Где скачать ТНГ?

[Арибет]

Сорри, что завожу новую тему, но тут я таки добралась до 5 сезона ТНГ и тут появилась проблема - субы с нашего сайта слегка отстают по таймингу от серий, скачанных на буржуйских сайтах. Причем я качала с нескольких торрентов, с разными названиями - но одна фигня. Киньте кто-нибудь в меня ссылкой с нормальными сериями.

[Terminator]

Я думаю проще будет субтитры поправить, тем более если сдвиг там по таймингу фиксированный.
http://subs.com.ru/page.php?al=gsconv
Довольно простая консольная утилита, незаменима для анимешника, ну и для трека сгодится ==

[Арибет]

Terminator, А как пользоваться это штукой?
 
Или может все же кто знает, где скачать серии с нормальным таймингом - люди же как-то переводили.

[Dilan]

Арибет, нет, сабы поправить гораздо проще, чем опять выкачивать тонны гигабайт.
Есть еще одна программка - Subtitle Workshop. В ней можно легко, пересохранить сабы с нужными таймингами.

[Арибет]

Dilan, ок, все равно уже качаю сезон заново - удалила тот А как там эта программка работает? Ей же надо какие-то данные давать.

[Dilan]

Арибет, Слева будет колонка с настройками, нужно просто указать количество FPS видео и пересохранить сабы.

[Арибет]

Dilan, ФПС?

[Dilan]

Арибет, FPS это количество кадров в секунду

[Арибет]

Dilan, ок, спс