Политизация сериала

[Whiteblack]

Ну, кстати говоря, в ТОСе есть русский - Павел Чехов. И это в 60е годы, во времена холодной войны. Довольно прогрессивное и неожиданное решение.
Так что респект хотя бы за это.
Да и потом в Треке немало славянских фамилий и названий кораблей.

[Elaina]

Вот именно, там есть славянские фамилии, так что русских явно не обошли, зря вы это. Можно, конечно, не любить американцев, но они всё таки уважительно относятся к русским, по крайней мере в Треке.

[VD_OpFEr.FD]

Кстати Хоши, в серии Эфект наблюдателя ( 4 сезон) разговаривала по русски. Я это понял после 3-4 раза просмотра когда сравнил, издоваемый ею звук с субтитрами. Хотя-бы ради репутации персонажа Хоши, Линда Парк могла подучить получше свои реплики.

[Elaina]

Ну не знаю, я не думаю, что ставилась задача хорошего произношения русских фраз, если это были они. И американцы редко учат специально язык для сьемок, так потенируются немного и ладно, зрители-то всё равно ничего не понимают, значит и так нормально.

[Гость Гость]

Кстати Хоши, в серии Эфект наблюдателя ( 4 сезон) разговаривала по русски. Я это понял после 3-4 раза просмотра когда сравнил, издоваемый ею звук с субтитрами. Хотя-бы ради репутации персонажа Хоши, Линда Парк могла подучить получше свои реплики.

Я, наверное, последний кто 4 -й сезон не видел. Не хочу впечатление портить плохим качеством и переводом. Вот появится нормальный - куплю, посмотрю и сразу возлюблю американцев за их потуги в русском. :-)

[Andre Vert]

Ну, кстати говоря, в ТОСе есть русский - Павел Чехов. И это в 60е годы, во времена холодной войны. Довольно прогрессивное и неожиданное решение.

Так что респект хотя бы за это.
Да и потом в Треке немало славянских фамилий и названий кораблей.

Я уже писал о "легенде" - появления Чехова (Уолтер Кениг) на борту.
 
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=251