Перейти к содержанию

DS9 с многоголосой озвучкой от Студии За'Ха'Дум


Рекомендуемые сообщения

Началась работа над озвучкой DS9.
Озвучивает та же команда, что делала озвучку Вояджера.
 
Пока готова первая серия.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4736548

  • Like 2

не пойми кто

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот это очень здорово, по нашим субтитрам озвучиваете?

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Garloran, вот жеж, прям на этом ресурсе )) http://www.trekker.ru/subs/ds9/
 
Здесь все подогнано с терминологией, званиями и прочим )

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а можно сделать раздачу отдельно с озвучкой? 2 месяца качал ДС9 в чуть более высоком качестве, 720х480

Fleet Admiral Z'an Alurien - R.R.W. VELORIEN

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Арибет, спасибо!
Посмотрел — мы по ним же работаем, при необходимости корректируем.
 
Kerhan, передам пожелания.

не пойми кто

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А что, существующий перевод плох? Ну кроме того что одноголосый.

"Легко найти что-то, ради чего стоит умереть. Если ли у тебя что-нибудь, ради чего стоило бы жить?..."
Вавилон-5

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

насколько я помню, существующий только на первый сезон есть. во всяком случае когда я смотрел ДС9 было так. Да и захадумовский лично мне еще с Воя привычнее)

Fleet Admiral Z'an Alurien - R.R.W. VELORIEN

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость ТомПерис

Честно не понимаю зачем плодить сколько одинаковых раздач DS9,везде в сети полно данного сериала,начиная с бухты,французских торрент трекеров и кончая приватными фтп сайтами,данный сериал уже везде есть в сети и скачать не проблема,можно даже выкачать образы DVD9 дисков с приватных торрент-трекеров.
 
Лично я не вижу причины делать еще одну раздачу сериала с низким соотношением высоты и ширины кадра да еще и в формате AVI.
 
Если бы раздача была бы сделана в MKV формате с AVC кодеком в качестве 720x480 то я еще понимал бы что это еще имеет место быть в сети но простите заливать еще одну однотипную раздачу с низким битрейтом видео и разрешением-это нонсенс. В 2004-2005 годах это прокатило бы ибо тогда в моде были AVI-шки но щас объем памяти компов вырос,производительность тоже,появилось много железных медиаплееров,способных воспроизводить MKV формат,не понимаю почему до сих пор люди предпочитают делать раздачи в AVI а не в MKV ?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Garloran, не за что)
 
Garibaldi, озвучка от Юрича скажем так, не слишком хорошая.

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Арибет, да уж. На Русконе та озвучка вызывала у меня апатию.
 
ТомПерис, полностью поддерживаю. Передам все пожелания по вопросу качества и формата.

не пойми кто

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Garloran, в таком случае если решите вставлять озвучку в более качественные видео, то и не будет смысла выкладывать ее отдельно.

Fleet Admiral Z'an Alurien - R.R.W. VELORIEN

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Garloran

Арибет, да уж. На Русконе та озвучка вызывала у меня апатию.

ТомПерис, полностью поддерживаю. Передам все пожелания по вопросу качества и формата.

Ну там просто привыкнуть надо... Хотя многоголоска всегда легче воспринимается.
Возможно я даже пересмотрю раз такое дело, хоть я ДС9 немного недолюбливаю (но это другая история)...
 
добавлено через 2 минуты

насколько я помню, существующий только на первый сезон есть. во всяком случае когда я смотрел ДС9 было так. Да и захадумовский лично мне еще с Воя привычнее)

Ошибаешься... Юрич полностью озвучил. Правда несколько сезонов там уже двуголосая шла озвучка.
Garloran Ведь кто то из "Захадумов" помогал? Сколько была "расширенная" озвучка?

оффтоп

Оцениваете моё сообщение, то, пожалуста, пишите причину.

Скрыть

Ни кто не идеален, а я не исключение.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ну раз они его озвучивают, то пусть особое внимание уделят моменту "ты-вы", а то в озвучке юрича это очень сильно резало слух.
 
 
---------------------
 
 
начал смотреть 1-й эпизод в этой озвучке и не понимаю, почему "кира" не склоняется? например:
1. в титрах озвучено: "в роли маёра кирА", вместо "кирЫ",
2. в диалоге обраена с сиско звучит: "я обсудил это с маёром кирА", а не "кирОЙ".
 
"это косяк", - я вам так скажу.
 
 
--------------------
 
в принципе, не вижу особого смысла в этой озвучке, т.к. голоса далеки от голосов оригинальных актёров. при подобном раскладе меня устраивает и одноголосая озвучка.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Lord Violator, с одноголосой неудобно. Например в 2.01 есть момент, когда в каюту к Кире заваливаются старшие офицеры (Одо, О`Брайен, Башир) плюс Кварк плюс ведек Барайл. И когда они там начинают спор и говорят, почти перебивая друг друга - это было адово смотреть.

Можно просто на "ты"
Kup-fun-tor ha`kiv na`ish du stau?(Surak)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
с одноголосой неудобно

лично меня в целом она устраивает, а вышеописанных моментов не так и много было. просто не вижу особого смысла делать корявую озвучку, пусть и многоголосую. тут ведь ещё проблема в том, что озвучивается это всё голосами "вояджеровских" персонажей, что как бы тоже сбивает с толку, так что нельзя однозначно говорить, что данная многоголоска однозначно лучше одноголоски. ещё, насколько я знаю, доп материалы вообще не озвучены. почему бы их не озвучить, вместо озвучивания того, что уже озвучено?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
начал смотреть 1-й эпизод в этой озвучке и не понимаю, почему "кира" не склоняется? например:

1. в титрах озвучено: "в роли маёра кирА", вместо "кирЫ",
2. в диалоге обраена с сиско звучит: "я обсудил это с маёром кирА", а не "кирОЙ".
 
"это косяк", - я вам так скажу.

потому что Кира это инопланетная фамилия, в оригинале она не склоняется.

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Оригинал английский, там ничего не склоняется… мы всё же приняли решение склонять, а то звучит как «Майор Кир».
 
Голоса «вояджеровские», потому что актёры озвучки те же, не считая меня.
 
Всем не угодить, как ни старайся.
 
По вопросу видео: можете подкинуть раздачу с хорошим качеством?

не пойми кто

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Лично я не вижу причины делать еще одну раздачу сериала с низким соотношением высоты и ширины кадра да еще и в формате AVI.

 

но щас объем памяти компов вырос,производительность тоже

Мощи то они конечно мощами, производительность - производительностью,
но обычному среднестатистическому человеку, с размером винта в 320, и резервным на 500 - чем оно меньше - тем лучше. Гигантизация и все большее отжирание объемов и памяти - это не тот вид прогресса, который хотелось бы видеть. Мне лично достаточно и хватает 320 на 240 видео, что серия весила 135 мегабайт не больше, и всегда ищу именно чем меньше, и тем для меня лучше .
Лучшее сжатие в минимализм - предпочтительнее неоправданного завышения параметров. Суть не меняется ибо.
avi - рулит )
А озвучку послушаем, спасибо)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
По вопросу видео: можете подкинуть раздачу с хорошим качеством?

Я скачивал эту
http://kickass.to/star-trek-deep-space-nine-ds9-the-complete-series-h-264-mpeg-4-avc-dolby-digital-t2842844.html

Fleet Admiral Z'an Alurien - R.R.W. VELORIEN

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость ТомПерис
Мощи то они конечно мощами, производительность - производительностью,

но обычному среднестатистическому человеку, с размером винта в 320, и резервным на 500 - чем оно меньше - тем лучше. Гигантизация и все большее отжирание объемов и памяти - это не тот вид прогресса, который хотелось бы видеть. Мне лично достаточно и хватает 320 на 240 видео, что серия весила 135 мегабайт не больше, и всегда ищу именно чем меньше, и тем для меня лучше .
Лучшее сжатие в минимализм - предпочтительнее неоправданного завышения параметров. Суть не меняется ибо.
avi - рулит )

У меня 1TB жесткий диск,полные образы DVD дисков с треком спокойно влезают,скачивал много образов дисков с фильмами в высоком качестве. В мутном качестве я не привык смотреть фильмы,тем более жанра научная фантастика.
 
Также еще скачиваю полные образы BR дисков с звездным путем. Качество на 30 дюймовом экране просто супер.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
ТомПерис, ну, я имею в виду среднестатистического человека, а не тех у кого 30 дюймов )
30 дюймов это как раз среднестатистический человек. Ладно там mkv, некоторые файлы этого формата отказывают воспроизводится на некоторых бытовых плеерах, но avi с разрешением 720 или на худой конец 640, это вполне нормальное техническое ограничение, 320 пкс. это уже маразм какой-то, для телефона может и сойдёт, но не для нормального монитора и уж точно не для телевизора.

"Легко найти что-то, ради чего стоит умереть. Если ли у тебя что-нибудь, ради чего стоило бы жить?..."
Вавилон-5

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
320 пкс. это уже маразм какой-то, для телефона может и сойдёт, но не для нормального монитора и уж точно не для телевизора.

смотря еще для какого телефона - это уже на моем айподе выглядит как издевательство, про планшет я вообще молчу

Fleet Admiral Z'an Alurien - R.R.W. VELORIEN

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

смотря еще для какого телефона - это уже на моем айподе выглядит как издевательство, про планшет я вообще молчу

И всё таки стандартный смартфон по размеру экрана не сильно превосходит разрешение 320. Планшет 10,1 уже понятно.

"Легко найти что-то, ради чего стоит умереть. Если ли у тебя что-нибудь, ради чего стоило бы жить?..."
Вавилон-5

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...