лайсианцы, лайсианцев и лайсианцам.
Lytasian – лайтасианец, лайтасианка, лайтасианцы, лайтасианцев и лайтасианцам.
 
Malurian – малурианец, малурианка, малурианцы, малурианцев и малурианцам.
Mazarite – мазарит, мазаритка, мазариты, мазаритов и мазаритам.
Megarite – мегарит, мегаритка, мегариты, мегаритов и мегаритам.
Menk – менк, менк, менки, менков и менкам.
Menthar – ментар, ментарка, ментары, ментаров и ментарам.
Mikulak – микулак, микулак, микулаки, микулаков и микулакам.
Minosian – миносианец, миносианка, миносианцы, миносианцев и миносианцам.
Mintakan – минтаканец, минтаканка, минтаканцы, минтаканцев и минтаканцам.
Mulzirak – мулзирак, мулзирак, мулзираки, мулзираков и мулзиракам.
 
Nausicaan – наусикаанец, наусикаанка, наусикаанцы, наусикаанцев и наусикаанцам.
Nuvian – нувианец, нувианка, нувианцы, нувианцев и нувианцам.
 
Octran – октранец, октранка, октранцы, октранцев и октранцам.
Orion – орионец, орионка, орионцы, орионцев и орионцам.
Ornaran – орнаранец, орнаранка, орнаранцы, орнаранцев и орнаранцам.
Osaarian – осаарианец, осаарианка, осаарианцы, оссарианцев и осаарианцам.
 
Pakled – паклед, пакледка, пакледы, пакледов и пакледам.
Paraagan – парааганец, парааганка, парааганцы, парааганцев и парааганцам.
Peliar Zel – пелиар зел, пелиар зелка, пелиар зелы, пелиар зелов и пелиар зелам.
Peljenite – пелдженит, пелдженитка, пелджениты, пелдженитов и пелдженитам.
Petarian – петарианец, петарианка, петарианцы, петарианцев и петарианцам.
Promellian – промеллианец, промеллианка, промеллианцы, промеллианцев и промеллианцам.
Proxcinian – проксцинианец, проксцинианка, проксцинианцы, проксцинианцев и проксцинианцам.
Pygorian – пигорианец, пигорианка, пигорианцы, пигорианцев и пигорианцам.
 
Reegrunion – ригрунионец, ригрунионка, ригрунионцы, ригруниоцев и ригрунионцам.
Reman – реманец, реманка, реманцы, реманцев и реманцам.
Retellian – ретеллианец, ретеллианка, ретеллианцы, ретеллианцев и ретеллианцам.
Rhandarite – рандарит, рандаритка, рандариты, рандаритов и рандаритам.
Rigelian – ригелианец, ригелианка, ригелианцы, ригелианцев и ригелианцам.
Risian – райзанец, райзанка, райзанцы, райзанцев и райзанцам.
Romulan – ромуланец, ромуланка, ромуланцы, ромуланцев и ромуланцам.
Rutian – рутианец, рутианка, рутианцы, рутианцев и рутианцам.
 
Satarran – сатарранец, сатарранка, сатарранцы, сатарранцев и сатарранцам.
Saurian – саурианец, саурианка, саурианцы, саурианцев и саурианцам.
Scathosian – скатосианец, скатосианка, скатосианцы, скатосианцев и скатосианцам.
Selay – селай, селай, селаи, селаев и селаям.
Sheliak – шелиак, шелиак, шелиаки, шелиаков и шелиакам.
Suliban – сулибанин, сулибанка, сулибане, сулибан, сулибанам
 
T’Lani – Т’Лани, Т’Лани, Т’Лани, Т’Лани и Т’Лани.
Talarian – таларианец, таларианка, таларианцы, таларианцев и таларианцам.
Talavian – талавианец, талавианка, талавианцы, талавианцев и талавианцам.
Talosian – талосианец, талосианка, талосианцы, талосианцев и талосианцам.
Tamarian – тамарианец, тамарианка, тамарианцы, тамарианцев и тамарианцам.
Tandaran – тандаранец, тандаранка, тандаранцы, тандаранцев и тандаранцам.
Tarahongian – тарахонгианец, тарахонгианка, тарахонгианцы, тарахонгианцев и тарахонгианцам.
Tarellian – тареллианец, тареллианка, тареллианцы, тареллианцев и тареллианцам.
Tarkalean – таркалеанец, таркалеанка, таркалеанцы, таркаленцев и таркалеанцам.
Tarlac – тарлак, тарлак, тарлаки, тарлаков и тарлакам.
Tavnian – тавнианец, тавнианка, тавнианцы, тавнианцев и тавнианцам.
Tellarite – телларит, телларитка, теллариты, телларитов и телларитам.
Terellian – тереллианец, тереллианка, тереллианцы, тереллианцев и тереллианцам.
Terrelian – террелианец, террелианка, террелианцы, террелианцев и террелианцам.
Terrellian – терреллианец, терреллианка, терреллианцы, терреллианцев и терреллианцам.
Tholian – толианец, толианка (есть ли?), толианцы, толианцев и толианцам.
Tiburonian – тибуронианец, тибуронианка, тибуронианцы, тибуронианцев и тибуронианцам.
Triannon – трианнонец, трианнонка, трианнонцы, трианнонцев и трианнонцам.
Trill – трилл, трилл, триллы, триллов и триллам.
Troyian – троянец, троянка, троянцы, троянцев и троянцам.
Tygarian – тайгарианец, тайгарианка, тайгарианцы, тайгарианцев и тайгарианцам.
Tzenkethi – тзенкети, тзенкети, тзенкети, тзенкети и тзенкети.
 
Vradian – врадианец, врадианка, врадианцы, врадианцев и врадианцам.
Valakian – валакианец, валакианка, валакианцы, валакианцев и валакианцам.
Valerian – валерианец, валерианка, валерианцы, валерианцев и валерианцам.
Valtese – валтис, валтис, валтисы, валтисов и валтисам.
Ventaxian – вентаксианец, вентаксианка, вентаксианцы, вентаксианцев и вентаксианцам.
Verillian – вериллианец, вериллианка, вериллианцы, вериллианцев и вериллианцам.
Vissian – виссианец, виссианка, виссианцы, виссианцев и виссианцам.
Vulcan – вулканец, вулканка, вулканцы, вулканцев и вулканцам.
 
Xarantine – ксарантайн, ксарантайнка, ксарантайны, ксарантайнов и ксарантайнам.
Xepolite – ксеполайт, ксеполайтка, ксеполайты, ксеполайтов и ксеполайтам.
Xindi – зинди, зинди, зинди, зинди и зинди.
Xyrillian – ксириллианец, ксириллианка, ксириллианцы, ксириллианцев и ксириллианцам.
 
Ya’Seem – Я’Сим, Я’Сим, Я’Симы, Я’Симов и Я’Симам.
Yalosian – ялосианец, ялосианка, ялосианцы, ялосианцев и ялосианцам.
Yash El – Яш Эль, Яш Эль, Яш Эли, Яш Элей и Яш Элям.
Yattho – ятто, ятто, ятты, яттов и яттам.
Yaridian – яридианец, яридианка, яридианцы, яридианцев и яридианцам.
 
Zakdorn – закдорн, закдорнка, закдорны, закдорнов и закдорнам.
Zaldan – залданец, залданка, залданцы, залданцев и залданцам.
Zalkonian – залконианец, залконианка, залконианцы, залконианцев и залконианцам.
Zaranite – заранит, заранитка, зараниты, зараниитов и заранитам.
Zeon – зеонец, зеонка, зеонцы, зеонцев и зеонцам.
Zora Fel – зора фел, зора фелка, зора фелы, зора фелов и зора фелам.

[Luvilla]

Это не поправки, а скорее, вопросы. Немножко предложения. Пока осилила только первую часть.

Allasomorph – алласоморф, алласоморф, алласоморфы, алласоморфов и алласаморфам.

ALL не читается как "ол"?

Betelgeusian – это бетельгеусианцы или бетельгейзеанцы (от слова Бетельгейзе)?

От "Бетельгейзе" читабельнее.

Cytherian – ситерианец, ситерианка, ситерианцы, ситерианцев и ситерианцам.

"Си", не "Ци"?

D’Arsay – Д’Арсай, Д’Арсай и Д’Арсай… можно ли Д’Арсаев и Д’Арсаям?

А единственное число склоняется? Д'Арсай, Д'Арсая, Д'Арсаю... Тогда они - ДАрсаи, и - Д’Арсаев и Д’Арсаям.

Elasian – эласианец, эласианка, эласианцы, эласианцев и эласианцам.

Elaysian – элайсианец, элайсианка, элайсианцы, элайсианцев и элайсианцам.

Ух ты... это разные расы?

Ellora – эллора, эллора, эллора… можно ли эллорав и эллорам?

Множественное - эллоры, тогда эллоров (или эллор) - и эллорам.
Если множ. - эллора... тогда сомневаюсь.

Eska – эска, эска, эска… можно ли эсков и эскам?

Evora – эвора, эвора, эвора… можно ли эворав и эворам?

Аналогично эллорам... Только "эворов"

Genton – гентонец, гентонка, гентонцы, гентонцев и гентонцам.

Начальное "Г", да?

Grizzela – гризелла, гризелла, гризеллы, гризеллов и гризеллам.

"З" два, а "Л" - одно И род. - может, гриззел? А где тут ударение?

Hupyrian – это хупирианцы или хапайрианцы?

Предложу "хапирианцы"... А как звучит?

Iyaaran – это лайааранец и лайааранка получается?

Почему? (может, я просто не в курсе...)
 
добавлено через 1 минуту
Животных - да! И растений. Их немного

[Matriarch]

ALL не читается как "ол"?

Вполне-вполне возможно... спасибо за мысль.

От "Бетельгейзе" читабельнее.

Хорошо... тогда будут бетельгейзеанец и бетельгейзеанка.

"Си", не "Ци"?

Вот, это одно из моих слабых мест... проблема с английской грамматикой.
Коли кто знает правильное, грамматическое написание... подскажите.

А единственное число склоняется? Д'Арсай, Д'Арсая, Д'Арсаю... Тогда они - ДАрсаи, и - Д’Арсаев и Д’Арсаям.

Ой, опечатка - действительно Д'Арсаи во множественном числе. Исправлю!

Ух ты... это разные расы?

Разные. Ты на это посмотри - Terellian, Terrelian и Terrellian... совершенно разные расы, а названия то какие, зашибись.

Множественное - эллоры, тогда эллоров (или эллор) - и эллорам.

Если множ. - эллора... тогда сомневаюсь.
Аналогично эллорам... Только "эворов"

Ну... это как бы на русский лад идёт окончание "ов", если "кого", имхо. Там на конце у обоих "а" стоит, не думаю, что она должна меняться... как никак, а это инопланетные расы, пусть выбьются из рамок нашей грамматики.

Начальное "Г", да?

Тут, лично у меня опять и снова дилемма... "г" или "джи". Это как с хирогенами/хиродженами. Получается, тогда "джи" - джентоны?

"З" два, а "Л" - одно И род. - может, гриззел? А где тут ударение?

Упс... буквы поправлю, пардон. С ударением помочь не могу, не слышала про эту расу ничего, наверное она из VOY или DSN, имхо.

Предложу "хапирианцы"... А как звучит?

Надеюсь, знающие скажут...

Почему? (может, я просто не в курсе...)

Lyaaran... я не слышала их на экране, поэтому затрудняюсь + с буковкой Y, тоже небольшие проблемы, ибо иногда она читается как "и", а иногда как "ай"... только вот, когда?

Животных - да! И растений. Их немного

Немного? Четыреста штук одних животных на двух страницах! Да, я только рада... с растениями посмотрим. Я на животных глянула, просто чудо... надеюсь, что приставками к названиям самих животных являются названия рас. Например Tiko cat - это тико кот или кот тико? Или, чья то там "dog bird" - это птица-собака получается?! Вообщем, будет, что обсудить. К завтрашнему вечеру напечатаю расы Дельта Квадранта... в Гамма Квадранте их мало, поэтому там и без перевода понятно. Потом, животные и растения. ОК?

[Elfwine]

Ой, меня как-то вся эта мелочь не сильно интересует. Посмотрю конечно на досуге.. За работу - респект.
 
добавлено через 1 минуту

то почему не оставить клингОнов?

А чем они приоритетние клИнгонов? Я лично от людей и то и то слышал, но много чаще с ударением на "и". Вот и решил что пусть правильное и останется.

[Luvilla]

Matriarch, про Iyaaran я спросила, почему "лайааранец" - первая буква I ведь... почему по-русски на "л"?
 
Ellora - ну, и схожие... если это всё - корень, если "а" не окончание, то тогда только – эллора и не склонять. (или же в соответствии с русским добавлять суффикс -нин или -нец, -нка для ж.р., и склонять соотвественно, "эллоранец, эллоранка, эллоранцев..." но имхо это ни к чему)
 
"Tiko cat" страшно похоже на "Tom cat", когда надо подчеркнуть, что это - кот, а не кошка. Но тут... Tiko никак не переводится?

Немного? Четыреста штук одних животных на двух страницах!

Ого! Ну, половина - это те, которых Флокс держал

[Matriarch]

Matriarch, про Iyaaran я спросила, почему "лайааранец" - первая буква I ведь... почему по-русски на "л"?

Ой, спасибо... чуть позже исправлю. Тогда, наверное, иайааранцы?!
 
Что ж... вот расы Дельта Квадранта -
 
Akritirian – арктирианец, арктирианка, арктирианцы, арктирианцев и арктирианцам
Aksani – аксани, аксани, аксани, аксани и аксани
Alkian – алкианец, алкианка, алкианцы, алкианцев и алкианцам
Alsuran – алсуранец, алсуранка, алсуранцы, алсуранцев и алсуранцам
Ankari – анкари, анкари, анкари, анкари и анкари
Annari – аннари, аннари, аннари, аннари и аннари
Antarian – антарианец, антарианка, антарианцы, антарианцев и антарианцам
Argala – аргала, аргала, аргалы, аргалов и аргалам
Arrithean – арритинец, арритинка, арритинцы, арритинцев и арритинцам
 
B'omar – Б’омар, Б’омарка, Б’омары, Б’омаров и Б’омарами
Ba'Neth – Ба’Нет, Ба’Нетка, Ба’Неты, Ба’Нетов и Ба’Нетам
Banean – банеанец, банеанка, банеанцы, банеанцев и банеанцам
Benkaran – бенкаранец, бенкаранка, бенкаранцы, бенкаранцев и бенкаранцам
Benthan – бентанец, бентанка, бентанцы, бентанцев и бентанцам
Boray – борай, борайка, бораи, бораев и бораям.
Botha – бота, бота, боты, ботов и ботам
Brenari – бренари, бренари, бренари, бренари и бренари
Briori – бриори, бриори, бриори, бриори и бриори
Brunali – брунали, брунали, брунали, брунали и брунали
 
Caatati – каати, каати, каати, каати и каати
Chessu – чессу, чессу, чессу, чессу и чессу
Chokuzan – чокузанец, чокузанка, чокузанцы, чокузанцев и чокузанцами
Cravic – кравик, кравик, кравики, кравиков и кравикам
 
Devore – девор, деворка, деворы, деворов и деворам
Dinaali – динаали, динаали, динаали, динаали и динаали
Dralian – дралианец, дралианка, дралианцы, дралианцев и дралианцам
Drayan – драянец, драянка, драянцы, драянцев и драянцам
Dream species – мечтательные разновидности?!
Druoda – друода, друода, друоды, друодов и друодам
 
El-Aurian – эль аурианец, эль аурианка, эль аурианцы, эль аурианцев и эль аурианцам
Enaran – энаранец, энаранка, энаранцы, энаранцев и энаранцам
Entaban – энтабанец, энтабанка, энтабанцы, энтабанцев и энтабанцами
Entharan – энтаранец, энтаранка, энтаранцы, энтаранцев и энтаранцам
Etanian – этанианец, этанианка, этанианцы, этанианцев и этанианцам
 
Farn – фарн, фарнка, фарны, фарнов и фарнам
 
Garan – гаранец, гаранка, гаранцы, гаранцев и гаранцам
Garenor – гаренор, гаренорка, гаренорцы, гаренорцев и гаренорцам
 
Haakonian – хааконианец, хааконианка, хааконианцы, хааконианцев и хааконианцам
Harkonian – харконианец, харконианка, харконианцы, харконианцев и харконианцам
Hazari – хазари, хазари, хазари, хазари и хазари
 
Ilari – илари, илари, илари, илари и илари
Ilidarian – илидарианец, илидарианка, илидарианцы, илидарианцев и илидарианцам
Imhotep – имхотеп, имхотепка, имхотепы, имхотепов и имхотепам (и, Древний Египет не забыли!)
 
Jellinian – джеллинианец, джеллинианка, джеллинианцы, джеллинианцев и джеллинианцам
 
Kadi – кади, кади, кади, кади и кади
Kartelan – картеланец, картеланка, картеланцы, картеланцев и картеланцам
Kazon – казон, казонка, казоны, казонов и казонам
Kesat – кезат, кезатка, кезаты, кезатов и кезатам
Kinbori – кинбори, кинбори, кинбори, кинбори и кинбори
Kmada – кмада, кмада, кмады, кмадов и кмадам
Kobali – кобали, кобали, кобали, кобали и кобали
Kohl – коль, коль, коль, коль и коль
Kolaati – колаати, колаати, колаати, колаати и колаати
Kolhari – колхари, колхари, колхари, колхари и колхари
Komar – комар, комарка, комары, комаров и комарам (хм…)
Kradin – крадин, крадинка, крадины, крадинов и крадинам
Kraylor – крейлор, крейлорка, крейлоры, крейлоров и крейлорам
Krenim – креним, кренимка, кренимы, кренимов и кренимам
Kyrian – кайрианец, кайрианка, кайрианцы, кайрианцев и кайрианцам
 
Ledosian – ледосианец, ледосианка, ледосианцы, ледосианцев и ледосианцам
Lokirrim – локиррим, локирримка, локирримы, локирримов и локирримам
Lyridian – лайридианец, лайридианка, лайридианцы, лайридианцев и лайридианцам
 
Maldorian – малдорианец, малдорианка, малдорианцы, малдорианцев и малдорианцам
Malkoth – малкот, малкотка, малкоты, малкотов и малкотам
Malon – мейлон, мейлонка, мейлоны, мейлонов и мейлонам
Mari – мари, мари, мари, мари и мари
Mawasi – маваси, маваси, маваси, маваси и маваси
Mikhal Traveler – Путешественник Микхаль?
Mislenite – мисленит, мисленитка, мислениты, мисленитов и мисленитам
Monean – монеанец, монеанка, монеанцы, монеанцев и монеанцам
Morphinian – морфинианец, морфинианка, морфинианцы, морфинианцев и морфинианцам
Motali – мотали, мотали, мотали, мотали и мотали
Mylean – майлин, майлинка, майлины, майлинов и майлинам
 
N'Kree – Н’Кри, Н’Кри, Н’Кри, Н’Кри и Н’Кри
Nasari – насари, насари, насари, насари и насари
Nassordin – нассордин, нассординка, нассордины, нассординов и нассординам
Nechani – нечани, нечани, нечани, нечани и нечани
Nezu – незу, незу, незу, незу и незу
Night Aliens – Ночные Инопланетяне
Nihydron – нихайдрон, нихайдронка, нихайдроны, нихайдронов и нихайдронам
Norcadian – нокадианец, норкадианка, норкадианцы, норкадианцев и норкадианцам
Numiri – нумири, нумири, нумири, нумири и нумири
Nuu'bari – Нуу’бари, Нуу’бари, Нуу’бари, Нуу’бари и Нуу’бари
Nygean – найджинец, найджинка, найджинцы, найджинцев и найджинцам
Nyrian – нирианец, нирианка, нирианцы, нирианцев и нирианцам
 
Ocampa – окампа, окампа, окампа, окамп и окампа
Ovion – овионец, овионка, овионцы, овионцев и овиоцам
 
Parein – парейн, парейнка, парейны, парейнов и парейнам
Pendari – пендари, пендари, пендари, пендари и пендари
Pensarkan – пенсарканец, пенсарканка, пенсарканцы, пенсарканцев и пенсарканцам
Ponea – понеа, понеа, понеа, понеа и понеа
Pralor – пралор, пралорка, пралоры, пралоров и пралорам
 
Qomar – куомар, куомарка, куомарцы, куомарцев и куомарцам
Quarren – куаррен, куарренка, куаренны, куарренов и куарренам (не путать с куарренами из “Звёздных Войн”)
 
Rakosan – ракосанец, ракосанка, ракосанцы, ракосанцев и ракосанцам
Ram Izad – рам изад, рам изадка, рам изады, рам изадов и рам изадам.
Ramuran – рамуранец, рамуранка, рамуранцы, рамуранцев и рамуранцами
Rilnar – рилнар, рилнарка, рилнары, рилнаров и рилнарам
 
Sakari – сакари, сакари, сакари, сакари и сакари
Serosian – серосианец, серосианка, серосианцы, серосианцев и серосианцам
Shivolian – шиволианец, шиволианка, шиволианцы, шиволианцев и шиволианцам
Sikarian – сикарианец, сикарианка, сикарианцы, сикарианцев и сикарианцам
Silver Blood – эх… Серебряная Кровушка
Sky Spirits – Небесные Духи
Srivani – сривани, сривани, сривани, сривани и сривани
 
Tak Tak – Так Так, Так Так, Так Таки, Так Таков и Так Такам
Takarian – такарианец, такарианка, такарианцы, такарианцев и такарианцам
Takrit – такрит, такритка, такриты, такретов и такретам
Talaxian – талаксианец, талаксианка, талаксианцы, талаксианцев и талаксианцам
Taresian – таресианец, таресианка, таресианцы, таресианцев и таресианцам
Tarkan – таркан, тарканка, тарканы, тарканов и тарканам (цельная раса Тарканов!)
Telsian – телсианец, телсианка, телсианцы, телсианцев и телсианцам
Terkellian – таркеллианец, таркеллианка, таркеллианцы, таркеллианцев и таркеллианцам
Terrellian – терреллианец, терреллианка, терреллианцы, терреллианцев и терреллианцам (также, терреллианцы есть и в Альфа Квадранте, от чего ещё не легче!)
Trabe – трейб, трейбка, трейбы, трейбов и трейбам
Turei – турей, турейка, туреи, туреев и туреям
 
Uxali – уксали, уксали, уксали, уксали и уксали
 
Vaadwaur – ваадваурец, ваадваурка, ваадваурцы, ваадваурцев и ваадваурцам
Varro – варро, варро, варры, врров и варрам
Vaskan – васканец, васканка, васканцы, васканцев и васкацам
Ventu – венту, венту, венту, венту и венту
Vhnori – внори, внори, внори, внори и внори
Vidiian – видианец, видианка, видианцы, видианцев и видианцам
Void alien – Инопланетяне Воида
Vok'sha – Вок’ша, Вок’ша, Вок’ша, Вок’ша и Вок’ша
Vori – вори, вори, вори, вори и вори
Vostigye – востигай, востигайка, востигаи, востигаев и востигаям
Voth - вос, вос, вос, восов и восам.
 
Wyngari – вингари, вингари, вингари, вингари и вингари
Wysanti – висанти, висанти, висанти, висанти и висанти
 
Yallitian – яллитианец, яллитианка, яллитианцы, яллитианцев и яллитианцам
 
Zahl – за'л, за'л, за'ли, за'лов и за'лам
 
Животных я уже перевела, думаю приемлемо.
Сейчас займусь растениями... хотя, если честно, с ними у меня возникла некоторая проблема (я не всю сагу смотрела, TNG плохо помню, а в ENT'е растений не много было), поэтому на счёт растений много не обещаю.

[Luvilla]

Norcadian – нокадианец, норкадианка, норкадианцы, норкадианцев и норкадианцам

Первое слово без "р", остальные - с "р"... исправишь?

Nygean – ниджинец, ниджинка, ниджинцы, ниджинцев и ниджинцам

Nyrian – найрианец, найрианка, найрианцы, найрианцев и найрианцам

Я бы предложила "Nygean" писать тоже через "ай" - "найджинец".

Ocampa – окампа, окампа, окампы, окампан и окампам

Может, лучше не склонять? Окампа и окампа...

Ram Izad – рам изады склоняются?

Разве что второе слово - Рам изады, Рам изадам.

Farn – фарн, фарн, фарны, фарнов и фарнам

А "фарнка" - нет? Ничем не хуже "гаранки"

Imhotep – имхотеп, имхотепка, имхотепы, имхотепов и имхотепам (и, Древний Египет не забыли!)

Это круто!

[Whiteblack]

Мне вот тоже кажется, что "окампа" не склоняются...

[Matriarch]

ОК, всё поправила. Окампа склонять не стала.
 
Предупреждение "потенциальным патриархам" - я поставила в женский род все расы, которые можно было разделить по полам. Тобишь, есть горнка и есть триллка, а также тому подобное. Не стоит чураться этого, если просто слух малость режет... женский пол склоняем по русски, имхо!
 
Животные -
• Alvanian spine mite – алванианский спинной клещ
• Alverian dung beetle – алверианский навозный жук
• Amphibian - амфибия
• Andorian bull – андорианский бык
• Andorian redbat – андорианская красная летучая мышь
• Anthropoid ape – антропоидная обезьяна
• Arachnid – арахнид
• Arbazan vulture – арбазанский стервятник
• Arboreal needle snake – древесная очковая змея
• Arctic spider – арктический паук
• Arcturian dog bird – арктурианская собаковидная птица
• Arkarian fowl – аркарианская домашняя птица
• Avian – птичье
 
• Ba'ku butterfly – бабочка Ба’ку
• Ba'ku goat – козёл Ба’ку
• Ba'ku kolibri – колибри Ба’ку
• Ba'ku pterodactyl – птеродактиль Ба’ку
• Ba'ku turtle – черепаха Ба’ку
• Bajoran bat – баджорская летучая мышь
• Bajoran shrimp – баджорская креветка
• Baneriam hawk – банериамский ястреб
• Bardakian pronghorn moose – бардакианский вилорогий лось
• Barrowbug – кто нибудь в курсе, что это такое?!
• Belzoidian flea – белзоидианская блоха
• Berserker cat – берсеркерский кот
• Bioplasmic organism – биоплазматический организм
• Bluehorn – синерог
• Bore worm – ленивый червь
• Bulgallian rat – булгаллианская крыса
• Butterfly – бабочка
 
• Caldorian eel – калдорианский угорь
• Calogan dog – калоганская собака
• Calrissian chameleon – калриссианский хамелеон
• Canopus III dinosaur – динозавр Канопуса III
• Capellan power-cat – капелланский силовой кот
• Cardassian vole – кардассианская полёвка
• Carnivorous rastipod – плотоядный растипод
• Cave rat – пещерная крыса
• Cave wasp – пещерная оса
• Ceti eel – угорь Цети (наверное, с Альфа Цети)
• Chattel – чаттел
• Circassian cat – циркассианский кот (черкесский кот)
• Circassian plague cat – циркассианский чумовой кот
• Coalescent organism – сросшийся организм
• Corvan gilvo – корван гилво?!
 
• Dalvin hissing beetle – далвинский шипящий жук
• Degebian mountain goat – дегебианский горный козёл
• Denebian slime devil – денебианский скользкий дьявол
• Denebian whale – денебианский кит
• Denobulan lemur – денобуланский лемур
• Digger – землеройка
• Dinosaur - динозавр
• Dragon - дракон
• Drathan puppy – дратанский щенок
• Draxxan cloud viper – драксанская облачная гадюка
• Drayjin – дрейджин
• Dry worm – сухой червь
 
• Fargan – фарган
• Filian python – филианский питон
• Fire snake – огненная змея
• Fire wolf – огненный волк
• Fish – рыба
• Flaked blood flea – облупленная кровяная блоха
• Flitterbird – порхающая птица
 
• Gagh – гагх
• Garanian bolite – гаранианский болит
• Gettle – геттл
• Ghergher beast – гергерский зверь
• Glob fly – шариковая муха
• Glommer – гломмер
• Gorokian midwife toad – горокианская жаба-акушерка
• Gossamer mouse – госсамерская мышь
• Grint hound – гринтская собака
• Grishnar cat – гришнарский кот
• Gunji jackdaw – галка гунджи
 
• Halo fish – светящаяся рыба
• Hanonian land eel – ханонианский земляной угорь
• Hara cat – хара кот
• Hawk (bird) – ястреб (птица)
• Humanoid bird – гуманоидная птица
• Hupyrian beetle – хупирианский жук
 
• Ice bore – ледяной бурильщик
• Immunocytic gel worm – иммуноцитический гелиевый червь
• Insect – насекомое
• Interphasic organism – интерфазовый организм
 
• Jackal mastiff – шакал мастифф
• Jellied gree-worm – желейный гри-червяк
• Joranian ostrich – джоранианский страус
 
• Kandipper – кандиппер
• Kavarian tiger-bat – каварианская тигровая летучая мышь?
• Kelaran wildebeest – келаранский дикий зверь
• Klabnian eel – клабнианский угорь
• Klingon goat – клингонский козёл
• Klingon jackal – клингонский шакал
• Klingon monster dog – клингонская собака-монстр
• Klingon octopus – клингонский осьминог
• Kolar beast – коларский зверь
• Kos'karii – кос’кари
• Krallinian eel – краллинианский угорь
• Kryonian tiger – крайонианский тигр
• Kyrian pterodactyl – кайрианский птеродактиль
 
• Lapling – лаплинг
• Lavafly – точно не знаю… летучая лава?
• Le-matya – ле’матья
• Leech – пиявка
• Ligorian mastodon – лигорианский мастодонт
• Lingta – лингта
• Lizard – ящерица
• Loracus Prime spitting termite – плюющийся термит с Лоракус Прайм
• Loracus Prime devil mite – дьявольский клещ с Лоракус Прайм
• Lycosa tarantula – ликосанский тарантул или тарантул ликоса?
• Lynar – лайнар
• Lyssarrian desert larvae – лиссарианская песчаная личинка
 
• Marabel dragon – марабелский дракон
• Markoffian sea lizard – маркоффианская морская ящерица
• Martian insect – марсианское насекомое
• Mellitus – меллитус
• Melvaran mud flea – мелваранская грязевая блоха
• Mimetic simbiont – миметический симбионт
• Mordian butterfly – мордианская бабочка
 
• Neethian cradlefish – нитианская седловая рыба
• Nesset – нессет
• Neural parasite (23rd century) – нервный паразит (23 века)
• Neural parasite (24th century) – нервный паразит (24 века)
• New Earth primate – примат Новой Земли
• Nexian tapeworm – нексианский солитёр
• Norpin falcon – норпинский сокол
 
Продолжение в следующем посту...

[Luvilla]

Предупреждение "потенциальным патриархам" - я поставила в женский род все расы, которые можно было разделить по полам. Тобишь, есть горнка и есть триллка, а также тому подобное. Не стоит чураться этого, если просто слух малость режет...

оффтоп

Ну вот ещё! - "потенциальный патриарх"! (Круто загнула, а как звучит! ) Я не "патриарх", я - за справедливость

Скрыть

 
Насчёт горнов - вот не знаю, есть ли у них разделение по полам, в ТОСе об этом ни слова. Так что можно только предполагать.
 
Насчёт "режет слух"... та нет, не режет... непривычно просто. А про "Farn – фарн, фарн, фарны, фарнов и фарнам" спросила, потому что само по себе слово Farn в смысле словообразования не отличается от Gorn, и если уж делать всё по одним правилам, то... А если у них нет женщин, тогда логично ставить прочерк...
 
Пойду, дочитаю от буквы К до буквы Z Альфа и Бета Квадранта.

[Matriarch]

Luvilla_Sheridan

оффтоп

Ну вот ещё! - "потенциальный патриарх"! (Круто загнула, а как звучит! ) Я не "патриарх", я - за справедливость

Нет! Я не тебя имела ввиду, а лиц мужского пола... просто были у меня столкновения с треккерами мужской национальности, которые наотрез не принимали женского склонения, вообще. Говорили, что глупо. Поэтому, я и печатаю женский род везде, где это возможно - например, Б'Саари никак не склонишь, их не трогаю... но, фарн - можно склонить, имхо.

Насчёт горнов - вот не знаю, есть ли у них разделение по полам, в ТОСе об этом ни слова. Так что можно только предполагать.

У некоторых других рас из саги нам тоже не показаны женские пола... например, у бензитов и бензенитов женщины нам показывали? Нет... тут дело принципа, имхо.

Скрыть

 
В верхнем посту все не поместились, вот продолжение животных...
 
 
• Omegan goat – омеганский козёл
• Ophidian – змееподобное животное
• Organian goat – органианский козёл
• Orillian lung maggot – ориллианская лёгочная личинка
• Orion wing-slug – орионский крылатый слизняк
• Osmotic eel – осмотический угорь
 
• Palamarian sea urchin – паламарианский морской пострел
• Palukoo – палюку
• Parasite – паразит
• Photonic flea – фотонная блоха (очень интересно!)
• Plygorian mammoth – плигорианский мамонт
• Polycocyx astris – поликоксис астрис (это латинское название)
• Primate – примат
• Pterodactyl – птеродактиль
• Pycan space moth – пиканская космическая моль
• Pyrithian bat – пиритианская летучая мышь
• Pyrithian moon hawk – пиритианский лунный ястреб
 
• Rafalian mouse – рафалианская мышь
• Rakonian swamp rat – раконианская болотная крыса
• Raptor – хищник (наверное, общее понятие)
• Rat – крыса
• Razor-toothed gree-worm – бритвозубый гри-червяк
• Razorcat – бритвокот?!
• Rectilian vulture – ректилианский стервятник
• Rectyne monopod – ректинский монопод
• Red bird – иволга
• Reeta-hawk – Рита-ястреб
• Regalian fleaspider – регалианский блохопаук
• Regellian blood worm – регеллианский кровяной червь
• Regulan bloodworm – регуланский кровяной червь
• Reptile – рептилия
• Rhyl – райл
• Riding hound – ездовая собака
• Rigel X butterfly – бабочка Райджела X
• Rigellian hypnoid – ригеллианский гипноид
• Rigellian ox – ригеллианский вол
• Risan sea turtle – райзанская морская черепаха
• Risian bird – райзанская птица
• Rock creatures – скалистые создания
• Jumbo Romulan mollusk – ромуланский гигантский моллюск
 
• Sabre bear – саблезубый медведь
• Samarian coral fish – самарианская коралловая рыба
• Sand bat – песчаная летучая мышь
• Sark – сарк
• Screech rhino – носорог-визгун
• Sehlat – сехлат
• Seltan carnosaur – селтанский карнозавр
• Serpent of Xol – змея Ксола
• Serpent worm – змеиный червяк
• Set'leth – сет’лет
• Sheep – овца
• Shib'a lizard – ящерица шиб’а
• Sinoraptor – синораптор
• Slug – слизняк
• Snake – змея
• Snow beetle – снежный жук
• Soukaran iguana – соукаранская игуана
• Spawn beetle – икорный жук
• Spider – паук
• Spiny lobe-fish – колючая рыба-лепесток
• Spitting cobra – плюющаяся кобра
• Stromatopod – строматопод
• Sun viper – солнечная гадюка
• Sur-snake – сур-змея
• Swarming moth – роющаяся моль
• Swooper – свупер (ещё такое растение есть!)
 
• T'stayan – т’стаян
• Tairenian ant – тайренианский муравей
• Takaran wildebeest – такаранский дикий зверь
• Talarian spider – таларианский паук
• Talaxian fur fly – талаксианская меховая муха
• Talchok – талчок (не путать с толчок!)
• Tarcassian razor beast – таркассианский бритвенный зверь?!
• Tarchannen III species – разновидности Тарчаннена III
• Tarchee cat – тарчи кот
• Tardeth – тардет
• Targ – тарг
• Targhee moonbeast – лунный зверь таргхи
• Tarkalean condor – таркалеанский кондор
• Tarkalean hawk – таркалеанский ястреб
• Taspar - таспар
• Teirenian ant – тейренианский муравей
• Teneebian skunk – тенибианский скунс
• Terellian pheasant – тереллианский фазан
• Tiberian bat – тиберианская летучая мышь
• Tika cat – тика кот
• Torga – торга
• Torothan goat – торотанский козёл
• Trayken beast – трейкенский зверь
• Tree scarab – древесный скарабей
• Trellan alligator – трелланский аллигатор
• Trellan crocodile – трелланский крокодил
• Tribble – триббл
• Tube grub – трубчатая личинка
• Turtle – черепаха
 
• Vakol fish – рыба вакол или ваколская рыба?
• Vayan horn fly – ваянская рожковая муха
• Vermicula – вермикула
• Vicarian razorback – викарианский острохребетник
• Viper – гадюка
• Volg – волг
• Vorian pterodactyl – ворианский птеродактиль
• Vulcan marsupial – вулканское сумчатое
• Jumbo Vulcan mollusk – вулканский гигантский моллюск
• Vulcan sandworm – вулканский песчаный червь
 
• Wanoni tracehound – собака-следопыт ванони
• Wentlian condor snake – вентлианская кондоровая змея
• Whale – кит
• Wompat – вомбат
• Worm – червь
 
• Xanthan marmot – ксантанский сурок
 
• Yar-bear – яр-медведь
• Yridian yak – яридианский як
 
• Zabathu – забату
• Zabu – случайно, это не зебу?
• Zyznian church mouse – зизнианская церковная мышь?

[Elfwine]

Предупреждение "потенциальным патриархам" - я поставила в женский род все расы, которые можно было разделить по полам. Тобишь, есть горнка и есть триллка, а также тому подобное.

Вот не согласен с горнами и триллами! Нельзя так просто всех под дну гребёнку.

[Matriarch]

Вот не согласен с горнами и триллами! Нельзя так просто всех под дну гребёнку.

Но, ведь не все под одну гребёнку!!!
Сравни возможность полового склонения... горны и триллы могут быть горнками и триллками также, как бриори или брунали не могут быть бриорийками и бруналийками. Видишь разницу, когда можно, а когда нельзя?!

[Luvilla]

Matriarch,

оффтоп

Нет! Я не тебя имела ввиду, а лиц мужского пола...

Фух... спасибо!

Поэтому, я и печатаю женский род везде, где это возможно - например, Б'Саари никак не склонишь, их не трогаю... но, фарн - можно склонить, имхо.

Давай немножко с терминами... того... ясность внесем. А то мы друг друга, возможно, не всегда понимаем
 
Склонение - это изменение по падежам. Путём добавления окончаний. Применимо к мужскому и женскому роду, и к множ. числу.
 
А образование женского рода - то другое дело. Тут добавляется суффикс, и только потом, если можно склонять - изменять по падежам - меняем окончания.

Скрыть

 
Так что

как бриори или брунали не могут быть бриорийками и бруналийками.

слова женского рода образованы абсолютно по правилам, но выглядит-читается это настолько дико, что я соглашусь - не стоит принудительно образовывать женский род... или - что? там вообще женщин нет?