Перейти к содержанию

Звездный Путь: Встреча капитанов


Mak

Рекомендуемые сообщения

Появилась вот такая вещь!
 
Звездный Путь: Встреча капитанов / STAR TREK: THE CAPTAINS' SUMMIT

оффтоп

trek0finalBLUE.png

Скрыть
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Интервью
Продолжительность: 71 мин
Перевод: Отсутствует
Режиссер: Вупи Голдберг
В ролях: Уилльям Шатнер, Леонард Нимой , Патрик Стюарт, Джонатан Фрейкс, Вупи Голдберг.
Описание: В гостях у Вупи Голдберг встречаются актеры сыгравшие капитанов (Уилльям Шатнер, Патрик Стюарт) и их первых помошников (Леонард Нимой, Джонатан Фрейкс) космического корабля "Энтерпрайз".
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H264 1280x720, 4176 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек
Аудио: AC3 2CH 224 Кбит/сек - английский
Субтитры: английские (SRT)
 
Попробуем перевести субтитры. Интересно! :D

Кто, если не ты?
Когда, если не теперь?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хм, это вроде бонусы к блю-рей изданию изданию ТОСовских фильмов.
Или таки на отдельном выпустили?

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

похоже, прямо есть повод не покупать полную коробку с фильмами (в ожидании более вкусных наборов :))

The show lacked soul, and a theme, to the point where it has devoted its running time to celebrating its own coolness rather than exploring any sort of idea © Engadget

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Dyonis_Rakhl,
Все таки наверное это часть сета, хоть и на отдельном диске.
 
добавлено через 31 секунду
Вообще внимательно прочитав ревью коллекции, я подумал, что если бы у меня уже не было всего на двойных ДВД я бы её точно купил.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Буду ждать русских субтитров)) Интересно, всё же)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В связи с сувенирными делами деньги стремительно кончаются :sad: Надеюсь, этот релиз будет продаваться еще долго.

There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't.
 
I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Undel,
http://memory-alpha.org/en/wiki/Star_Trek:_Original_Motion_Picture_Collection_(Blu-ray)#Star_Trek:_The_Captains.27_Summit
Таки точно часть блю-рей коллекции, а продаваться она наверняка долго будет :)

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Surak,
Да я давно уже заприметил.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По инету я бродил, и ссылку на закачку сего фильма находил (2.5 Гб):
 
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1900045
 
P.S. Ну вооообще то и не я, а Yatanis за что ей отдельное спасибо, а я снова честно с дайри взял и с вами всеми поделился :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На картинке все Энтерпрайзы нарисованы, в том числе NX и Вояджер, а в студии капитана на самом деле всего 2 :sad:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На картинке все Энтерпрайзы нарисованы, в том числе NX и Вояджер, а в студии капитана на самом деле всего 2 :sad:

Не печалься зря то :)
 
Райкер Титан принял, да и Пикарда часто заменял.
 
Спок тоже не раз капитаном был.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На картинке все Энтерпрайзы нарисованы, в том числе NX и Вояджер, а в студии капитана на самом деле всего 2 :sad:

Где там Вояджер? о0

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine, а я бы отдельным диском купила. Первые 10 фильмов у меня уже есть одним сетом на инглише.
 
добавлено через 24 секунды
Это был намек =) Найдете - свистните ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Mak, ты вроде хотел перевести субтитры? Лови ссылку - добрые люди поделились :)
Star[1].Trek.The.Captains'.Summit.zip

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Где там Вояджер? о0

Мне показалось что в верхнем правом углу, но видимо не он.

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне показалось что в верхнем правом углу, но видимо не он.

Там Enterprise-D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На картинке все Энтерпрайзы нарисованы, в том числе NX и Вояджер, а в студии капитана на самом деле всего 2 :sad:

Всё-таки не два, а четыре. Ведь и Райкер, и Спок тоже капитанами были. :)
 
Да, Yatanis, кажется, субтитры уже переводит. Вы бы состыковались, чтобы не проделывать дополнительную работу.

Единственный способ понять будущее - это изобрести его. ©

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всё-таки не два, а четыре. Ведь и Райкер, и Спок тоже капитанами были. :)

Это все нечестная реклама! Они бы еще Сулу и Ла Форджа пригласили! :D

оффтоп

Who is Yatanis?

Скрыть

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Mak, ты вроде хотел перевести субтитры? Лови ссылку - добрые люди поделились :)

Спасибо, уже начал. Немного притормозил в связи с подготовкой к отпуску. Как раз время будет.
Начало исключительно на эмоциях "наших" капитанов. Если кто-то озвучит, то понадобится хорошее чувство юмора.:)
 
Кстати. Лучше получилось бы перевести тому, что знает разговорный английский (сокращенные фразы, недоговоренности и т.д.). Может есть такие у нас? А то слишком "вольный" перевод получается...

Кто, если не ты?
Когда, если не теперь?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Начало исключительно на эмоциях "наших" капитанов. Если кто-то озвучит, то понадобится хорошее чувство юмора.:)

Надеюсь, никто озвучивать не будет (если только это не будут делать профессиональные актёры), потому что передать должную интонацию и эмоции этой компании весьма сложно, поэтому уж лучше смотреть с субтирами.)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Who is Yatanis?

Скрыть

Yatanis она же Саавик уже перевела 20 минут. И она как раз знает разговорный английский, так что соль шуток не пропадет)

Я сегодня прелесть какая гадость ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Yatanis она же Саавик уже перевела 20 минут. И она как раз знает разговорный английский, так что соль шуток не пропадет)

Ну, нас никто не предупредил :unsure: А где про это все можно почитать или это все слухи?

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Yatanis она же Саавик уже перевела 20 минут. И она как раз знает разговорный английский, так что соль шуток не пропадет)

Ну, раз так, то замечательно. Если ей не трудно, то пусть отпишется и подтвердит. Тогда я отдыхаю...:)

Кто, если не ты?
Когда, если не теперь?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, раз так, то замечательно. Если ей не трудно, то пусть отпишется и подтвердит. Тогда я отдыхаю...:)

А друзьям-треккерам Вы уже не доверяете?
Тогда подтверждаю: перевела 20 минут и намерена продолжать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...