"Звёздный путь" и "Три мушкетёра"

[Татьяна Леус]

Обожаю "Трёх мушкетёров" - пересматривала фильм и перечитывала книгу не единожды. Сегодня вот тоже включила посмотреть - и выпала на первых секундах, когда д'Артаньян-отец давал наставленья сыну ("Деритесь там, где это можно, слава богу, и уж, конечно, там деритесь, где нельзя"). Наставление сие он выполнил и перевыполнил в первый же день. В связи с чем у меня возникла стойкая ассоциация... догадайтесь с кем . А потом досмотрела до встречи с де Тревилем и восхитилась ещё больше, так как тут уже вспомнила Пайка.
Наверно, я слегка пересмотрела "Звёздного пути"...

[Eldfell]

Падающая Звезда, имеется в виду славный кэптэн в жёлтой рубашке?

[Татьяна Леус]

Eldfell, он самый Есть в Кирке что-то от гасконца

[Eldfell]

В ём есть что-то от обормота, но это глубоко личное впечатление

[Татьяна Леус]

В Кирке? Ну это вообще не вопрос.
 
Вообще д'Артаньян мне симпатичен гораздо больше, хотя не самый любимый персонаж.

[Alisa]

Когда-то я тоже очень любила Дюма и "Трех мушкетеров", в частности.
Что же касается сходства бравого капитана и не менее бравого мушкетера - я его не вижу. Ну кроме, разве что, чрезмерной склонности к дракам. Но данное качество, в той или иной степени, было присуще всем дворянам той эпохи.

[Eldfell]

Alisa, осмелюсь добавить, ещё к общему можно отнести изначальную склонность влипать в неприятности и умение действовать по обстоятельствам.
 

О "мушкетёрах"...

У меня к "Трём мушкетёрам" странное отношение. Они мне нравились, пока я их читала кусками (в детстве). А вот когда прочла целиком, как-то "потухли" в моих глазах. Зато лет в 16-17 я была совершенно потрясена "королевой Марго", правда вовсе не любовными приключениями: меня совершенно ошеломило то, что всем этим кошмаром - отравлениями и покушениями занимались почти что мои ровесники.

Скрыть

[Alisa]

О мушкетерах...

...Зато лет в 16-17 я была совершенно потрясена "королевой Марго", правда вовсе не любовными приключениями: меня совершенно ошеломило то, что всем этим кошмаром - отравлениями и покушениями занимались почти что мои ровесники.

Скрыть

оффтоп

Я увлекалась "Королевой Марго" примерно в возрасте 18-19-ти лет. Моим любимцем был Генрих Наваррский - я была совершенно покорена им.

Скрыть

[Татьяна Леус]

Мне было лет 14, когда я прочитала "Трёх мушкетёров", впечатлилась и пошла читать Дюма дальше (это был первый том из 12-томного собрания сочинений). Прочла "20 лет спустя" и даже осилила первый том "Виконта де Бражелона", но на втором сильно занудилась, да и закончилось всё там плохо (есть у меня привычка вперёд подглядывать). 5 и 6 тома в библиотеке не было, так что мне дали 7 - это была вторая часть, кажется, какой-то трилогии, её я тоже не осилила. Помню ещё "Изабеллу Баварскую" и "Королеву Марго". В "Королеве" мне понравились Ла Моль и - чтоб не соврать - Коконнас, кажется. Но всё равно мушкетёры у меня самые любимые. Я на первом курсе даже на фехтование ходила! Правда, дальше сражения с макетом дело не пошло, потому что когда меня поставили с живым противником, я вместо того, тчобы нападать, носилась от него со шпагой по залу - боялась сделать больно. Ну и, в конце концов, бросила это гиблое дело.

[Elfwine]

Я у Дюма едва ли не больше "Мушкетеров" люблю "Графиню Де Монсоро", хоть и очень немалая заслуга в этом у нашего сериала, в котором такие великолепные Шико, Гаранфло и прочие.

[Eldfell]

Надо же, а мне в "Королеве" понравился Карл девятый, может просто потому, что не был он похож на супергероя и очень настоящий. Ужасно расстроило меня, что в нашем кино, где вроде и актёры хорошие подобрались, всю сцену той самой охоты, где на него покушается младший братец, так бездарно смазали!
 
Падающая Звезда, любопытно, а кто у Вас назначен на роли остальных мушкетёров?
 
добавлено через 2 минуты
Elfwine, зато сама гафиня, имхо, подугуляла (ага, девушка на пороге семнадцатой весны )
Я "Графиню" тоже люблю, там действительно отличные Шико и Горанфло, да и король замечательный. Но со сценарием они малость намудрили, так что книжка для меня в обоих случаях "роднее".

[Elfwine]

Надо же, а мне в "Королеве" понравился Карл девятый, может просто потому

Короли в и в "Королеве" и в "Графине" хороши, каждый по-своему.
Вообще "Королева" мне тоже нравится, и сериал наш, но "Графиня" все таки посильнее, хоть и та же команда делала.
 
добавлено через 1 минуту

Но со сценарием они малость намудрили, так что книжка для меня в обоих случаях "роднее".

Да? У меня конечно память не очень, но книгу я раза три перечитывал, сериал раза три-четыре пересмотривал. Никаких серьёзных расхождений ни разу не заметил.

зато сама гафиня, имхо, подугуляла

Зато она такая же отмороженная, как в книге! Попадание в образ - один в один.
А небольшой возростной загул, это у нас уже традиция - знаменитых "Мушкетеров" вспомните

[MacReady]

Я у Дюма едва ли не больше "Мушкетеров" люблю "Графиню Де Монсоро"

Каждому свое, мое любимое его произведение "Граф Монте-Кристо", пару раз перечитывал. "Графиню Де Монсоро" читал очень давно, не особо понравилось, возможно если сейчас вернуться к этой книге понравится больше.

[Eldfell]

Elfwine,

Да? У меня конечно память не очень, но книгу я раза три перечитывал, сериал раза три-четыре пересмотривал. Никаких серьёзных расхождений ни разу не заметил.

Да там же целая посторонняя тётка появилась Это трудно не заметить.

 

Зато она такая же отмороженная, как в книге! Попадание в образ - один в один.

А небольшой возростной загул, это у нас уже традиция - знаменитых "Мушкетеров" вспомните

Насчёт попадания в образ не согласна и вот почему: в книге главгероиня не отмороженная, просто совсем девчонка, к тому же из провинции, даже близко не нюхавшая интриг, привычних её ровесникам при дворе. В этом аспекте её поступки понятны и адекватны. Так что на мой взгляд, подбирать более взрослую актрису здесь имело смысл только в одном случае - если бы в поле зрения было такое же потрясающее существо, как Жеймо в "Золушке".

добавлено через 1 минуту
Да, и ещё: что во французском фильме, что в нашем совершенно изуродовали историю про "глас Божий"! Зачем её правили - ума не приложу, ведь в книге она написана просто "на ура"!

[Elfwine]

просто совсем девчонка, к тому же из провинции, даже близко не нюхавшая интриг, привычних её ровесникам при дворе.

Мне она в сериале совершенно такой же показалась, только выглядит взрослее.
По сути это ничего не меняет - она такая же "не нюхавшая" провинциалка.

Да там же целая посторонняя тётка появилась

Хм.. есть идеи, но точно не вспомню.
Читал я конечно совсем не совместно с просмотрами, но раз ничего не запомнилось, думается, что ничего критичного(особенно если с голливудскими экранизациями сравнивать).

[Eldfell]

Там бегает, ревнует главгероя и интригует некая Габриэль (если не ошибаюсь). В книге её точно не было.
 
Ну и про второе "намудрение" я писала выше - это история с "гласом Божьим". Зачем наши сделали инициатором всего этого концерта Шико, до сих пор для меня тайна, покрытая мраком. По-моему книжный вариант эпизода слишком хорош, чтобы его подправлять.

[Elfwine]

Там бегает, ревнует главгероя и интригует некая Габриэль

А, Габриэль! Ну я её как-то само-сабой не учитывал, вот и туплю.
Она в сериал добавлена исключительно как связка с "приквелом" - "Королевой Марго". В "Марго"(книгу плохо помню, в сериале точно) она упоминается, а тут она везде с Наварским.
Вообще её так мало, и она вполне к месту, так что мне совсем не помешала.

Ну и про второе "намудрение" я писала выше - это история с "гласом Божьим".

Мне в принципе обе версии нравятся. Шико у режиссера сериала просто чуть-ли не главный персонаж, вот он его и выделял, как мог. Да и грех не согласиться, Горбунов - актер очень хороший, чем его больше - тем лучше.
 
Ну и, повторюсь, по сравнению с западными экранизациями Дюма и вообще подобных книг, наш сериал почти идеален в плане отношения к первоисточнику.

[Alisa]

А в "Графине де Монсоро" мне очень нравился Шико. Именно из-за него я перечитывала книгу бесчисленное множество раз.

[Eldfell]

Elfwine,

Мне в принципе обе версии нравятся. Шико у режиссера сериала просто чуть-ли не главный персонаж, вот он его и выделял, как мог. Да и грех не согласиться, Горбунов - актер очень хороший, чем его больше - тем лучше.

Ну и, повторюсь, по сравнению с западными экранизациями Дюма и вообще подобных книг, наш сериал почти идеален в плане отношения к первоисточнику.

Что да - то да, актёр отличный, но меру режиссёрам всё же надо знать

Ну, да, по сравнению с западными фильмами он - точнее некуда (про французский я уже упоминала). Хотя должна сказать, что во французском фильме парочка Шико-Горанфло тоже вышла недурная. И некоторые другие актёры тоже подобраны хорошо, хотя и немного иначе, чем у наших.

[Elfwine]

А в "Графине де Монсоро" мне очень нравился Шико.

Аналогично. И именно из-за него так люблю наш сериал - Горбунов(как и его коллеги) сыграл выше всех похвал.

[Eldfell]

Alisa, присоединяюсь, герой колоритнейший.

[Elfwine]

Что да - то да, актёр отличный, но меру режиссёрам всё же надо знать

Я читал интервью с Владимиром Попковым - он считал что книга очень слабо экранизируема(сложно не согласиться) и потому для сценария вносил очень много поправок в сюжет, в первую очередь выделяя или принижая значение некоторых героев.
Режиссерское дело такое, никуда не денешься - править надо, либо кино перестанет быть похожим на кино.
Как бы то ни было, учитывая все ляпы(а их множество!) и некоторые несостыковки, считаю что получилось у него очень удачно. Лично мне равноправно нравится книга и сериал, как две версии одной истории.

[Alisa]

А мне больше нравится французский Шико. Наверное, потому что именно в него я и влюбилась в свое время.

[Eldfell]

Elfwine,

он считал что книга очень слабо экранизируема(сложно не согласиться

Не сказала бы. Для фильма , может она и тяжеловата, а вот для сериала вполне удачно разбита на фрагмены. Но, так или иначе, получилось что-то вполне достойное, а на всех (особенно таких вредных как я ) всё равно не угодишь.

Alisa, это две совсем разные "шиковины". Один получил горький урок от сильных мира сего, но ещё слишком молод, чтобы потерять надежду; он скептик, но ещё не пессимист. Другой - зрелый и мудрый, он слишком хорошо знает действительность, чтобы обольщаться; он энергичен и умён, но пессимистичен, он хорошо знает цену кадому встречному человеку - слишком хорошо, чтобы быть счастливым.

[Alisa]

Eldfell, согласна. Но от одного мне просто ... как это говорят - "сносило крышу", а другой просто нравиться.