Это скверно.
С одной стороны, так было всегда. Ведь теперь даже продюсер важнее режиссёра. Не говоря уже об авторе сценария, звукорежиссёре, переводчиках. Композитор и артисты получают известность волею случая. Больше всего везёт артистам. Но, по большому счёту, не всегда заслуженно и чаще благодаря токмо лишь высокооплачиваемому пиару. В сторону это.
С другой стороны, скромность всегда ведёт к самоизоляции и безвестности. Участвуйте в NetLab и SG1RUS. Люди должны знать о вас. Ваш сайт известен лишь локализаторам. Это не совсем правильно. По крайней мере, ваши имена (ники) вполне заслуживают упоминания в русской озвучке. Imho это должно быть услышано Юричем, Фунтиком, Хансеном, Хаттаком...
На NetLab'e был поднят очень-очень некрасивый ажиотаж по поводу аж авторских прав на эти, якобы ныне существующие и зарезервированные специально для тебя субтитры к 14 серии. Только твоё добровольное (и может быть даже публичное) признание в неспособности личной озвучки могло бы, по словам некоторых лиц, изменить приватный статус этих сабпикчеров. Подобные высказывания даже у меня отбили всякую охоту пытаться что-то урегулировать для общей пользы.
Полноте. От души желаю вам всем заниматься локализацией DS9 сообща. Не делить ничего, кроме фронта работ. Больше доброжелательности. А уж народ вас поддержит, будьте уверены.