Новый фанатский фильм Star Trek: Horizon

[data-little-smile]

Новый фильм Star Trek: Horizon
http://www.startrekhorizon.com

Вышел отличный фанатский фильм по Звёздному Пути.
Делали 3-и года его. Финансировали через Kickstarter.
Спец. эффекты и игра актеров хороши.
 
Вот бы его ещё перевести и озвучит на рус. язык Если бы энтузиасты занялись.
Или через какую-нибудь площадку собрать денег на перевод/озвучку и заказать.
 
Ниже комплект для перевода/озвучивания:
1. Официальные субтитры на англ/немец. языке, синхронные.
2. Сам фильм в качестве HD720p и HD1080p.
Дополнительно:
3. Официальные субтитры на англ. языке, не синхронные, для оценки объема текста (49618 символов, 31 страница).
4. Черновые субтитры на рус/укр. языке, синхронные.
 
Скачать комплект:
https://yadi (ТОЧКА) sk/d/SAIu0KCiq3EgR
ИЛИ https://cloud.mail (ТОЧКА) ru/public/JqTt/FvomsHwxd
ИЛИ https://mega (ТОЧКА) nz/#F!GNoERbDY!lxfuv9MKgB4pFbTAQecDXg

[Nikola_1982]

Вот чего мне не хватает в опросе - варианта объединяющего все три существующих.
- Моё знание английского достаточно, что бы посмотреть фильм в оригинале,
- НО мне не легче посмотреть в переведённом варианте,
- Хотелось бы конечно бесплатно (на халяву ),
- НО труд должен быть вознаграждён.
 
Вот моя точка зрения.
 
data-little-smile Ну а за инфу - спасибо. Оказалась полезной.

[RegenKh]

забрал весь комплект..
в силу возможностей отредактирую русские и украинские сабы..
все на энтузиазме, уверен что люди с ограниченным знанием английского будут не против посмотреть данный фильм )

[MUBi NT:13737]

Забрал сабы, мучился неделю но таки перевел. Не скажу что перевод прям профессиональный но все достаточно понятно. Сегодня завтра выложу на Ютуб. Теперь еще озвучку годик два подождем )))