Перейти к содержанию

Новый фанатский фильм Star Trek: Horizon


data-little-smile

Хотели бы вы дублированный перевод фильма Star Trek: Horizon?  

11 проголосовавших

  1. 1. Хотели бы вы дублированный перевод фильма Star Trek: Horizon?

    • 'Нет', не интересно. Или 'Нет', так как знаю англ. язык и мне достаточно
    • 'Да', очень, но только бесплатно, нужны энтузиасты :)
    • 'Да', очень, через какую-нибудь площадку собрать денег на перевод/озвучку и заказать


Рекомендуемые сообщения

Новый фильм Star Trek: Horizon
http://www.startrekhorizon.com

Вышел отличный фанатский фильм по Звёздному Пути.
Делали 3-и года его. Финансировали через Kickstarter.
Спец. эффекты и игра актеров хороши.
 
Вот бы его ещё перевести и озвучит на рус. язык :) Если бы энтузиасты занялись.
Или через какую-нибудь площадку собрать денег на перевод/озвучку и заказать.
 
Ниже комплект для перевода/озвучивания:
1. Официальные субтитры на англ/немец. языке, синхронные.
2. Сам фильм в качестве HD720p и HD1080p.
Дополнительно:
3. Официальные субтитры на англ. языке, не синхронные, для оценки объема текста (49618 символов, 31 страница).
4. Черновые субтитры на рус/укр. языке, синхронные.
 
Скачать комплект:
https://yadi (ТОЧКА) sk/d/SAIu0KCiq3EgR
ИЛИ https://cloud.mail (ТОЧКА) ru/public/JqTt/FvomsHwxd
ИЛИ https://mega (ТОЧКА) nz/#F!GNoERbDY!lxfuv9MKgB4pFbTAQecDXg

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот чего мне не хватает в опросе - варианта объединяющего все три существующих.
- Моё знание английского достаточно, что бы посмотреть фильм в оригинале,
- НО мне не легче посмотреть в переведённом варианте,
- Хотелось бы конечно бесплатно (на халяву :) ),
- НО труд должен быть вознаграждён.
 
Вот моя точка зрения. :)
 
data-little-smile Ну а за инфу - спасибо. Оказалась полезной.

оффтоп

Оцениваете моё сообщение, то, пожалуста, пишите причину.

Скрыть

Ни кто не идеален, а я не исключение.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 недели спустя...

забрал весь комплект..
в силу возможностей отредактирую русские и украинские сабы..
все на энтузиазме, уверен что люди с ограниченным знанием английского будут не против посмотреть данный фильм )

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 9 месяцев спустя...

Забрал сабы, мучился неделю но таки перевел. Не скажу что перевод прям профессиональный но все достаточно понятно. Сегодня завтра выложу на Ютуб. Теперь еще озвучку годик два подождем )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...