Хелп! Кто смотрел "Cloverfield" (Монстро), помогите

[Luvilla]

Суть вопроса: в фильме упоминается "Slusho Mix".

оффтоп

Не знаю, где, в каком месте - у меня закружилась голова на первых 10 минутах и я не смотрела.

Скрыть

 
Вопрос: как это "Slusho Mix" было переведено на русский? "Коктейль Слашо" или как-то иначе?
 
Мне это очень нужно, помогите, плиз! Плюса не пожалею, вы ж знаете

[MacReady]

Вопрос: как это "Slusho Mix" было переведено на русский? "Коктейль Слашо" или как-то иначе?

Знать бы хоть где приблизительно в фильме, смотрел его давно, но на винте avi в дубляже лежит. Посмотрел эпизод в начале фильма на вечеринке, вроде не упоминается…дальше по ходу дела не представляю когда им могло быть дело до коктейлей.

[Luvilla]

MacREADY, мммм.. а ты не хочешь сие творение пересмотреть, а?
 
ооооочень надо мне это знать! если я сейчас поставлю его качаться, оно в лучшем случае завтра к утру доедет...