Класс, большое спасибо)
А подскажите, а нет ли русских субтитров под эту версию? Искал - нигде не нашел(
А ещё обнаружил, что, оказывается, есть профессиональное озвучание для этой версии фильма, на Google Play Movies (https://play.google.com/store/movies/details/Звездный_путь_Фильм_Режиссерская_версия?id=WVR-RXFSiRY&hl=en&gl=RU), но в сети в свободном доступе этого перевода тоже нигде не нашел.