Перейти к содержанию

Интервью с Уолтером Кёнигом(Чехов)

Рекомендуемые сообщения

1. Do you have any pets?
I have had dogs at various times. At one time or another we've had three different Pulis. They are Hungarian Sheepdogs and look like they are sporting a Rasta haircut. My most recent dog was a standard poodle (quite big). We only lost him about a month ago.
2. What is your favourite book?
I know this sounds like I'm making it up but for years it was Dostoyevski's "Crime and Punishment".
Now questions about B5 and Star Treck.
3. Have you seen "Star Treck: Enterprise" and what do you think of it?
I have not seen it.
4. Whom do you feel closer to you Alfred Bester or Pavel Chehov?
I enjoyed playing Bester more because the character was complex and there was always more for me to do as the psi cop.
5. You have accepted the roles in Star TreУk and B5 just in order to earn money or because of some non-material factors.
I don't want to destroy anyone's illusions but earning money is always an essential component of accepting a role. That having been said, I was drawn to Chekov because of his cheerfulness and brashness. I've been told that I have a "dark Russian soul" so happier roles, where I can get out of myself are quite welcome. I also liked being associated with a television series that was trying to make a positive statement about the future and the human spirit as was Star Trek. . I probably would have played Bester for free because it was such an interesting challenge to me as an actor. There was a lot going on in Bester that was intriguing to explore.
6. Do you have any favorite citations from B5?
I'm not sure I know what you mean but one of my favorite scenes was the one with Garibaldi on the train.
7. Which character from B5 do you like (exept for Alfred Bester of course and M. Garibaldy )?
The character played by Andreas Katsulas.
8. Have you seen "pilot" films to B5? Which ones and have you liked any?
I saw a couple of the longer television movies but I don't remember them very well.
9. With whom of your colleagues in B5 it was pleasant for you to work?
Just about everyone. Bruce Boxlitner , and almost everyone else was very professional and fun to be around. I had a problem with only one actor.
10. Would you like to possess the telepathic abilities which Alfred Bester had. Why?
Sure. Wouldn't that be fun to know what everyone is thinking...except maybe the people who are thinking bad things about you.
11. Was it easy for you to put yourself in the skin of Alfred Bester? What do you have in common?
It was not difficult. I believe that within everyone is a darker side (part of our genetic makeup) that we learn through the process of socialization and becoming a "good citizen" to control. An actor is lucky because he can express those darker sides through the characters he plays and doesn't suffer any condemnation for it. I think that's why it's often exciting to play bad guys.
12. How do you think why Bester and PSI Corp have so many fans all over the world?
There are probably several reasons: A couple I can think of off hand would have to do with them being outsiders but still able to control their own destinies. They stand up to forces that are larger in number and who don't like them but still they prevail. Because of this, they are respected even if they are also hated and feared.
13. What were your behind-the-scenes relations with Jerry Doyle (in the series your characters were enemies?
We got along fine. He has a very quick and dry wit. We frequently traded insults in a good natured way. We've been on panels together at conventions where we've done the same thing in front of audiences.
The fans usually enjoyed it a lot.
14. Do people aspire fantasies into space to escape from concerns of everyday life or dreaming about other worlds help us to understand ourselves?
The answer to the second part of the question might be "yes" a by -product of that type of storytelling but, in general, I think it's a way to escape the stress and disappointments that frequently make our lives less stimulating than we would like them to be.
15. What was the most interesting role in your career?
I played a few roles in the theater which were the most challenging I have ever performed. One was the role of Tom Sawyer in a play about Huck and Tom when they meet again much later in their lives. It was called "The Boys of Autumn". I also played Scrooge in "A Christmas Carol" over the course of five years during the Christmas season. That was great part too. I was in a very dark comedy called "The White House Murder Case" in which I played a CIA agent whose body is literally falling apart on the battlefield. At one point, my penis falls off and by the end of the play I'm just a disembodied head talking to the audience. (I think you'd have to see it to understand why it got so many laughs.)
16. Where do you get your inspiration for acting so good?
When the character I'm playing is one to which I can relate so that I can say to myself - "Ah, yes, I understand why he would say or do something in particular because I could feel that way or do that also" - then I think my acting is more truthful and more effective.
\\All Russian fans of Babylon-5 want thank you once again for the striking impersonation of Bester and your brilliant talent!\\
Thank you and all the Russian fans who have liked my work.
Вопросы были заданы фанатами Вавилона 5 и Стар Трека.
Огромное спасибо Александру Шатило за предоставленое нам интервью.

Плохо придется людям,когда каждый потребует своего.(Эзоп)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для тех кто плохо владее иностранными языками!
1. У вас есть домашние животные?
В различные периоды жизни у меня были собаки. В различное время у нас было три собаки породы Пули. Это венгерские овчарки и они выглядят так, как будто им сделали растаманскую стрижку.
*Справка на всякий случай: растафарианцы, растаманы или просто "Раста" -последователи религиозного учения "растафари" и почти все поголовно поклонники музыки рэгги и Боба Марли. Характерная примета - на голове копна косичек/колтунов - "дредов". У Пули действительно похожая шерсть.*
Моя последняя собака была обычным пуделем (но достаточно большим). Мы потеряли его чуть больше месяца назад.
2. Какая ваша любимая книга?
Знаю, что звучит, будто я это сейчас специально придумываю, но многие годы это была именно книга Достоевского "Преступление и Наказание"
3. Видели ли вы Стар Трек: Энтерпрайз ( для справки: один из сериалов по стар треку, снимавшийся с 2001 по 2005 год.)
Нет, не видел
4. Кто вам ближе: Альфред Бестер или Павел Чехов?
Мне больше нравилось играть Бестера, потому что это сложный (комплексный) персонаж (характер) и для меня всегда было ближе (больше нравилось) действовать как пси-коп.
5. Вы согласились сыграть роли в "Стар Треке" и "Б5" только из желания заработать деньги или же из каких-то "нематериальных" побуждений?
Я не хочу разрушать чьи-то иллюзии, но зарабатывание денег - это существенный (основной) компонент согласия на роль.
Как уже было сказано, я меня привлекла роль Чехова из-за его жизнерадостности и нахальства. Мне сказали, что у меня "темная российская душа" и счастливые (?) роли, в которых я могу проявить себя, весьма приветствуются. Мне также нравилось быть связанным с сериалом, который создавался как позитивный взгляд в будущее и на человеческий дух, каким и был Звёздный Путь. Возможно, я играл бы Бестера бесплатно, потому что это был интересный вызов для меня как актера. В Бестере было много такого, что было интересно изучить.
6. У вас есть любимые цитаты из Вавилона-5?
Я не уверен, что понимаю (знаю), что именно вы имеете ввиду, но одна из моих любимых сцен - это сцена с Гарибальди в поезде.
7. Какие у вас любимые персонажи в Вавилоне-5 (кроме Альфреда Бестера, конечно, и М. Гарибальди)?
Персонаж Андреаса Катсуласа.
8. Видели ли Вы "пилотные" фильмы к Вавилону 5? Какие именно и понравился ли вам какой-нибудь из них?
Я видел пару более длинных телефильмов, но я их хорошо не запомнил.
9. С кем из ваших коллег по Вавилону 5 вам было приятно работать?
Практически со всеми. Брюс Бокслейтнер, да и почти все остальные были очень профессиональны и с ними было весело работать. У меня были проблемы только с одним актёром.
10. Хотели бы вы обладать телепатическими способностями которые имел Альфред Бестер? Почему?
Конечно. Вам не кажется забавным знать что думают все остальные... ну может кроме тех, кто думает о нас плохо.
11. Было ли вам легко войти в роль Альфреда Бестера? Что у вас общего?
Это было не сложно. Я верю, что у каждого из нас есть "темная сторона" (часть нашего генетического наследия) которую мы, через процесс социализации и становления как "хорошего гражданина", учимся контролировать. Актёрам везёт в плане того, что они могут выразить эту их тёмную сторону через персонажей, которых они играют и они не страдают от её сдерживания. Я думаю поэтому всегда так захватывающе играть "плохих" парней.
12. Как вы думаете, почему Бестер и PSI Корпус имеют так много фанатов по всему миру?
На это, вероятно, несколько причин - те несколько ,которые я могу придумать с ходу будут связаны с тем, что они (корпус) чужаки, но в то же время в состоянии контролировать собственные судьбы.Они противостоят тем, кто куда больше их в численном выражении и которые настроены против них, но всё равно превалируют. Изза этого их уважают даже несмотря на то,что в то же время ненавидят и боятся.
13. Какими были ваши закулисные отношения с Джерри Дойлом (в сериале ваши персонажи были врагами)?
Мы неплохо сошлись. У него живое и искромётное чувство юмора. Мы частенько добродушно поругивались. На конвентах мы часто бывали вместе на сцене, где мы делали то же самое перед аудиторией. Фанатам это обычно очень нравилось
14. Люди устремляют свои мечты в космос с целью сбежать от беспокойств повседневной жизни или мечты о других мирах помогают нам понимать самих себя?
Ответ на вторую часть вопроса, наверное, "да", как побочный продукт повествования, но в целом, я считаю, это способ сбежать от стресса и разочарований, которые делают наши жизни менее стимулирующими (не знаю как в одно прилагательное сказать "терять вкус к жизни"...), чем мы бы хотели их видеть.
15. Какая роль в вашей карьере была самой интересной?
Я сыграл несколько ролей в театре, которые были самыми сложными для исполнения из тех, что я когда-либо играл. Одной из них была роль Тома Сойера в постановке о том как Том и Гек снова встречаются через много лет. Она называлась "Мальчики осени". Я также играл Скруджа в "Рождественском гимне" в течении пяти лет на Рождество. Это тоже была отличная часть карьеры. Я играл в очень "чёрной" комедии под названием "Дело об убийстве в Белом доме", где я был агентом ЦРУ, чьё тело, литературно выражаясь, было разорвано на поле боя. В один из моментов мой пени отваливается и к концу постановки я представляю из себя голову без туловища, разговаривающую с публикой (Думаю вам стоит увидеть это, чтобы понять почему было столько смеха).
16. Где вы получаете вдохновение для столь хорошей игры?
Когда персонаж, которого я играю, может быть соотнесён со мной, то я могу сказать себе: "Ах да, я понимаю почему он сделает или скажет что-либо в данном случае потому, что я могу чувствовать то же самое и поступать тем же образом." - в таких случаях я думаю моя игра более правдоподобна и эффективна.
Спасибо вам и всем Россйиским фанатам, которым понравилась моя работа.
С любовью,

Плохо придется людям,когда каждый потребует своего.(Эзоп)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя


Уже есть аккаунт? Войти в систему.

  • Создать...