USS

[Scar]

Вопрос на который я не могу найти ответ-как расшифровываются абревеатуры USS и NCC?

[Dilan]

ой, вот чего-чего, а на форуме помоему об этом говорили ни раз.
Я конечно все понимаю, но кнопочка поиск, у нас для красоты что-ли?

[мр. Спок]

USS - united space shuttle
NCC - разшифровки не имеет, в то время американские корабли обозначались NC, Джин Родденберри добавил вторую С из-за якобы большого количества кораблей в будущем.

[Whiteblack]

Тогда уж USS - united space ship или united star ship.

[Malcolm]

united space shuttle

там именно ship. Какой-нибудь флагман, вроде Суверена, трудно назвать шаттлом =\

[мр. Спок]

Да, ошибся USS - united space starship, вроде так. Но информация не точная, я не помню чтобы в каком-то из сериалов это было "оканонено".

[Malcolm]

вообще зачем все заново вспоминать:
http://memory-alpha.org/en/wiki/USS

[Elfwine]

я не помню чтобы в каком-то из сериалов это было "оканонено".

Именно что - официально ни та ни другая аббревиатура не расшифрованы.

[MoonShadow]

Именно что - официально ни та ни другая аббревиатура не расшифрованы.

Аббревиатура USS была расшифрована Кирком и Пайком (первым - в серии "Сквайр Готоса", а вторым с небольшим различием - в "Клетке"/"Зверинце"), как United Star Ship и United Space Ship.
 
P.S. а вообще кто-нибудь слышал про USS Конституцию (парусный корабль такой)?

[Scar]

Есть фото.Вот ссыла: http://www.gerasimov.org/photoalbum/boston2/28/.А что значат абревеатуры USS,HMS на кораблях Флотах США и Великобритании?

[MoonShadow]

Scar, аббревиатура USS расшифровывается скорее всего как United Sea Ship:unsure:, а HMS - Marine Ship (что такое H - не знаю). Идею с аббревиатурами звездолетов могли взять отсюда.

[Dilan]

MoonShadow, вот инфа из архива амер. ВМФ
http://www.history.navy.mil/danfs/c13/constitution.htm
 
добавлено через 1 минуту
MoonShadow, USS это United State Ship, а HMS - Her (or His) Majesty's Ship

[MoonShadow]

Dilan, спасибо за ссылку

MoonShadow, USS это United State Ship, а HMS - Her (or His) Majesty's Ship

Ясно. А то я как-то не в курсе с USS и т.д.

[Гость cold13]

мне кажется что обривиатура USS расшифровывается как сокращение от Unaited federation of planet star ship

[Гость cold13]

В Star Trek я имею введу

[Cochrane]

Та блин..имхо, это притянуто за уши все. "USS" - аббревиатура кораблей ВМФ США в наше время и раньше...очевидно, что Родденберри взял это и в Трек, как наиболее наглядный пример.
 
А остальное - это уже треккеры начали подгонять под объединенную Землю...Федерацию и т.д.

[Гость cold13]

Ну я так не думаю что он просто взял эту обревеатуру тогда судя по твоим словам все корабли федерации были построены только американцами и пренадлежат тока америке чтоли по мне так корабли строялись не от имени США а от Объеденённой Федерации Планет. Просто обревиатура в Star trek тоже USS но имеет наверное другую расшифровку ибо это както страно что корабли строят одни американцы

[Whiteblack]

cold13, я полагаю, что Родденбери, как создатель сериала взял эту аббревиатуру

в Трек, как наиболее наглядный пример.

Внутри же вселенной Трека USS значит "united space ship" или "united star ship". Примерно как ты и сказал. Только до тебя это сказало уже много людей, а потому открытия ты не сделал. Ты ведь прочитал всю эту тему, прежде чем постить свой пост, правда?

[Cochrane]

Whiteblack, ты у меня спрашиваешь? Я то тему читал. Просто, я говорю о том, что Джин скорее всего не вкладывал в USS понятия "united space ship". То, что это было придумано позже.
 
cold13, да не были они построены одними американцами (хотя ничего сказать не могу...может и были).

[Whiteblack]

Cochrane,

оффтоп

нет, не тебя спрашиваю, конечно

Скрыть

[DoctorHaider]

Просто, я говорю о том, что Джин скорее всего не вкладывал в USS понятия "united space ship". То, что это было придумано позже.

Хм, а разве в тосовской серии Court Martial эта аббревиатура не расшифровывается?

[Luvilla]

а разве в тосовской серии Court Martial эта аббревиатура не расшифровывается?

Расшифровывается. И не только в этой серии... если бы всё было так просто)))
 
USS was referred to as standing for either "United Space Ship" (TOS: "The Cage", "The Menagerie, Part I", "Space Seed", "The Gamesters of Triskelion", "Patterns of Force", "Assignment: Earth", "Elaan of Troyius") or "United Star Ship." (TOS: "The Squire of Gothos", "Court Martial") - МА

[Teret]

Есть у меня книжка Звездный Хирург. В ней есть несколько расскзов по TOS и один по TNG, а так же небольшая история становления трека. В ней пишут, что USS это корабль соединенных штатов (принята ВМС)
Джин Роденберри настоял на том, что USS это Корабль объединенного пространства. Многие предлагали вариант Звездолет Соединенных Штатов, на что Джин говорил: Мы научимся жить рядом друг с другом или умрем.

[Elfwine]

В ней пишут, что USS это корабль соединенных штатов (принята ВМС)

Это либо неправильный перевод, либо очень плохо написанная книга в оригинале.
 
Насколько я помню в треке "united states ship" никогда не говорилось.
 
добавлено через 1 минуту

Просто, я говорю о том, что Джин скорее всего не вкладывал в USS понятия "united space ship". То, что это было придумано позже.

Как раз сразу все было придумано. Как выше написала Льювилла, оно произносилось уже в "Клетке".
Но на чем основано тут гадать не надо, конечно.

[MacReady]

В ней пишут, что USS это корабль соединенных штатов (принята ВМС)

Мне тоже встречался такой перевод, если правильно помню в книге по ТНГ "Дети Хэмлина". Объясняется это незнанием/фантазиями переводчиками трека, вот и все. Все каноничные расшифровки этой аббревиатуры были названы выше.