-= Перевод Вояджера завершён!!! =-

[элнериан]

Благодарю за проделанную работу.
И поздравляю всех, кто так ждал этого момента - и не обманулся в своих ожиданиях.

[S`Ars]

S`Ars, озвучено 3 сезона целиком и почти половина 4.

Да? Я что-то очевидно пропустил, так тем более МОЛОДЦЫ. Вам надо памятник во весь рост поставить на Конвенте за вашу титаническую работу!!! ГИП-ГИП УУУУРРРРАААА!!!!

[Malcolm]

S`Ars, С добрым утром
Я тебе секрет открою: уже и Дип Спейса 4,5 сезона переведено и озвучено
 
Субтитры можно скачать здесь:
http://www.trekker.ru/subs/
 
Видео, в том числе и с русской озвучкой, здесь:
http://rsfdrive.com/ftp.php?id=7&loc=rip
и на куче всяких торрент-порталов.

[Charles Tucker III]

УРА!!! ЗДОРОВО!!!! ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!

[Е.К.]

ЕЕЕЕЕЕЕ!!!!! Ребята!!! спасибо!!! ))))) сериал класс!!!!!!))))))))))

[Keeperlight]

Осталось перейти на анлим и треккеры - а пока - оригато

[Luvilla]

Keeperlight, до дзо.
 

оффтоп

ты хотел сказать "Аригато Гозаимас" - что по японски означает "Спасибо". Да, вот именно так, двумя словами. Обычно, конечно, большинство на западе ограничивается одним словом "аригато", что является расхожей ошибкой... потому как это невежливо. А вежливость в японии - "наше все". Ну про поклоны не буду даже распространяться - про это наверное тонны по-написано. Короче говоря, если хотите в Японии обойтись одним словом для выражения признательности, лучше сказать "Домо". :Р

Скрыть

[Rakli]

Молодцы!

[Дроу]

Вот те раз, уже как месяц почти перевели, а я тока ща заметил, да над вылезать из танка. Ну, ура, товарищи, ура. Всем огромное спасибо, мона будет летом посмотреть и не париться, что где-то что-то не доделано

[Thomas Eugene Paris]

БОльшое спасибо!!!!! Еееее

[Nikola_1982]

Спасибо большое ))

[DruidCat]

Ой, а я думал что на trekker только DS9 переводят. Поздравляю весь коллектив работающий над Voyager с этим замечательным событием. Без вас многие бы не открыли для себя прекрасную вселенную Star Trek. Вы молодцы. Спасибо вам большое.

[Keeperlight]

Luvilla,

оффтоп

иногда говорят просто оригато и имя...когда происходит куча всего и сразу - времени нет договаривать и кланяться

Скрыть

[RIP]

Несомненно перевод нужен , поздравляю .

[emomurlock]

Наконец-то нашла время и досмотрела Вояджер. Все-таки, наши переводчики постарались на славу! Я достаточно различного смотрела с субтитрами и хочу сказать, что то, что вы для нас сделали, это действительно великолепно и вообще просто супер! Большое вам всем спасибо за время, за усилия, за старание!