Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Когда я присоединился к переводу субтитров к ДС9, у меня был план:
1. Сделать ДС9 доступным для новых зрителей
2. Больше ДС9 дискуссий, больше творчества
3. ???
4. PROFIT :D
 
Вопрос: есть ли какой-либо централизированный архив творчества и фанфиков по ДС9? Меня перспектива копаться на дайри не особо прельщает ;)

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В одной из групп в ВК есть ссылки на какой-то сайт, но кажется, там не только по ДС9 и вообще не только по Треку...
А так вообще здорово было бы чтобы одно место какое-нибудь)
 
И да, пользуясь случаем, Fremor, - выражаю огромную благодарность за субтитры!! :) Именно благодаря им я посмотрела этот сериал. Так как в одноголосой озвучке очень тяжко было, а на оригинале совсем без субтитров не всех героев успевала понимать ))

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

вроде бы архив Серебряного ветра еще жив, там приличная коллекция фиков http://fanfics.su/

Мне обратно больше нет ходу, ветер тучи ночью рвет в клочья, а звезда, откуда я родом, лишь безоблачной видна ночью...

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
И да, пользуясь случаем, Fremor, - выражаю огромную благодарность за субтитры!! Именно благодаря им я посмотрела этот сериал. Так как в одноголосой озвучке очень тяжко было, а на оригинале совсем без субтитров не всех героев успевала понимать ))

Трава, я рад слышать что субтитры пригодились:)

вроде бы архив Серебряного ветра еще жив, там приличная коллекция фиков Фикотека Star Treka - Star Trek Classic СЃР±РѕСЂРЅРёРє фанфиков

Спасибо! Действительно, довольно обширная коллекция.

Fremor, хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо - сделай это сам!

Я заинтересован в переводах некоторых сочинений, но хотел сперва убедиться, что никто меня не опередил ;)

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Fremor, а что хочешь переводить? Всю Уна Маккормак? :)
Вообще я ничего не знаю о переводах книг/фанфиков, так что скорее всего не опередили.

Logic is irrelevant. (с)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Fremor, а что хочешь переводить? Всю Уна Маккормак?

Нет, с Уной Маккормак я завязал :) Была коллекция фиков от Victoria Meredith

оффтоп

(у нее был сайт под недпредвзятым названием Damar, Hero of Cardassia)

Скрыть
про Дамара, он персонаж у нас не очень популярный, так что вряд ли на их перевод кто-нибудь покушался.

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Fremor, скромно! Я бы почитала :) На любом языке, причем.
Хотя у меня еще Уна недочитанная, не знаю, за что бы у нее взяться...

Logic is irrelevant. (с)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Fremor, скромно! Я бы почитала :) На любом языке, причем.

Хотя у меня еще Уна недочитанная, не знаю, за что бы у нее взяться...

https://web.archive.org/web/20041020123804/http://www.in-con.com:80/vmeredith/fanfiction.html До сайта фанфиков можно добраться через интернет машину времени:)
А у Уны в июне новая книга выходит
http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Enigma_Tales
Там Гарак и доктор Пуласки (what? why? :ph34r: ) проводят всякие расследования, судя по описанию.

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Там Гарак и доктор Пуласки (what? why? * ) проводят всякие расследования, судя по описанию.

Омг! Но как?..
Но там еще Натима будет. Натима - это вообще большой плюс :)
 
Но хорошо, что выходит - пусть выходит! Новые книги Уны - всегда хорошо.

Logic is irrelevant. (с)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Омг! Но как?..

Но там еще Натима будет. Натима - это вообще большой плюс

Участие Натимы обоснованно и приветствуется :) Вообще, в этих новых книгах постоянно какие-то странные второстепенные сюжеты. Например, Кира будет занята поиском кардассианских шпионов, а Ног в то же самое время обеспокоен плоскостопием Морна :D
 
добавлено через 5 часов 39 минут
Кстати, о фанфиках - я был вдохновлен перевести один (точнее, одну треть пока :) ) Если кому интересно - прошу сюда.
 
http://cardassia.livejournal.com/4376.html

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Fremor, ну, мы же понимаем, что плоскостопие Морна - это очень серьезный вопрос :))
 

оффтоп

Как так получилось, что я не знала об этом сообществе?

Скрыть

 
Если нужна помощь с переводом, в принципе, можешь обращаться!

Logic is irrelevant. (с)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Carrie,

оффтоп

это сообщество как баджорская сфера - его можно найти только с помощью провидения :)

Скрыть

 
добавлено через 1 минуту

Если нужна помощь с переводом, в принципе, можешь обращаться!

Спасибо, непременно обращусь!

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...