Перейти к содержанию

Cубтитры - ENT


Рекомендуемые сообщения

Подскажите плиз, где найти русские субтитры к 4-му сезону?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

MacREADY, а ты уверен, что они вообще существуют в природе?

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня есть до 12 серии:) , а с 13 по 22 нет, может быть последних и не существует. В сабах есть ссылка http://csebyfr.free.fr/enterprise/ , но там только на инглише.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а зачем? озвучка же есть. Не думаю, что кто-то делал после появления озвучки

There are 10 types of people: those who understand binary, and those who don't.
 
I компьютерная война началась когда пингвин разбил яблоком окно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а зачем? озвучка же есть. Не думаю, что кто-то делал после появления озвучки

Интересно, по-чему то же ее делали. У меня он и на английском есть и на русском, но хотелось бы посмотреть на английском с субтитрами:), но видимо их действительно нет...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Undel
В идеале нужны конечно нормальные субы для 4-его сезона ЭНТа.. Ибо перевод "Домашнего" просто ужасен.
Но понятно что именно "в идеале" и в самую последнюю очередь, т.к. так или иначе сериал уже переведён и озвучен.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот
http://rapidshare.de/files/39239675/4xEnt_hdtv.rar.html
 
добавлено через 48 секунд
upd
там может быть не всё... Просто влил то, что есть у меня.

  • Нравится 1

А нахрена юзеру разбираться где у него ide, и как получается primary
master или secondary slave. Его дело маленькое - прокладочное.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

new, спасибо:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вопрос: а нужны вообще русские субтитры к ЭНТу?
 
Есть на них спрос?
 
Есть смысл их пособирать и выложить?

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вопрос: а нужны вообще русские субтитры к ЭНТу?

Есть на них спрос?
 
Есть смысл их пособирать и выложить?

нужны !
а то там "домашний" местами такого напереводили..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне тут уже активно присылают сабы.. есть почти полностью 3 и 4 сезоны.
 
Lore, если бы была уверенность, что сабы лучше...

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне тут уже активно присылают сабы.. есть почти полностью 3 и 4 сезоны.

Lore, если бы была уверенность, что сабы лучше...

в одном месте точно лучше в 4х22 :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Наслаждайтесь:
 
http://www.trekker.ru/subs/ent/
 
Вопрос к энтерпрайзовцам: кто возьмётся привести в божеский вид 3 сезон?
 
Спасибо MYury за присланные сабы. :)
 
И большое спасибо katyuxa за список причастных к переводу 4 сезона и за участие в переводе! :)
 
добавлено через 6 часов 46 минут
 
ЭНТовцы, молодцы! Спасибо всем, кто так оперативно откликнулся.
 
Серия 3х01, The Xindi, уже занята. Удачи!
 
Набор в команду редакторов продолжается. :)

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Luvilla,
Беру "Аномалия" и "Врачебные предписания" - записывай добровольца! :)

  • Нравится 1

Счастье бывает только в сказках... и, нет ничего возможного...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Рискну заявиться на серии 3х03 и 3х06, если их еще никто не занял. Правда, быстрого результата не обещаю (увы, пока со временем не очень хорошо).

  • Нравится 1

Я не считаю свое мнение единственно верным, но мне кажется, оно имеет право на существование.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Matriarch, записала. :)
 
Xeny, отлично, они твои. Быстрого результата никто и не требует. :)
 
Удачи и вдохновения! :)

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Подправлена 3х01 Зинди
 
Марика, спасибо :)
 
Есть предложение. Давайте Expanse не переводить как "туманность". Пусть будет "Пространство", ладно?

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Хорошо:)

Скрыть

 
Беру 3x05.

  • Нравится 1

То, что является вымыслом в этой Вселенной,
обязательно является реальностью в другой :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обновлена 3х05 Импульс
 
Marika, большое спасибо. :)

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Беру 3х11

  • Нравится 1

То, что является вымыслом в этой Вселенной,
обязательно является реальностью в другой :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Обновлена 3х11
 
Карпентер стрит
 
Marika, спасибо! :)

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Возьму теперь 3x09

То, что является вымыслом в этой Вселенной,
обязательно является реальностью в другой :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обновлена 3х09
 
Северная Звезда
 
http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=378
 
Marika, большое спасибо! :)

оффтоп

Поглядывай на знаки. Там с кавычками такой бардак... ::) в тексте - три вида кавычек, такие: « », такие: “ ” и нормальные " ". И ещё - у нас тысячи от сотен запятыми не отделяются. "6,000 человек" - это по-нашему "шесть целых, ноль тысячных" :)

Скрыть

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Ладно:) Просто там изначально так было, и я не исправляла. И с кавычками тоже самое: какие-то исправила, а какие-то - нет.

Скрыть

То, что является вымыслом в этой Вселенной,
обязательно является реальностью в другой :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Marika,

оффтоп

ну мало ли что там могло быть "изначально":D

Скрыть

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...