DS-9 англ.сабы к 3 сезону

[Luvilla]

Так, народ, чтобы никто от меня не зависел (вдруг меня таки загонят на практику на пару недель :sad: а кому-то придёт в голову срочно что-то перевести :) вот ретаймированные под наши рипы сабы к тем сериям, которые ещё не переведены.
 
DS9 - 3x07 - Civil Defense (eng).zip
 
DS9 - 3x13 - Life Support (eng).zip
 
DS9 - 3x14 - Heart of Stone (eng).zip
 
DS9 - 3x15 - Destiny (eng).zip
 
DS9 - 3x17 - Visionary (eng).zip
 
DS9 - 3x18 - Distant Voices (eng).zip
 
DS9 - 3x19 - Through the Looking Glass (eng).zip
 
DS9 - 3x20 - Improbable Cause (eng).zip

[Luvilla]

И продолжение
 
DS9 - 3x21 - The Die is Cast (eng).zip
 
DS9 - 3x24 - Shakaar (eng).zip
 
DS9 - 3x25 - Facets (eng).zip
 
DS9 - 3x26 - The Adversary (eng).zip
 
Ой, чуть не забыла...
 
Всем удачи и вдохновения!

[Fremor]

Наверное, пора уже правильные сабы к четвертому выкладывать

[Luvilla]

Fremor, да? нужно? могу, но давалась же ссылка на чешский сайт, где они совершенно правильные...
 
Впрочем, там только архивом весь сезон выдают...
 
Могу, конечно, выложить. Нужно?

[Fremor]

Fremor, да? нужно? могу, но давалась же ссылка на чешский сайт, где они совершенно правильные...

Да я-то помню, про титулки это, и, думаю, никогда не забуду - благодаря Доки-Доки Но там субтитры четвертого сезона отличаются от предыдущего.
Они вот такие:
http://titulky.trekdnes.cz/titulky/ds9-ep075.sub
Это ничего?

Могу, если есть необходимость, сделать вот что: на сайте русских субтитров открыть "8 сезон" и выложить там. Будет возможность просмотреть текст какой-то серии на англ, не заморачиваясь с сохранением к себе и открыванием каким-то редактором. Нужно?

Они у меня уже все сохранены, но, может, другим нужно?

[Raisalyng]

Fremor,
Хм, а разве 4-ый сезон не отсюда брать: http://www.titulkykserialum.net/ Тут все вполне неплохо.

[Fremor]

оффтоп

Raisalyng, спасибо, выручил ты меня

Скрыть

 
Видимо, я не на те титулки полез

[Raisalyng]

Fremor,

оффтоп

Да это не я, где-то в теме про перевод ДС эта ссылка уже выкладывалась) Я просто запомнил.

Скрыть

[Luvilla]

а разве 4-ый сезон не отсюда брать: http://www.titulkykserialum.net/ Тут все вполне неплохо.

Да-да, именно там. Очень хорошие титры, тайминг совпадает с нашими рипами и практически нет пропусков в тексте, что очень радует.