Перейти к содержанию

-= Перевод Вояджера завершён!!! =-


Malcolm

Рекомендуемые сообщения

Дамы и господа!
 
С радостью сообщаем вам о том,
 
что завершился перевод на русский язык сериала
 
Star Trek: Voyager!



 
Стоит отметить, что это первый трек-сериал, который был переведён целиком и полностью усилиями нашего трек-клуба. Это, пожалуй, самое большое и значимое дело сделанное нашими клубом, после его непосредственного создания, и учреждения ежегодных конвенций :)
 
Давайте же поблагодарим всех, кто принимал участие в этом нелёгком деле!
Спасибо вам, katyxa, MYury, Luvilla, Undel, Kellary, Kromeshnitca, Flying, Nataly, mr. Spock, Влад Колосов, MoonShadow, MacREADY, Dr_Kekz, Aeon Evil, b4de1, Ant, Staenn, Green, Miha2048, Vic!
 
А кто не скажет спасибо, тому... лучше не знать :D
 
Надеемся, что в скором времени уважаемые переводчики сделают нам ещё один подарок - полный перевод сериала Дип Спейс 9 ::)
 
А пока что, милости просим, русские субтитры ко всему Вояджеру!
http://www.trekker.ru/subs/voy/

Гип-гип, ура!!
 
party.gif party.gif party.gif party.gif
 
 
voy_endgame_subs.jpg


  • Нравится 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ух ты! Здорово! Молодцы!!!

  • Нравится 1

"Будущее всегда выглядит иначе, ежели мы способны его себе вообразить."

Станислав Лем


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

УРА!!! Мы сделали это!:woot:

  • Нравится 1

There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't.
 
I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

УРА!!!! Свершилось!!!! Все молодцы!!!

  • Нравится 1

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так держать ребята!!:woot:

  • Нравится 1

Вдруг к тебе, подходит Кэм, достаёт из сумки, АКМ. Выстрел очередью, гильзы на асфальте. Фон играет, музыку Вивальди... (с)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всем спасибо!!! Я ОЧЕНЬ благодарен переводчикам!! Без вас просмотр Вояджера, лично для меня, был бы очень затруднительным. Надеюсь, выв так же хорошо возьмётесь за перевод DS9!:woot:

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ура, товарищи! :D

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хэй-хэй, субтитры закончились! В положительном смысле :) Еще раз - ура, товарищи!

  • Нравится 1

Logic is the beginning of wisdom; not the end.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сие знаменательное событие необходимо отметить! Так что думайте как это сделать )
 
Огромное пасибо всем переводчикам )) наконец-то можно посмотреть вой весь и грамотно переведенный )) ПАСИБО! :)

  • Нравится 1

Товарищ, верь,
Взойдет она, звезда плинительного счастья,
И на обломках самовластья, напишут наши имена!!!
....
Медвед, Креведко, Сотона

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Молодцы!

  • Нравится 1

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня нет слов одни эмоции теперь остаётся только ждать тогда Хансен Лита и Марина озвучат сериал :)

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня вопрос. Субтитры по Вояджеру будут ещё модифицироваться или это конечный вариант?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Снимаю шляпу :) Молодцы! Спасибо :)

  • Нравится 1

Я сегодня прелесть какая гадость ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Turok,

оффтоп

Думаю, что конечный. Но если кто-то найдет опечатки или неточности, то можно будет связаться с переводчиками и обсудить их исправление.

Скрыть

There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't.
 
I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поздравляю, труженики перевода! "Вояджер" до сих пор не видела *краснея*, но наслышана. Буду радешенька в один прекрасный день с ним ознакомиться и при этом вспомнить вас добрым словом!:)

  • Нравится 1

Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира, я не просто эскапист – я прикончил конвоира. (с) Е. Лукин

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Молодцы, хорошо постарались! Отличная работа!!!!
 
P.S. А если это все еще озвучить =)... было бы просто идеально, но я так понимаю с этим значительно сложнее, но ребят, вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЛОДЦЫ... СПАСИБО ВАМ!!!

  • Нравится 1

Divide Et Impera!
хттп://s1.bitefight.ru/c.php?uid=53542

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А если это все еще озвучить =)

Так идёт озвучка. Медленнее, конечно, но идёт.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ой, аж не верится, что это свершилось! Какие мы молодцы.. *краснеет...*
 
Мира, прекрасно, теперь посмотришь - причём когда захочешь, не будешь ждать очередного перевода:) Приятного просмотра, сериал отменный!
 
S`Ars, озвучено 3 сезона целиком и почти половина 4.
 
Turok, что имеется в виду под "модифицироваться"? периодически я натыкаюсь на какие-то опечатки, или мне про них говорят (в ЛС), я исправляю, естественно. Уточни, про какие модификации идёт речь? Версия с таймингом под PAL, скорее всего, выкладываться не будет, так же, как и экзотика типо "видео с вырезанной заставкой".
 
Ещё раз огромное спасибо всем переводчикам и не менее огромное спасибо тем, кто оказывал моральную поддержку, не ленился говорить спасибо в теме или рисовать переводчикам плюсики.::) :D
 
Отдельное спасибо зрителям за терпение - за то, что тихо и спокойно вы ждали очередных переводов, не устраивали истерик, не подгоняли, не наезжали... спасибо!

  • Нравится 2

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...