Перейти к содержанию

[Перевод][Рассказ]Рассвет, Поль Д. Каплан


Рекомендуемые сообщения

Всем привет. Я из сообщества по Warhammer 40,000, а конкретно гильдии переводчиков.
Почитав по пути через метро книги по Звёздным Войнам, решил внести вклад и тут. Редактировал товарищ по гильдии Строчан.
 
Рассвет
Поль Д. Каплан
Сборник: Strange New Worlds №8
 
- Доложить обстановку! – Пикар тяжело шагал к своему креслу, а вокруг содрогался мостик.
- Нас выбросило из варпа! – заорал Ворф, перекрикивая грохот. – Датчики показывают мощную аномалию в десяти тысячах километрах по правому борту!
- Рулевой, уводите нас…
- Есть, сэр! – Взвыли сирены, с панели впереди дождём посыпались искры. – Импульсные двигатели реагируют… но слишком медленно… - Мостик вновь содрогнулся. На главном иллюминаторе впереди медленно плыли звёзды, кружащие вокруг огромного космолёта. Прозвучал сигнал тревоги.
- Капитан! – вновь крикнул Ворф. – Мы обнаружили корабль прямо за горизонтом событий аномалии.
- Подтверждаю, - заговорил Дата, отбивая пальцами дробь по клавиатуре. – Одноместная капсула. Похоже, что она поймана в пузыре, созданном мощными гравиметрическими искажениями.
- Жизненные показатели?
- Одного существа. Очень слабые.
- Мы достаточно близко, чтобы транспортировать его?
- Едва ли, сэр. В таких условиях я бы не советовал использовать транспортер.
- А подойти поближе можем? – уточнил Райкер, крепко сжимая поручни кресла. Мостик вздымался и трясся. Спешно бегущие матросы тушили очередной пожар.
- Можем, а вот уйти целыми – вряд ли, - ответил Джорди. Встав со своего места позади, он подошёл к ограждению. – Поля целостности корпуса запросто могут лопнуть. У аварийных команд уже чертовски много дел.
- Так, а можем ли мы притянуть его тягловым лучом? – спросил капитан.
- Да там чёрт ногу сломит… - вздохнул Джорди и поморщился, увидев взгляд Пикара. – Но для луча найдётся энергия. Немного.
- Так и поступим, - вновь повернулся к иллюминатору капитан.
На экране вспыхнул тончайший луч и потянулся навстречу отблескам крошечной металлической щепки, что едва виднелась сквозь нечто, что можно было назвать лишь невероятной бушующей бурей. И прикоснулся к нему.
А затем всё вывернулось наизнанку.
Матросы бежали по мостику спиной вперёд. Охладитель вырвался из разорванного провода, затем втянулся обратно, а потом вырвался вновь. Расколотые панели разлетелись на части, а через мгновение возникли там, где и были. Члены экипажа появлялись и исчезали то тут, то там, а повсюду вокруг голоса слились в единый и бессвязный шум.
- … вот уйти целыми – вряд… -
- …мощную аномалию…
-…я бы не советовал…
-…обнаружили корабль…
-…так и поступим…
А затем всё вернулось как было.
- Дата, - выдохнул Райкер, поражённо оглядываясь по сторонам. – Что это было, чёрт возьми?
- Подождите… - андроид нахмурился, словно не понимая, что видит на экране, а затем склонил голову на бок для внутренней диагностики. Он вбил ещё пару команд прежде, чем с тем же недоуменным видом повернутся к капитану и старпому. – Темпоральную механику очень сложно объяснить… Но, похоже, что время только что… раскололось.
- Капсула рядом? – перебил его Пикар.
- Вошла в зону транспортации.
- Транспортный отсек, - заговорил капитан, включив связь. – Приступайте. Рулевой, уведите нас на безопасное расстояние.
И пока «Энтерпрайз» медленно уходил от незнакомой угрозы, в транспортном отсеке корабля офицер Майлс О’Брайен боролся с управлением. На панели впереди возник луч, раскололся, моргнул, исчез и возник вновь. Раздался пронзительный и тревожный стон транспортатора, а затем, наконец, возникли очертания человека. Едва луч выпустил его, как незнакомец неуверенно огляделся. Его взгляд остановился на О’Брайене, и тогда он улыбнулся.
- Хвала Хану… - облегчённо выдохнул незнакомец.
А затем рухнул, потеряв сознание.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пикар внимательно смотрел на гостя в корабельном лазарете.
- Да, его здоровью позавидовал бы любой, - говорила ему доктор Крашер. – Сомневаюсь, что кто-нибудь другой выжил на его месте, - Включив трикодер, она просмотрела показания. – Он в шоке, но причину я установить не смогла. Нужно узнать больше о природе бури, чтобы понять, что она с ним сделала.
- Ты можешь привести его в чувство?
- Думаю, что это не потребуется. Он просыпается.
И действительно, глаза человека медленно открылись, а затем он обвёл отсек затуманенным взглядом, пытаясь разобрать, кто перед ним.
- Кто…?
- Я капитан Жан-Люк Пикар, вы на борту корабля «Энтерпрайз». Ваше судно находится на нашей ангарной палубе, вы серьёзно пострадали. Можете рассказать нам, что произошло?
- «Энтерпрайз»? – пациент моргнул. – Не может быть… - он внимательнее пригляделся к Пикару. – Человек. Ты человек. Как… какой сегодня день? Какое число?
- Звёздная дата четыре семь пять восемь один дробь два, - недоуменно ответил капитан.
- Звёздная что…? – не менее недоуменно повторил их гость. – Какой месяц? И год?
- Две тысячи триста шестьдесят восьмой, - Пикар помедлил. – Пятнадцатое марта.
- Вторник, - с видным облегчением предположил человек.
- Ну да, - кивнул Пикар, покосившись сначала на доктора, затем на Ворфа.
Незнакомец заметно расслабился. Он откинулся на кровать и улыбнулся, а затем ещё раз оглядел комнату. Только теперь он увидел безмолвно стоявшего в ногах кровати, осторожного и сурового Ворфа с фазером, висевшим в открытой кобуре на поясе.
- Брат! – улыбка гостя стала ещё шире, а затем он увидел доктора Селар. Вулканка только вошла в лазарет, внимательно изучая на ходу планшет. Она не видела никакой угрозы.
- Предатели!!! – взревел незнакомец, едва увидев Селар, и вскочил. Никто не успел и пошевелиться, а он уже бросил лоток для инструментов и ринулся следом, охваченный безумной яростью. На расстоянии руки от ошарашенного доктора в человека врезался Ворф, и они покатились по полу. Следом подбежали санитары и Пикар, схватили за руки и потащили к кровати. Пока медсестра спешила осмотреть Селар, доктор Крашер схватило безыгольный шприц и прижала к шее взбешённого пациента. Зашипели лекарства, и он застыл, засыпая.
- Доктор… - заговорил Пикар, тяжело дыша. – Я хочу как можно больше узнать о том, кто этот человек.
 
- Меня зовут Варгас.
Спустя несколько часов их гость стоял рядом с диагностической кроватью в нише, отделённой от изолятора мерцающим силовым полем. С другой стороны на него смотрели Пикар и Райкер. С ними пришла и охрана, и советник Трой.
- Капитан, - продолжил Варгас. – Приношу извинения за неподобающее поведение. Похоже, что мой путь оказался куда более… тревожным… чем я ожидал. Ваш доктор, она в порядке?
- Немного потрясена, но невредима, - ответил Пикар.
- Хорошо, - теперь, придя в себя, Варгас говорил легко и непринуждённо. Спокойствие и почти царственное достоинство выдавали в нём человека, привыкшего командовать. Но также он был осторожен… и любопытен.
- Сколько здесь техники… и людей. Нас так много и все процветают. Капитан, не могу передать вам насколько я рад это видеть.
- Ну. Я рад, что мы смогли вам помочь, - кивнул Пикар. – Однако ваше спасение, как и вспышка ярости, вызвали у нас определённые вопросы.
- Конечно, - улыбнулся Варгас. – Задавайте их.
- Можете ли вы рассказать нам что-нибудь о природе аномалии, в которой мы вас обнаружили?
- Боюсь что нет, - покачал головой гость.
- «Энтерпрайз» получил серьёзные повреждения от возмущений, а вот ваша капсула цела. Можете это объяснить?
- Мне жаль, но не думаю, что могу это сделать.
- Вы хотите, чтобы мы связались с кем-нибудь?
- Нет.
Повисла тяжёлая тишина. Наконец, Пикар решил зайти с другой стороны.
- Когда я сказал, что вы на борту «Энтерпрайза», Варгас, вы удивились. Почему?
И вот это уже вызвало у гостя интерес. Прежде, чем ответить, он внимательно оглядел лица офицеров.
- Капитан, - наконец, медленно заговорил он. – Там, откуда я родом, так уже двести лет не называли ни один корабль.
- И почему же?
- Со времён исхода… ну, это имя вызывает крайне болезненные воспоминания.
- Не думаю, что я понимаю, о чём вы… - Райкер переглянулся с капитаном.
- О? – со слабой дрожью выдохнул Варгас и внимательно пригляделся. – Неужели… Боже. Вы действительно не знаете. – И этого тоже никто не понял. Поэтому он продолжил. – Так назывался корабль, посланный в Пространство предотвратить уничтожение Земли. Он провалил задание, - Варгас помедлил, следя за реакцией. – А сам «Энтерпрайз» был уничтожен спустя двенадцать лет в битве при Альфе Кита V. Все моряки суеверны, а раз корабль с таким именем был так неудачлив, то… мы больше не используем это имя. Но вы не можете этого не знать…?
Пикар не ответил. Райкер с трудом пытался сдержать растущее изумление и недоверие. Заговорила Трой.
- Насколько я знаю, вы были очень рады увидеть лейтенанта Ворфа. Однако ваша реакция на доктора Селар была весьма… бурной. Почему? Вы чувствуете, что откуда-то… знаете их?
- Знаю их? Нет, конечно же, нет. Я не знаю их лично. Но с союзом и войной это естественная реакция.
- И что же это за война? – вздохнула Трой.
- Возможно, что мне стоило начать с начала… - вновь оглядел их лица Варгас.
- Да, - терпеливо кивнул Пикар. – Думаю, это было бы разумно.
И Варгас, чьи глаза недоверчиво блестели, начал свой рассказ.
- Это произошло спустя несколько месяцев после Альфы Кита. Один из наших кораблей обнаружил транспорт, судно с Земли. Оно не числилось среди нашего флота, и было весьма примечательным. Созданный в конце двадцатого века спящий корабль … и он назывался Си-Эс «Ботанический залив», капитан.
- Хан… - поражённо выдохнул Райкер.
- Да, командор. Хан. А ещё шестьдесят два его последователя. Мы их разбудили.
- Вы не могли не знать, кем он был…
- Конечно, мы знали. Но то были отчаянные времена. Нас осталось лишь несколько тысяч, казалось, что наступили последние времена человечества. И чем бы ни была эта горстка аугментов… они тоже были людьми. Увиденное вызвало у них невыразимое горе и ярость. Проснувшись от спячки, они узнали, что их родина уничтожена, собратья почти истреблены, а выжившие сломлены и разбиты. В ином времени они стали бы королями, но уготованным им королевством стало пепелище.
- Встретившись с такой мрачной реальностью, Хан и его последователи возвысились и стали лидерами, которыми, как они знали, они всегда должны были быть. Аугменты сплотили и вдохновили нас, после чего мы начали наносить зинди ответные удары. Хан лично заключил союз с клингонской империей… - Варгас печально вздохнул. – О, как я хотел бы быть там. Увидеть его в расцвете сил в Великом Зале, гордого и бесстрашного человека, подобного которому эти воины ещё не встречали. Благодаря одной лишь силе воли он привёл их под наши знамёна. А затем андорианцев, анаксанаров, телларитов и других. Вместе мы отбросили зинди, а затем уничтожили сферы их хозяев, опустошив Пространство.
- Мы начали отстраивать разрушенное и поклялись, что никогда более человечество не станет жертвой таких ужасов вселенной. Мы начали выслеживать своих врагов, истребив наусиканских пиратов, словно бешеных псов. Наконец, началась наша вражда с вулканцами. Пока мы были молоды, они мешали нам расправить крылья, а затем дважды не сделали ничего, когда разрушали Землю. Они даже не дали нам пристанища в изгнании. Наконец, долгие годы накопившегося гнева и негодования вылились в войну. Войну, бушевавшую уже двадцать лет.
В течение нескольких мгновений было слышно лишь жужжание силового поля и ровный стук на мониторах. Вошёл эконом, неся обед.
- Господин Варгас… - наконец, заговорил Пикар. – Вы задали нам невероятно много загадок. Но, уверяю вас – ничего из описанного вами не происходило.
- Капитан, - раздался позади голос прежде, чем Варгас смог ответить. Это был эконом. – Мне нужно с вами поговорить. Немедленно.
- Сейчас не время, - резко ответил обернувшийся к нему Райкер. – Матрос…
- Дэниэлс, сэр.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

- Так значит, Дэниэлс – гость из будущего?
Старшие офицеры собрались в наблюдательном салоне. Джорди с трудом понимал, что происходит вокруг.
- Во всяком случае, так он утверждает, - усмехнулся Райкер.
- И вы ему верите?
- Я провела сканирование, - ответила Крашер. – И обнаружила в его ДНК следы межвидового скрещивания, длившегося гораздо дольше, чем возможно в наше время. Вдобавок, некоторые из его генов мне вообще опознать не удалось. Так что… да. Это возможно.
- Мы уже знаем, что здесь замешаны весьма необычные темпоральные силы, - кивнул своим мыслям Пикар. – Пока я не решил, верить ему или нет, но я готов выслушать Дэниэлса, - помедлив, он повернулся к Ворфу. – Введите его.
Через минуту Дэниэлс сел рядом с ними. Выглядел он как молодой человек с искренним, серьёзным лицом и немного редкими волосами.
- Мистер Дэниэлс, - начал Пикар, - не могли ли бы вы хоть как-то объяснить сегодняшние события?
- Капитан, как я уже сказал, я живу в тридцать первом веке, то есть через семьсот лет. Как и вы, я служу Федерации, во всяком случае, тому, чем стала Федерация. Я не могу описать, как именно нам удаётся отслеживать время и путешествовать сквозь него, но могу сказать, что у нас нет никаких записей об описанных им событиях.
- Вы ему не верите.
- Мы знаем об описанной им временной линии, но она… ограничена. Это феномен, который можно описать как исправляющую саму себя петлю, и эта линяя должна была вновь соединиться с нашей спустя двадцать лет после её возникновения. Его присутствие предполагает, что этого не произошло. Но это невозможно, и весьма тревожный знак.
- Значит, он из параллельной вселенной, - предположил Райкер, - и просто перешёл в нашу.
- Не думаю, - возразила Крашер. – В каждом описанном случае сдвига между измерениями, таком, как встреча мистера Ворфа в квантовой бреши в прошлом году, или же появление беглецов из зеркальной вселенной, о котором докладывали со станции «Глубокий Космос-9», было отмечено квантовое смещение на клеточном уровне. У мистера Варгаса его нет.
- Но как он может быть из нашей вселенной, - нахмурился Ворф, - но из прошлого, которого никогда не было?
- Возможно, он заблуждается? – предположил Райкер. – Или лжёт?
- Нет никаких признаков замешательства, - покачала головой Трой. – И я не чувствую прямой лжи. Варгас что-то недоговаривает, но описанное им является правдой, во всяком случае, для него.
- Ты говоришь, что он что-то скрывает, - протянул Пикар. – Ты думаешь, что он хочет навредить нам?
- Нет, сэр. Если описать его поведение, то я сказала бы, что он… любопытен. Невероятно любопытен, почти до степени одержимости желанием восполнить недостаток информации. Но также полон надежд.
- Надежд? С чего бы?
- Не знаю, - пожала плечами Трой.
- Мистер Ла Форж, - обратился к инженеру капитан. – Что вы узнали о корабле?
- Не слишком много, - признался Джорди. – В нём смешаны технологии, по меньшей мере, дюжины миров, часть из которых я никогда прежде не видел. Я не знаю и половины того, что делает это устройство. И оно преобразует множество энергии, но для чего и какой, я не могу сказать.
- Капитан, - прокашлялся Дэниэлс. – Какой бы невероятной не была его история, моё начальство куда больше обеспокоено этими аномалиями, - за высокими иллюминаторами вдали виднелась ярящаяся буря. Корабль время от времени сотрясали редкие волны. – Полагаю, вы уже знаете, что их много.
- Да, - мрачно кивнул Пикар. – Мистер Инфо?
Андроид поднялся и включил настенный экран.
- За последние три часа Звёздный Флот доложил о возникновении семнадцати аномалий, подобных той, что встретили мы. Похоже, что они появляются всё с меньшими промежутками. Аномалии уже стали серьёзной угрозой для навигации. Если же одна из них возникнет рядом с обитаемой планетой, то последствия окажутся катастрофическими.
- Звёздный Флот также объявил всеобщую тревогу желтого уровня. На изучение аномалий брошены все наши ресурсы.
- Что они такое? – с любопытством спросила Крашер.
- Аномалии едва поддаются любым методам исследования, - ответил Дата. – Но, похоже, что это выбросы чистой энтропии.
- Это раны, - добавил Дэниэлс. – раны в ткани пространства и времени. Согласно нашей информации, тут находится их эпицентр. Не может быть случайностью, что Варгас появился именно здесь, именно в это время.
- Думаете, что он их вызвал?
- Или что-то вызвало их обоих. В любом случае, я бы хотел взять его с собой, чтобы понять. В моём времени мы смогли бы провести такие исследования, которые невозможны здесь.
Внезапно он пошатнулся, ощутив накатывающую тошноту.
- Дэниэлс? Ты в порядке?
Он поднял глаза, но вместо доктора Крашер увидел старшую женщину со светлыми вьющимися волосами.
- Ты кто…?
- Доктор Пуласки проводила ваше обследование меньше часа назад, - усмехнулся Пикар.
- Пуласки, - простонал Дэниэлс. – А где Крашер?
- Да здесь я, - раздался голос. Странник повернулся к Райкеру, но на его месте сидел незнакомый офицер.
- Кто…?
- Дэниэлс, - вздохнул Пикар. – Мистер Крашер был моим старшим офицером уже много лет.
- Мистер Крашер…. Уэсли?
- Уэсли – мой сын, - недоуменно моргнул офицер. – Да что с тобой?
Дэниэлс посмотрел обратно на Пуласки, но на её месте уже вновь сидела доктор Крашер. Однако рядом с ней на месте Ворфа стояла молодая и короткостриженная блондинка.
- Таша, - обратился к ней Райкер. – Возможно, тебе стоит отвести нашего гостя…
- Райкер… - с трудом повернулся к говорившему Дэниэлс. Но теперь Райкер сидел во главе стола, и на его униформе было четыре звезды. – О нет. Нет. Где капитан Пикар?
- Дэниэлс… - с явным раздражением заговорил Райкер. – Дэниэлс, капитана Пикара давно убили борги. Что происходит?
Дэниэлс вцепился в голову руками и закрыл глаза. Когда же он открыл их, всё снова было нормально.
- Капитан, - с трудом произнёс он. – Нам надо спешить.
 
Разъехались двойные двери, пропуская Дэниэлса и Пикара в гостевую каюту на палубе восемь. Освещение внутри приглушили, играла тихая музыка. Снаружи на страже стоял охранник. Внутри они увидели Варгаса, который, ничего не замечая, читал компьютер.
- Он не заслуживал такого…
Позади закрылись двери.
- Простите…?
- Чтобы его бросили на необитаемом мире, а потом затравили, словно преступника. Он не заслуживал такой смерти, - повернулся к ним Варгас.
- Ну, - дипломатично заметил Пикар. – Известная нам история немного отличается от вашей.
- Да, - так же осторожно согласился Варгас. – Я заметил, - он показал на компьютер. – Я всё это время изучал вашу историю, капитан. Благодарю, что вы позволили мне это сделать.
Пикар кивнул.
- И вы действительно не знаете ни о чём из рассказанного мной.
- Да, - согласился Пикар. – Поэтому я и пришёл поговорить.
- А вы, сэр…? – Варгас покосился на незнакомца.
- Мистер Дэниэлс наш… советник. Он также встревожен вашим прибытием, а особенно аномалиями, которые разразились впоследствии.
- И вы думаете, что я могу вам помочь, - кивнул Варгас.
- Думаю, что вы знаете больше, чем рассказываете.
- А я ведь читал и о вас, капитан, - наконец, тихо сказал Варгас. – О, ничего засекреченного. Больше новостные сводки. Вы весьма интересуетесь археологией, не так ли?
- Действительно.
- Скажите, вы когда-нибудь… смотрели на реликвию и думали, что могло бы быть иначе? Мечтали ли спасти майя или, возможно, изменить первый контакт?
- Думаю, да. Возможности и выборы определяют историю.
- Именно так, капитан. Именно так.
- Но есть и то, что не следует менять, - возразил Дэниэлс. – Что не должно меняться.
- О? – поднял бровь Варгас. – Ну что же. Может быть и так.
Корабль вновь содрогнулся.
- Дрожь становиться всё сильнее, - заметил он.
- Да.
- И ведь аномалий больше, не так ли? – Варгас умолк.
- Действительно, - Пикар переглянулся с Дэниэлсом. – Мистер, о чём вы нам не рассказываете? Что вы знаете о них?
- Мне пора уходить, - сказал вместо этого Варгас. – Время пришло.
- Боюсь, что я не могу этого позволить, - возразил Пикар. – Однако мистер Дэниэлс хотел бы взять вас с собой, чтобы помочь нам понять происходящее.
- Взять меня с собой? – переспросил Варгас и пригляделся. Затем его выражение лица изменилось. – Ты ведь не отсюда, правда? Ты хочешь забрать меня в будущее…
- Как ты…
- Капитан, даже не думайте. Ни в коем случае. Мне нужно уходить. Немедленно.
- Я не могу…
- Капитан, вы не знаете, что творите.
- Так объясни мне.
Варгас молча посмотрел на них.
- Ну, думаю? ты понимаешь мою дилемму, - вздохнул Пикар.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Они вернулись на мостик. Пикар и Райкер тихо обсуждали проблему, когда позади завыла сирена.
- Капитан, - закричал Ворф. – Обнаружен неавторизованный запуск на главной ангарной палубе. – Он отвернулся от экрана. – Это Варгас.
- А он времени не терял, - заметил Райкер. – Как он прошёл мимо охраны?
- Неизвестно.
- Закройте ангарные двери, - приказал Пикар. – И направьте туда команду.
- Он взломал наши системы, - выругался Ворф. – Он открывает палубу… вылетел.
- Красная тревога, - приказал Пикар. – Курс на перехват, - на главном обогревательном экране появился крошечный корабль, мчащийся навстречу аномалии. – Транспортатор?
- Заклинило.
- Тягловой луч.
- Бесполезно.
Рванув себя за рукав, Пикар сердито уставился на экран.
- Выйти с ним на связь.
На экране появился Варгас. Он лишь на мгновение посмотрел на Пикара, продолжая работать с панелью управления.
- Капитан, умоляю вас, не преследуйте меня.
- Я не хочу причинять вам вреда, - начал Пикар. – Но уверен, что вы знаете, как остановить выбросы. И мы должны остановить их, - Мостик вокруг начал дрожать.
- Перенастраиваю излучатели, - тихо заговорил Инфо. – Возможно, это обезвредит его контрмеры.
На экране корабль Варгаса задрожал, пытаясь избежать захвата.
- Капитан, прошу вас.
- Объясни же нам! – потребовал ответа Райкер.
- Возможности и выбор, - Варгас тяжело вздохнул, не прекращая работать. – Они определяют действительно всё. В большей мере, чем вы думаете, - он задумался, а потом продолжил рассказ, - Вскоре после разгрома зинди мы узнали много нового об их хозяевах и других угрозах извне нашего измерения. Например, о сулибанцах и их союзниках из иного времени. Мы знали, что входим в эру, когда угрозы больше не исходят из конкретных точек времени и пространства. Наконец, разгромив и сулибанцев, мы стали исследовать захваченную у них технику. Ставить опыты. Мы думали, что теперь сможем не только защитить себя от любых врагов, но и возможно исправить обрушившиеся на нас бедствия.
- Вскоре после начала испытаний мы столкнулись с вневременными паразитами, которые заразили некоторых исследователей. Это было ужасной пыткой. Паразиты по сути замораживали их во времени, мешая образованию любых долгосрочных воспоминаний. В поисках лекарства мы наткнулись на заметки одного денобуланского доктора, жившего в первые дни исхода. Они выглядели многообещающе. Наконец, мы нашли способ истребить тварей. И знаете что?
- Этот денобуланец искал лекарство для своего капитана, капитана первого «Энтерпрайза». Он был заражён в Пространстве, за несколько месяцев до гибели Земли. Это дало нам идею. Для первой попытки исправления времени мы сочли нужным выбрать нечто маленькое. Незначительное, позволяющее отследить эффекты для планирования следующей попытки. Поэтому мы выбрали этого денобуланца. Он был настоящим гением, и нам осталось лишь подтолкнуть его в нужном направлении. Помочь воссоздать созданное нами лекарство.
-А ключом ко всему было помнить, что мы это сделали, - Варгас продолжал настраивать корабль. – Для этого мы и создали это судно. Не расстраивайтесь, что вам не удалось понять всё сегодня. Этот корабль, эта… машина Творения, создана на основе захваченных технологий, которые не будут изобретены ещё триста стандартных лет. Доктор Маркус и его клингонская команда трудились над ним полжизни. Это своего рода временной изолятор, позволяющий мне пережить последствия вмешательства во время, не будучи затронутым ими. Наблюдать за созданным нами, иметь возможность устранить изменения, если потребуется.
- Отключите луч, - наконец, осознал Пикар и вздрогнул. – Немедленно.
- Капитан?
- Исполняйте.
- Благодарю вас, капитан, - Варгас улыбнулся. – Рад, что вы поняли.
- Вы пошли на невероятный риск.
- Да, капитан. Что было с нашей стороны столь же невероятной спесью, знаю. Но взгляните, что мы создали.
- Капитан, - вмешался Дэниэлс, - о чём он говорит?
- И вы тоже были правы, мистер Дэниэлс, - кивнул Варгас. – События, которые я описал… не произошли. Теперь. Благодаря нам.
- Нам?
- Мне и всем прочим, кто никогда не существовал. Реальность, которую вы знаете, мистер Дэниэлс, это не та реальность, которая была. Не та, которая должна была возникнуть, но та, которую мы создали… и теперь должны закончить.
- Ты ведь не серьёзно? Эти выбросы…
- Я – последний штрих с первого наброска истории, - печально вздохнул Варгас. – Я связан с ней. Моё присутствие здесь, само моё существование – парадокс. Анафема самой природе. Я не могу быть, но я есть. Поэтому мироздание ранено, вот почему происходят выбросы. Мы знали, что это может произойти. И что у меня будет мало времени. Но мы должны были узнать, создали мы что-то достойное и заслуживающее жизни, или же нас следует направить наши усилия в другом направлении. Честно, я ошеломлён тем, что обнаружил.
- Капитан, - доложил Джорди. – Там скапливается невероятная энергия.
- Уводи нас отсюда, - и два корабля начали расходиться.
- Моё присутствие, пусть и необходимое, уже вызвало достаточно возмущений, - кивнул Варгас. – И если бы вы доставили меня в иное время, мистер Дэниэлс, могла бы произойти невообразимая катастрофа.
- На борту его корабля начинается перегрузка, - вспыхнул датчик на панели Ворфа.
- Реальность, в которой вы живёте, не та, которая была, - повторил Варгас. – Не та, которая должна была возникнуть. Это дар. От нас. Используйте его достойно. И помните нас.
Его изображение исчезло с экрана. Офицеры молча смотрели, как под действием невообразимых энергий где-то в пустоте корабль словно складывается, проваливается внутрь самого себя. Ослепительно вспыхнул свет – и ничего не осталось. Непрерывная дрожь палубы постепенно ослабела и исчезла, буря рассеялась на глазах. Все утратили дар речи.
- И взглянул он на плоды трудов своих, и увидел, что это хорошо, - наконец, заговорил Пикар.
- Ты же не хочешь сказать… - позади к ограждению подошёл Джорди, - что мы обязаны своим существованием… кому? Хану?
- Нет, - тихо ответил Пикар. – Но, возможно, человеку, каким он мог стать, - окинув взглядом звёзды, он отдал приказ. – Рулевой, ведите нас домой.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...