Star Trek - Countdown

[Space stalker]

Нашёл второй выпуск с переводом : http://startrek.spb.ru/files/Star_Trek_Countdown_02_rus.rar

[Elfwine]

Модераторское...

Добавил ссылки на переводы в заглавный пост.

Скрыть

[T'Lea]

Space stalker писал:

Нашёл второй выпуск с переводом : http://startrek.spb.ru/files/Star_Tr...own_02_rus.rar

Очень кстати!Спасибо

[Elfwine]

Однако, если о Вулканском Совете ещё можно поспорить, то Ромуланский Сенат однозначно показан утрированно глупым.

[T'Lea]

Однако, если о Вулканском Совете ещё можно поспорить, то Ромуланский Сенат однозначно показан утрированно глупым.

При всех антиромуланских предрассудках, царящих в массах, мне такое утрированно глупое представление правящей верхушки кажется по меньшей мере несерьезным. Это просто нелепо- чего только стоят их эвфемизмы в адрес Спока и выкрики во время заседания Сената. Это не только неуважительно- это неправдоподобно. Наверное, это самый яркий непроработанный момент во всем комиксе.

[Elfwine]

Ну что делать - усугубляют трагедию через глупость.

[Арибет]

По моему скромному мнению, в этом комиксе все глупы

оффтоп

Зато теперь понятно, чего так долго ждал Ниро %) Видимо, пока он планировал коварные планы, злобные вулканцы отковыряли ему ухо и еще что-нибудь, ведь планету с ребенком уже взорвали. И теперь пыша праведным гневом он мчится мстить.
Бреееед.

Скрыть

[Raisalyng]

По моему скромному мнению, в этом комиксе все глупы

оффтоп

Зато теперь понятно, чего так долго ждал Ниро %) Видимо, пока он планировал коварные планы, злобные вулканцы отковыряли ему ухо и еще что-нибудь, ведь планету с ребенком уже взорвали. И теперь пыша праведным гневом он мчится мстить.

Бреееед.

Скрыть

Разумеется. Не было бы глупости, не было бы и сюжета.

[Elfwine]

Мдя, чем больше думаю о втором комиксе, тем меньше он мне нравится..
Наверное хорошо, что все это будет опущено в самом фильме.

[T'Lea]

Elfwine писал:

Мдя,чем больше думаю о втором комиксе, тем меньше он мне нравится..

Наверное хорошо, что все это будет опущено в самом фильме.

Конечно хорошо. Не представляю, каких актеров могли бы взять для ролей Дейты и Пикара. Это бы был конец всему- персонажи бы воспринимались иначе.

[Luvilla]

Модераторское...

дальнейшие рассуждения о логике и милосердии продолжаем здесь

Скрыть

[Elfwine]

Третий выпуск вышел уже вчера, и на трекмуви даже появился обзор, но в сети я пока его найти не могу.
 
Как появится - непременно выложу.
 
добавлено через 7 часов 51 минуту
Добавил в первый пост версию перевода второй части от Muser.
 
добавлено через 49 секунд
Третий выпуск все ещё ждем..
 
добавлено через 3 часа 42 минуты
Таки появился третий выпуск, не в самом лучше качестве, но вполне читабельно.
Читаем и обсуждаем.
 
добавлено через 25 минут

Мои впечатления...

Третий выпуск оказался вполне предсказуемым.
Ниро обозлился, ненавидит одинаково и своих и чужих. Вроде все более-менее убедительно..
Но уж очень мне не симпатична эта история с очередным мега-супер-неубиваемым кораблем.
Очень надеюсь что классический кингон-стэндоф, показанный в конце комикса, не кончится самым предсказуемым образом.
 
Имхо, пока самый слабый из 3-х комиксов.

Скрыть

[Raisalyng]

После такого впечатляющего второго номера я ожидал если не продолжения трагедии, то хотя бы драмы. В итоге получалась этакая каша-болтанка со всем по немногу. Переварить ее у меня так и не вышло. Может, позже впечатления прояснятся, а пока пресновато.

оффтоп

Ну, хоть татуировки объяснили. И на том спасибо.

Скрыть

[Мира]

Люди, третий выпуск не переведен еще? И подскажите, сколько их всего будет?

[Elfwine]

Будет ещё один, т.е. всего четыре.
А перевода пока вроде нет.

[Luvilla]

Люди, третий выпуск не переведен еще?

Пока нет. Он же только появился...
 

Мысли в пространство...

Посмотрела эту тему, пересмотрела аналогичную на самарском форуме. Полазила по питерскому сайту (по гостевой) и по форуму.
 
Люди! а вы не забываете сказать спасибо переводчикам? С комиксами вообще сложно - их не только переводить, их ещё и фотошопить приходится. А "спасибы" не поленились сказать в основном те, кому перевод, по сути, не нужен. Ах, да.. я понимаю... те, кто сам переводил хоть раз, тот понимает, насколько это кропотливый труд.
 
В данном конкретном случае мне просто откровенно обидно! Muser переводил не для себя, поверьте, а для всех нас. Неужели так сложно сказать простое спасибо? Человек сидел, старался, убил кучу времени на вписывание буковок в специальные места... это же не просто текст набрать в блокноте! И что потом? а ничего... обидно! И я прекрасно понимаю, как это - когда опускаются руки и нет желания делать следующий перевод... потому что крутится в голове навязчивая мыслишка - "а зачем я это делаю?"

Скрыть

 
Muser, мы очень ждём следующего перевода! Поверь, это действительно нужное дело! перевод берут не только участники, его скачивают и гости форума

оффтоп

хотя гости тоже, кстати, могли бы не полениться и написать "спасибу", для этого регистрация не нужна!

Скрыть

Переводи, пожалуйста, не бросай!

[Elfwine]

Правильно, переводчики комиксов заслуживают благодарностей. Спасибо переводчики!

[Мира]

Присоединяюсь, спасибо переводчикам огромное как "Энтерпрайз-D"! Я бы еще и репутацию Muser`у повысила, но не нашла данного бойца невидимого фронта в списках пользователей.

[Luvilla]

Я бы еще и репутацию Muser`у повысила, но не нашла данного бойца невидимого фронта в списках пользователей.

Он не регистрировался здесь. Если б регистрировался - получил бы +10 за отличный перевод, как все переводчики Трека. Можешь сказать ему спасибу на самаре - туда он чаще заглядывает.

[Elfwine]

Хех, тут вычитал, что дату выхода последнего выпуска сдвинули на 1-е апреля
Что бы это значило...

[Luvilla]

Хех, тут вычитал, что дату выхода последнего выпуска сдвинули на 1-е апреля

А какая дата указывалась до сдвижки?

Что бы это значило...

Хм... а разве там 1 апреля - такая уж значимая дата? не Одесса и не Габрово, всё ж таки...

[Elfwine]

Хм... а разве там 1 апреля - такая уж значимая дата?

Шутят они, шутят.

А какая дата указывалась до сдвижки?

Честно, не помню, но вроде что-то сильно позже было.

[Мира]

Что бы это значило...

Это возможно значит хоть плачь, хоть смейся.

[Мира]

Т.к. по-английски понимаю каждое четвертое-пятое слово, жду перевода. Пока даже не стала третий выпуск скачивать, не хочу заморачиваться раньше времени.

[Luvilla]

жду перевода.

Перевод будет.
 
Ждём более качественного скана...