интервью и тому подобное

[Harmiron]

Задала в поиск по форуму слово "интервью", и выдало мне много чего, но ни одной темы, где просто были бы ссылки на ВСЕ интервью с актерами, режиссерами и т.п., какие можно нарыть в сети, с сабами, переводом, видео или печатные.... просто заинтересовалась сама этим вопросом и спрашиваю других: надо ли создать на форуме такую тему, или все сами с усами и все найдут?

[Capt. Paparazzi]

Harmiron, радио Базон было бы в восторге))

[Malcolm]

Harmiron, любое коллекционирование любой информации - приветствуется К тому же так у нас обычно появляются новые и интересные разделы на сайте, когда инфы становится настолько много, что ее размещать на форуме неудобно ))

[Harmiron]

хорошо. буду потихоньку добавлять в эту тему всё, чего нарою. может, и еще кто подключится.
 
добавлено через 1 час 57 минут
начну с начала, пожалуй.
 
1966 год, интервью с В.Шатнером и Л.Нимоем в самом начале съёмок первого сезона ТОСа. Актеры рассказывают о сюжете сериала, о чем он вообще. перевода, к сожалению, нет. но понять вообще можно.
 
Здорово видеть их "тогда".

добавлено через 1 час 49 минут
2. Слияние разумов: Секреты путешествия длиною в жизнь (Звездный путь) / Mind Meld: Secrets Behind the Voyage of a Lifetime (Star trek) (Peter Jaysen). поискать пришлось, нашла наконец-то. пару недель назад читала этот перевод. получилось так, что читала несколько дней (все прерывали, не давали дочитать), но жалко было, что оно кончилось ))) интервью 2001 года, которое Шатнер и Нимой берут друг у друга, их беседа, так сказать.
предлагаю вашему вниманию:http://www.vodesign.ru/smf1/index.php?topic=3167.40;wap2
а здесь можно скачать само интервью с русскими сабами
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1973925

[Harmiron]

3. В данный момент скачиваю документальный фильм 2011 года "Капитаны", где представлены интервью Уильяма Шатнера с актерами, играющими капитанов в различных сериалах и фильмах Звездного Пути, начиная с Патрика Стюарта и кончая Крисом Пайном.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4112899
 
добавлено через 14 часов 35 минут
4. а еще вижу, что я не выложила ссылку на торрент THE CAPTAINS' SUMMIT. В интервью-беседе принимают участие Уильям Шатнер, Леонард Нимой , Патрик Стюарт, Джонатан Фрейкс. Ведет саммит актриса Вупи Голдберг, сама в своё время игравшая в ТНГ. с русскими субтитрами. много интересных и провокационных вопросов, куча шуток и смеха, вообще здорово видеть этих "капитанов" вместе после стольких лет съёмок Звездного пути.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1962220

[Harmiron]

5. интервью-беседа Леонарда Нимоя и Закари Куинто о Стар Треке, об "их роли" и научном прогрессе )))
http://interviewrussia.ru/movie/1764
 
добавлено через 14 минут
и еще одно, тоже с Закари Куинто, о том же самом, но более развернуто. сказана также пара слов о том, как актер видит развитие отношений новых Кирка и Спока (это спойлерам из форума про 12-й фильм ). ну и вообще
http://www.kino-teatr.ru/kino/person/310/

[Sevin]

5. интервью-беседа Леонарда Нимоя и Закари Куинто о Стар Треке, об "их роли" и научном прогрессе )))

Закари Куинто: “Сериал «Стартрек» для меня слишком заумный” | Interview Россия

>>> Только после я начал смотреть сериал, но он отнимал столько моего времени и был слишком заумный для меня. <<< ©
 
*facepalm*
 

 
Жаль, что в интервью не указан источник. Интересно, как это звучало в оригинале.

[Harmiron]

Sevin, к сожалению, оригинал пока не нашла. возможно, плохо ищу, постараюсь еще.
 
6. Zachary quinto vs. leonard nimoy the challenge с переводом в дальнейшем посте. очень забавный ролик, Нимой с вулканскими штучками как всегда на высоте )))
http://www.diary.ru/~oMyPub/p187888326.htm?from=0

[katyuxa]

3. В данный момент скачиваю документальный фильм 2011 года "Капитаны", где представлены интервью Уильяма Шатнера с актерами, играющими капитанов в различных сериалах и фильмах Звездного Пути, начиная с Патрика Стюарта и кончая Крисом Пайном.

Капитаны / The Captains (Уильям Шатнер) [2011, Документальный фильм, SATRip] :: RuTracker.org (ex torrents.ru)

Ну вот, безобразие. Сначала этот фильм долго никто не переводил. А после того, как я его перевела специально для Рускона, где его не успели показать, тут оказывается, что кто-то его не только перевел, но и выложил Причем со встроенными субтитрами
И кстати, он у меня не качается.
 
UPD: Скачала. Кажется, поняла, в чем дело. Это запись с израильского канала "Yes", а там показывают фильмы с русскими субтитрами (поэтому они встроенные). Так что авторство перевода принадлежит переводчику с этого канала.
 
добавлено через 2 часа 28 минут
Вступительное слово Джина Родденберри перед показом "нулевого" эпизода "Клетка":

К сожалению, без перевода.

[Harmiron]

A Captains Log - Дневник капитана - так, кажется, это переводится на русский? в общем, кто хочет заглянуть (если кто еще не видел, конечно) - вот тут есть один интересный дневничок 1994 года выпуска ))) на английском, правда. переводить без субтитров я не могу, а так, может, и взялась бы. приятного просмотра, в общем.
http://www.youtube.com/watch?v=MV3Ev7oGqys