TAS - Субтитры и озвучка

[Werwulf]

У кого есть русские (ну на крайняк англицкие) субтитры для TAS. Так жеесли можно русскую (или англицкую) дорожку для него же. А то у меня у TAS звук с кучей шумов из-за которых ничерта не слышно

[katyuxa]

http://startrekanimated.com/tas_comic01_main.html
Тут можно скачать комикс по серии "Yerteryear". Текст там в общем-то такой же, как в мультике.
Еще на этом же сайте можно скачать звуковую дорожку к каждому (вроде бы) эпизоду. Какого качества дорожка - не знаю, не побовала.
 
А субтитры по идее должны появиться после выхода ТАSа на DVD. Бум ждать...

[Elfwine]

Вообще и правда до ноября(когда ДВД выйдут) не так уж долго осталось..
Но вообще у меня есть очень неплохие рипы(350mb) с оригинальных VHS-ок, и звук там очень и очень неплохой(у меня даже есть некоторые сомнения, что рипы такие большие из-за того что звук приделан в некомпресснутых wav-ах).
Если-бы был какой фтп куда можно дорожки кинуть - я без проблем могу.

[katyuxa]

Опять-таки, можно подождать, скоро ДВД-рип появится

[Elfwine]

katyuxa
Вот не повришь(сам не верил, пока не увидел) эти VHS-рипы выглядят ну очень хорошо. Если на ДВД не будет какого-то серьёзного ремастеринга(а аннонсы достаточно туманны) то, думаю, мы вообще вряд-ли разницу увидим.

[Werwulf]

katyuxa,
Подождать то можно только вот толку с этого? Покупать то я его не буду, а в сети они не скоро появятся

[Elfwine]

katyuxa,

а в сети они не скоро появятся

Эт почему? Треккерское сообщество обычно быстро на выпуск ДВД реагирует.

[Werwulf]

Elfwine,
Ну знач тады просто у меня возмождности скачать его не скоро появятся

[Elfwine]

Значит так, выдернул я из скаченных ДВД субтитры - качать здесь.
 
Теперь вопрос на засыпку - а ДВД-рипы ТАСа то у нас есть у кого?
Если нет - я тогда займусь наверное..

[MYury]

Я в Муле встречал, и даже скачивал. Где-то должны у меня быть...

[Elfwine]

Короче думаю заняться рипами, а потом может и переводом субтитров - благо не много переводить.
Кому-нибудь сие будет интересно вообще?

[Dyonis_Rakhl]

а у меня дома есть европейская лицензия...

[Elfwine]

Dyonis_Rakhl
Ну я не думаю что есть большая разница между европейским ДВД9(а они кстати ДВД9?) и американским ДВД5, разве что кроме тех самых fps.
Звук у меня DTS-ый и 2.0 и 5.1 присутствует. Субтитры тоже есть.
Комментарии, бонусы - есть.
А качество картинки на ТАСе ооочень вряд ли будет заметно, тем более на рипах.
 
добавлено через 1 час 5 минут
Такс, субтитры я кривые выложил - у меня таймер где-то сбился, и время не совпадает в большинстве случаев.. сейчас переделаю - заново вывешу.
 
добавлено через 1 час 38 минут
Всё, сделал нормальные субы, и повесил их туда же(сюда), причём субы сделал в 24 кадра, чтоб нормально работали с рипами которые я тоже в 24 кадра делаю.
 
Рипами тоже уже занялся - работы на один день.

[Werwulf]

оффтоп

Ну что ж Ждёмс

Скрыть

[Elfwine]

Собственно весь ТАС зарипан, и субтитры на английском присутствуют.
Переводом пока не занимался, думаю над этим.
 
Куда выкладывать рипы, в торрент?

[Werwulf]

Elfwine,
лучше фтп. звуковую дорожку отдельно выложи если можеш

[Dilan]

Куда выкладывать рипы, в торрент?

Ну это как тебе удобней, ибо раздавать первое время, прийдется только тебе.

[SilverWind]

Ух ты здорово! Пошла глядеть мультики СПАСИБО!

[Elfwine]

Ну это как тебе удобней, ибо раздавать первое время, прийдется только тебе.

Ну ок, пошел делать торрент.

[IRONIVAN89]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=834657
 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2069816
 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3832822