Отчет с конвенции в Лас-Вегасе

[Dilan]

Вот решил довести до масс, как КОН проходит там на западе. Сразу видна разница, Лас-Вегас, отель Хилтон, и актеры еще в гости призжают.
Итак, мой первый переведенный отчет о выступлении Скотта Бакулы.
 

 
Какой уикэнд! Начиная со среды ночью, с вечеринки "Chocolate on the Edge of Forever", и заканчивая ночью в воскресенье Comedy Central's Roast , с Уильямом Шатнером в Баре Кварка, было столько всего, что глаза разбегались развлечение, еда, товары, все перемешалось.
Потрясающим достижением было то что, Creation Entertainment осуществило удачный ход года, поймав Скотта Бакалу для их ежегодной главной Star Trek конвенции. В этом году, было большем, чем когда-либо, фанатов с острыми ощущениями, слезами, смехом, и даже шоком и аххх!
Но это было воскресенье, которое было святой чашей Грааля для некоторых когда красивый, и немного непостриженный Скотт Бакалу поднялся на сцену с неумолкаемыми овациями и дикими аплодисментам. Обращались к Скотту, конечно, по двойному, поскольку он снялся в двух sci-fi ролях, Сэм Бекетт из Квантового Скачка и капитан Джонатана Арчера из Звездного Путь: Энтерпрайз.
С сотнями камер, отмечающих это историческое появление, Скотт попривествовал аудиторию. После была сцена "Faith of the Heart" вместе со специально приглашенным Creation Адамом Малином, внешний вид Бакулы был непринужденным, и для дома, и для студии. Оценивая его прическу, можно сказать что, это напоминает после окончания его работы в "Shenandoah" в бесславном историческом татре Форда в Вашингтоне ранее в этом году, Скотт решил сохранить длинные волосы, свойственные эре гражданской войны.
"У меня ларингит, и я не могу говорить, " сказал он в шутку, и симулировал уход со сцены. Ранее было заявлено, что Джолин Блэлок уже отменила свое появление в тот день из-за болезни, некоторые фанаты были вероятно немного смущены шуткой Скотта.
"Долгое время не виделись. Слишком долго. Спасибо всем, что пришли сюда сегодня. Я не бывал здесь прежде, но это стоило ожидания. Я реально рад видеть каждого. Я так много слышал про вас от других. И всегда очень хорошее. Я также доволен, что я смог наконец быть здесь и говорить с вами и видеть всех персонально", так он открыл выступление.
Ни чем не побужденный, он сказал, что он избегает съемок в шоу, но зато на прошлой неделе он сделал несколько часов записи голоса за кадром для компьютерной игры "Star Trek: Legacy", та, которая покажет голоса всех пяти капитанов Стар Трека. "Так что я имел небольшую поездку в глубину переулков памяти", заявил он. "Это было очень здорово, как только я смог начать говорить снова о Стар Треке, потому что человеку, после прекращения практики, требуется время! "
Первый вопрос Скотту на конвенции Стар Трека сосредоточился на его недавнем мюзикле "Shenandoah" в Театре Форда - месте убийства Президента Линкольна - и как он чувствовал себя там.
"Ночь, которая была фактически самой сверхъестественной, была годовщиной убийства Линкольна. Работая под его балконом, мы стреляли из пушек, мы говорили его имя несколько раз в этом месте. Единственная хорошая вещь была, когда мы подобрались к [фактическому] времени его убийства. Я был счастлив выйти на сцену той ночью, это было большой честью. Но это было большое место. Вашингтон округ Колумбия был замечателен также. Расцвевшая вишня была невероятна. Я рекомендую это каждому. "

Продолжение следует...
 
 

 
добавлено через 16 часов 17 минут
Следующий вопрос сфокусировался на том, что Джонатан Фрэйкс сказал годом ранее на Pasadena Grand Slam, и что он очень хорошо относится к Скотту после того, как они сняли, "These Are the Voyages ... " вместе. Фрэйкс, фанаты требовали, сказать, что он не будет работать как профессионал, если они приведут других людей, чтобы закрыть его показ.
"Первоначально, это был вызов для каждого, " сказал Скотт дипломатично. "Я должен сказать, Джонатан и Марина [Сиртис] - замечательные, просто замечательные люди. Джонатан был очень любезен начиная с того дня, когда я пришел, на съемки "Немезиса" Эти два человека были помещены в очень неуклюжее положение. И они обращались с этим с большой любезностью и проявляли этикет. Я благодарю их обоих за это.
 
"Но я должен сказать, когда мы первоначально получили тот сценарий, мне необходима всего минута чтения, чтобы выяснить то, что они пробовали сделать, как они пробовали это сделать, и какую они преследовали цель. Но, в конечном счете, я думаю, что это удалось. Последний эпизод, вы знаете, никто когда-либо не доволен. Вы не довольны. Это - последний эпизод! Является ли последний эпизод хорошим?
Я не знаю."
 
Сосредотачиваясь на предполагаемых слухах, что Скотт хотел, чтобы показ закончился, он сказал прямо: "Время от времени люди будут говорить, мы слышали, что вы хотели, чтобы показ закончился... Никто из снимавшихся не хотел, чтобы это закончилось. Мы все упорно трудились, чтобы сохранить это движение, для всех вас. "
Следующий спрашивающий хотел знать о "Detained" эпизоде из первый сезона, в котором был показал коллега Скотта по Квантовому скачку, Дин Стоквелл. "Это было фантастикой работать с Дином снова. Мы общаемся, и я вижу его периодически. Мы очень близки, и он очень дорог для меня в моем сердце, и его целое семейство. Я думаю, что это был Бренон [Брага - исполнительный продюссер], кто сказал, что было бы замечательно, если Дин сыграет? Я никогда не мечтал, что он сделает это, но когда он согласился сыграть, я был взволнован ..., пока он не звонил мне ночь и сказал, ' Как мне говорить это? Что вы, предполагаете, сделать с этим? Я не могу говорить это! ', но поскольку вы знаете, что он чудесно справился с ролью, и теперь он продолжил сниматься в другом sci-fi сериале, насколько я слышал, он также замечательно играет. Он просто учился у меня."
 
Что касается роли Арчера, Скотт взял новый подход в его исследованиях. Он не сделал ничего. Ограниченный временем, а так же простым фактом, что он был дефакто первым капитаном, ставило взгляд на роль по-другому. " Что я открыто решил сделать в основах исследования, не должно быть никаких исследований. Поскольку, очевидно, я возможно смотрел на то, что каждый сделал и каждый другой капитан выбрал свой путь быть капитаном. Шатнер... его капитан так ярко отложился у меня в мозгах, я должен был уйти от этого, и затем я взял этот эгоцентричный подход, что, технически, они все должны были копировать меня [аплодисменты]. В конечном счете это походило на читерский выход. И я все же сделал это. Я сказал, нет, я не собираюсь смотреть что - либо. Буду весьма честным, я не был уверен, что я буду сниматься приблизительно за две недели до того, как мы начали съемки. Не было никакой возможности, чтобы я посмотрел весь доступный материал Стар Трека. Я видел несколько фильмов. Я люблю Стар Трек, и я хотел быть первым капитаном. Это была высокая планка, и я взял ее, и я доволен, что я сделал это. "
 
Продолжение следует...

[Dilan]

Народ, отсуствие комментариев, меня смущает...мне дальше как продолжать? Что никому не интересно, как оно в Лас-Вегасе, и что еще интересного наболтал Скотт Бакула?

[Werwulf]

Продолжай конечно Я лично жду когда ты закончиш Потом начну коментить

[T_Ana]

Шатнера давай!

[Dilan]

T_Ana, с радостью, если будет.
 
добавлено через 2 часа 29 минут
В течение всего разговора, Скотт сохранял относительно легкое настроение, вполне неплохо, учитывая, что переговоры актера ранее в уикэнд стали немного политическими (подробнее об этом позже). Одна женщина сказала Скотту, что она видела 15 минут съемки Энтерпрайза, и то время, что она там была, те 15 минут, были лучшими из всей ее жизни, она сказала.
"Наверное я был в хорошем настроении в тот день, " пошутил Скотт.
 
Дальше последовало еще больше шуток, поскольку следующий человек, который задал вопрос был знаком с Бакулой. "Ну и что я, должен сделать, учитывая то, что я знаю тебя Майк? "
Это был Майкл Демеритт, 1-ый помошник режиссера по Энтерпрайзу. "У меня есть вопрос. Я слышал, что вы - действительно большой любитель 'Rocky Horror Picture Show' , и я задавался вопросом если вы когда-либо, возможно, нарядились, как один из персонажей? Чтобы вы сделали? "
 
"Я никогда не делал бы ничего подобного этому, и это волнует меня, как и множество людей, которые прямо сейчас смеются. Вы знаете, это предполагалось, быть специальной вещью для Хэллоуина, " ответил доктор Франк-Н-Фертер, мм Бакула. Для отчета, каждый год на Хэллоуин, люди, снимающиеся в Энтерпрайзе устраивают соревнования по костюмам, где актеры и продюссеры участвуют вместе. Костюмы были часто веселыми и почти всегда возмутительными. Скотт, само собой разумеется, действительно один год, был одет как персонаж из "Rocky Horror. "
 
Следующий вопрос, был неизбежным "Над чем вы сейчас работаете? ". "Есть видео игра, которая выйдет этой осенью, вместе с другими четырьмя капитанами, " он повторил, затем пошутил, " я не играю этих других четырех капитанов. Они спросили меня, и я сказал нет. Поскольку Шатнер, он нуждается в работе. И Патрик [Стюарт] тоже не позволил бы мне сделать это.
 
"Я снимаю два эпизода 'The New Adventures of Old Christine", он добавил. "Весьма забавно. Я не делал ничего подобного за все время. Кроме этого, я смотрю на возможность сыграть еще немного в театре в Нью-Йорке. "
Конечно, вопрос, который все мы хотим знать, а именно, почему Энтерпрайз был завершен? Особенно, когда все стало таким интересным! "Мы не имеем столько времени, чтобы полностью поговорить о том, почему мы вышли из эфира, но я все же отвечу кратко, - то, что мы были в неправельной вещательной сетке [uPN]. "
 
Фанаты Квантового Скачка хотели бы знать, планируется ли возвращение в эфир, сериала или фильма? "Нет никакого разговора о возвращении Квантового Скачка, который касался бы меня, " сказал Скотт. "Я слышал много историй, слухи, интернет [сплетни] об [этом]... Я слышал много вещей, но никто когда-либо не говорил со мной об этом. Дон [Беллисарио, первоначальный продюссер] говорил со мной несколько месяцев назад и ими, SciFi Канал, говорили о создании нового сериала, но это было всего-лишь разговором. Все мы видим, как фильмы делают телешоу", саркастически ответил он. "Мое предположение - если они что-то сделают, я не буду в этом участвовать "
Но заинтересовались бы? "О, конечно."
 
Скотт также рассказал про маленькое замешательство с двумя частями "In a Mirror, Darkly", при условии, что это не имело никакого эффекта на персонажа правильной вселенной, и чтобы он не делал, он чувствовал, что конец близится. "Если вы позволите, я присяду...
"In a Mirror, Darkly" должен был быть автономным. Это произвело большой бум. Если бы мы продолжили, мы вероятно сунулись бы в тот мир снова, потому что это произвело успех, и люди были заинтригованы этим, конечно. Когда я добрался до его конца [сценария] я пошел и спросил, А что дальше будет? ' Они сказали, 'Ничего'. 'Ну ладно', Но я надеюсь, что было забавно смотреть, потому что мне было реально весело ее делать."
 
Окончание следует...

[Connor]

Народ, отсуствие комментариев, меня смущает...мне дальше как продолжать? Что никому не интересно, как оно в Лас-Вегасе, и что еще интересного наболтал Скотт Бакула?

Вау круто, давай дальше...из зала слышны бурные аплодисменты, вообщем мы слушаем...точнее читаем
 
добавлено через 1 минуту
Слух...а кроме Бакулы, кто ещё выступал?

[Dilan]

Слух...а кроме Бакулы, кто ещё выступал?

Вроде как все, но отчет пока только про него.

[Connor]

Понятно, а ссылку на оригинал...в личку не скинешь?

[Werwulf]

Шатнера давайте!

[Dilan]

Народ извиняюсь за задержку, вот окончание...
 
Несколько лет назад, фанаты обычно задавали вопросы в микрофон, чтобы передать актеру что-то, и обычно они это делали. К счастью, это изжило себя, но фанаты теперь вошли в новую цифровую эру. Следующий человек сказал Скотту, что его жена - огромный, просто огромнейший фанат Квантового Скачка, и она будет ужасно рада, если он сможет сказать привет ей по телефону очень быстро.
 
"Запросто" ответил Скотт, и взял мобильный, чтобы поговорить с женой. "Вы все еще не здесь? " [смех] "Вы не можете сидеть? Хорошо я передам ему, чтобы он скорее вернулся домой"
Следующий сказал, что он видел церемонию награждения Эмми в 1991. Хотя это вызвало юмористическую реакцию от Скотта, он номинировался на Эмми, в качестве роли Сэма Бекетта. Он выдвигался четыре года в номинации Выдающегося актера в драматическом сериале, но он никогда не побеждал. "Только для отчета, по поводу Эмми... Я не могу больше отвечать на вопросы"
 
Он играл две больших роли в sci-fi мире, Скотт объяснил в ответе на следующий вопрос, чот они - галактики обособленны по натуре. "Скачок отличался от чего-либо, за все время что он был. Мы должны были делать новые серии каждую неделю. Они пробовали убить меня, в основном. Я никогда не знал куда я прибыл. Персонаж был тот же самый, что физически действительно сильно стимулировало. Трудно сравнивать. Хорошей вещью в съемках Стар Трека было то, что я имел шесть других людей там, которые были связаны сюжетом, что я мог работать со знакомыми лицами. [В Скачке], я имел дело с новыми людьми, новыми лицами, новыми актерами каждую неделю. Это был большой вызов, и требовало всегда быть собранным. Если вы снимаетесь в сериале, где вы работаете с той же самой командой людей каждую неделю, то это намного проще. "
 
Затем, фанаты окунулись в прошлое Скотта. "У меня есть журнал здесь с марта 1995 [Playgirl], и у меня вопрос, будете ли вы еще делать другую съемку для этого журнала? "
"А что это, Playgirl? Нет, они заставили меня одевать слишком много одежды, так что я не собираюсь делать этого "
Возвращаясь к серьезным вопросам, один фанат спросил, смирилась ли команда, что сериал закрыли. Конечно нет, ответил Скотт. "Мы упорно трудились до самого конца. Когда мы только начали работать с Парамаунт, нам говорили, что мы будем следующей франшизой фильма. Неудивительно, что все этим просто зажглись. Это - часть истории " почему мы ушли из эфира ". Ситуация в целом изменилась. Мы пробовали делать действительно хорошие серии до самого конца. "
 
Один фанат хотел знать, почему Бакула редко посещал конвенции. "Это - моя первая конвенция. Я был на двух конвенциях Квантового Скачка 2 года назад. Не то, чтобы это не мое, это - вопрос синхронизации, у меня семья и работа. Есть множество вещей, которые входят в это. Я был единственным членом команды [Энтерпрайз], до недавнего времени, т.к. Коннор [Триннир] - стал отцом. Я имел намного больше осложнений, чтобы что-нибудь сделать. Я тренирую команду моего ребенка. Уикэнды драгоценны для меня. "
 
Затем он перешел к следующему вопросу, как он балансирует семейную жизнь, с жизнью актера. "Одна из основных причин, почему я взялся за сериала, просто очевидна - я хотел быть первым капитаном - быть тем, кем я не мог быть дома. Я не должен был ехать в Канаду. Я мог быть дома в Лос-Анджелесе, быть с моими детьми. Если они хотели то приезжали в студию, к завтраку, или обеду в пятницу вечером, прежде, чем лечь спать. Люди со Стар Трека делали многое для меня и работали по моему графику, если я должен был идти в шесть часов на занятия футболом в четверг, Мэрри [Говард - продюссер] решала это для меня. Все было просто замечательно. "
 
Был серьезный момент, который вошел в ответ на вопрос об изменении характера Арчера, из-за сюжета 3 сезона. " 11 сентября, вошло во все наши жизни, " Скотт начал, " и в жизнь автора, который затронул всех нас. "
Скотт также указал, что продюссеры сериала сделали то, что делали в Стар Треке раньше - смотрят на события на планете и отражают их. "Вызов, который придумал целую расу Зинди конфронтация, которая затронула этого человека, " продолжал Бакула. "Много людей из команды говорило, ' Вперед народ, мы должны осветить это событие. Когда займемся возвращением веселья? ' Мы пробовали, но тонально это было очень трудно... Это был всегда вызов. Я люблю сделать легкий материал, и мы оставались в темном месте некоторое время. Я не отрицаю этого. "
 
Что касается упадка Стар Трек: Энтерпрайз, Скотт ответил философски: "Не было никаких предсказаний, что это будет. Но мы получили четыре года. Я горжусь этими 98 эпизодами. "
Запев "To a far unattainable star ...' он ушел со сцены в темноту, чтобы затем подписывать автографы.
 
Следующий отчет про Шатнера и Нимоя

[Connor]

Маладца, +1

[Werwulf]

Следующий отчет про Шатнера и Нимоя

Быстрее бы

[Бордель]

Я бы это больше нигде не нашёл, по-этому тоже +1

[Dilan]

Народ большое вам спасибо за поддержку. Это очень важно для меня, когда есть отклики на мою работу. Сейчас перевожу следующий отчет. Дело в том, что Шатнер и Нимой, часто упоминали о своих первых работах и о 8 сентября 66-го в частности. Так что я решил, что к годовщине, сделаю Треккерам вот такого рода подарок на годовщину, иными словами отчет будет 8 сентября! А до этого я успею его перевести полностью, и вывешу сразу большим постом, а не как предыдущие делил на части.

[Connor]

Будем ждать

[Werwulf]

Dilan,
Смотри мене кутузов, а то покусаю лично

[Elaina]

Пасиб, Дилан, бум ждать. Очень интересно читать!
+1 за труд!

[Dilan]

Собственно, как и обещал, под конец дня, подарочек для всех треккеров, в честь 40-летия Трека!
 
Уильям Шатнер и Леонард Нимой

 
"Два больших мальчика" - как назвали их Адам Малин из Creation - они выступили вместе в субботу (19.08.06 - прим. переводчика). Нимой вышел первым, под грозовые аплодисменты, " Настолько эмоционально."
"Меня спрашивали раз за разом, снова и снова, что я чувствую после этих 40 лет? И я отвечал, 'Похоже, что победа у моих колен! " Нимой подметил. "Несколько лет назад, люди обычно говорили мне, ' Мои дети любят ваш сериал. ' И сейчас, дети говорят мне, ' Мои родители любят ваш сериал. ' "
"Некоторые из нас действительно не знали, чего ожидать, когда мы выходили в эфир в сентябре '66-го. Я конечно задумывался, что это будем длиться долгое время. Я верил в то, что мы делали. "
 
Вспоминая первые дни Стар Трека, Нимой объяснил, почему Спок, кажется, хромал в сценах с капитаном Пайком в "Клетке " и "Зверинце ." "Это была ошибка. Но это не была моя ошибка. При создании первого эпизода ... который делал Джин Родденберри, он пришел в студию и сказал мне, ' я хочу построить так, что это - продолжающаяся история и что были предыдущие эпизоды, и возможно Спок был травмирован в предыдущем эпизоде. Так что пожалуйста добавь хромоту, когда ты ходишь. Я сказал, ' Окей, босс! Вы говорите мне, что сделать, я сделаю это! ' Он еще раз спросил. Я ответил окей. И я хромал. Вот и все объяснение с тех пор. "
 
После общения с аудиторией в течение приблизительно 20 минут, Нимой сказал, "Я извиняюсь, я должен привести этого парня сюда, я еще раз извиняюсь. Он настаивает на том, чтобы подняться на сцену, чтобы поговорить с вами, " и продолжил представлять Шатнера, который был удивлен большим числом людей посетивших (около 5 000 в зале).
"Это весьма замечательно. Я предполагаю, что это означает, что мы все заинтересованы и ждем, что покажет Звездный Путь, " начал Шатнер. "Поразительно, просто поразительно, эта изумительная вещь, то чем стал Стар Трек. Никто не мог поверить, в то что сериал будет жить. "
 
"Я думаю, что J.J. Aбрамс прямо сейчас - как вы знаете, где-нибудь сидит и делает наброски, он вылепляет сценарий, который поднимет нас на крыльях фантазии! ". "Я жду этого каждой частичкой своего тела, как и вы. " Относительно слухов о будущем актере капитана Кирка", он добавил, " Мы продолжаем подбирать людей, но насколько я знаю, никто еще не был утвержден где-нибудь. "
 
Он рассказывал о его недавней поездке в Израиль, по международной терапевтической программе, и описал недавний несчастный случай с мотоциклом в Калифорнии, тогда он упал с него, и все бы могло закончится для него ужасно, и он оказался в больнице. "Тогда - я согласился чтоб меня подожгли! Вы может спросите, почему я согласился на это? У меня нет никакого объяснения. Это может быть только одна из самых глупых вещей, которые я когда-либо делал. Это казалось крутым в то время. "
 
Comedy Central Roast, к которому он относился, было записано на пленку в предыдущее воскресенье и показано в эфир следующей ночью. "Это было ужасно. Это забавно, но это ужасно. И эти два человека, которые так ликовали, когда жарили меня - " он показал за кулисы, где Джордж Такей и Нишель Николс в настоящее время подписывали автографы, "они были очень злые ко мне. Но одна из вещей, которые они не понимали, Джордж и Нишель, было то, что если бы вас сейчас подожгли, вы бы горели также. Джордж горел хуже, чем я! "
"Так, достаточно обо мне, как насчет вас? Я только шучу, " он перешел к своей манере самонасмешки.
 
Отвечая на вопросы от аудитории, Шатнер говорил о немного Boston Legal, вместе с Джеймса Спейдра и Кендис Берген. "Я скажу вам, что мне очень понравился Рене Аберджено. Рене - любят все. Я неопределенно знал его [прежде]... но я понятия не имел, что он художник и что фокусник и он настолько веселый человек". "Я никогда не видел, чтобы человек истощал такую большую доброжелательность к каждому."
Возвращаясь к грению, Шатнер сказал, что в течение съемок он видел его видео "Мистер Тамбоерина" впервые за 20 лет, и я понял, " Это УЖАСНО! Что я думал, когда я делал это? Я не виню людей, которые шутят над этим. "
 
Нимой в это время вернулся на сцену, и они вдвоем продолжили травить шутки и смеяться между собой, особенно по "письму", которое, как утверждал Нимой, он нашел закопаным под деревом на своем заднем дворе, датированое 8 сентября 1966: "Мы выходим в эфир сегодня вечером с первым эпизодом Стар Трека. Я предсказываю, что сериал интеллектуально развиваем, будет способен к продолжению, но будет отменен в конце третьего сезона. Я предсказываю, что будет огромный успех сериала, и в итоге оно вернется. " "Почему ты симулируешь, что читаешь это, если знаешь все наизусть! ", подколол его Шатнер. Нимой продолжал, " я предсказываю, что Уильям Шатнер сделает много коммерческих передач на телевиденье! Здесь еще написано: Для любого! Я предсказываю, что в конце 2006 мы будем встречаться с тысячами фанов, чтобы праздновать 40-ую годовщину показа, вероятно в Лас Вегасе! Подпись, Леонард Нимой. "
 
Они продолжили вспоминать о ранних эпизодах Стар Трека, начиная с, "Where No Man Has Gone Before" "Давайте поговорим о пилоте, " начал Шатнер. "Второй пилот, тот, что я сделал. Не тот, который вы сделали, тот, что я сделал. Поскольку тот, что вы сделали, не показали. Тот, который вы сделали, не показали. Тот, который вы сделали, не показали... " Нимой перебил, "Я не уверен, что они услышали вас, когда вы повторяете это несколько раз! " "Тот, который вы сделали, не показали!"
 
После обмена воспоминаний о Гэри Локвуде и Салли Келлермане, они начали говорить об "истории лосося", поскольку Шатнер любил называть это ("Amok Time"). Нимой сказал, " есть серьезное основание, чтобы назвать это 'историей лосося, ', потому что это было написано Теодором Стердженом. " "Oй! Оставь это в покое, после всех этих лет! " вклинился Шатнер. Нимой далее продолжил, Стерджен(дословно переводится, как осетр, прим. переводчика) тот, кто написал слова "Live long and prosper"
 
Вернувшись к более серьезному разговору, Шатнер использовал случай 40-ой годовщины, чтобы сказать. "Одна из причин популярности Стар Трека - факт, что это существует через двести или триста лет с этого времени и показывает большую надежду " сказал он. "Мы можем надеяться, но надежда не сделает этого. Мы нуждаемся в практических шагах. И я действительно боюсь, что ваши внуки и будут иметь страшные неприятности с планетой, если мы не сделаем, то что должны, прямо сейчас, сегодня, завтра, и начнем очистку - увеличить количество миль, которых автомобиль может проехать на галоне топлива, рециркуляция, и попытаться восстановить планету тем же самым способом, которым мы пробуем восстановить озоновый слой. "
Нимой добавил, " Президент сказал нам, что мы увлекаемся нефтью, но мы ничего не добьемся! Мы должны остановить эту склонность к нефти, хорошо? "
Шатнер закончил, " В этой замечательной среде людей, которых объединяет Стар Трек, также есть сила, которую собирает нас здесь вместе. Мы должны упорно трудиться для пользы планеты, иначе для нас это все закончится очень быстро. "
 
Следующий отчет про Фрейкса и Спайнера

[Malcolm]

оффтоп

Слева - это ведь Дукалис, а не Шатнер ?

Скрыть

[Lore]

Следующий отчет про Фрейкса и Спайнера

О! Молодца! Респект! :-)

[Dilan]

Чувствую перед каждым новым отчетом, будет стоять толпа фанатов, ожидая отчета про своего любимого героя, и изредка меня попинывать, типа, ну когда же...

[Lore]

Чувствую перед каждым новым отчетом, будет стоять толпа фанатов, ожидая отчета про своего любимого героя, и изредка меня попинывать, типа, ну когда же...

Меня не к ним уж точно, я то это на английском уже давно прочел :-)
 
Есть народ английского не знающий и/или не имеющий доступа в инет, которых я периодически снабжаю информацией, им будет приятно твой труд почитать. А торопится нам некуда.

[Elaina]

А мне все интересно! Жду продолжения! Ты молодец! Респект!

[Dilan]

Джонатан Фрэйкс и Брент Спайнер
 

 
Каждым из них очень весел, но Фрейкс и Спайнер вышли на сцену вместе и вели себя вполне свободно. Они делали смешные позы для камер, и говорили с переводчиком на краю сцены, как будто она была Беверли Крашер. "Сорок лет Стар Треку, вы можете вообразить? Сорок лет назад мой рот был измазан виноградом" сказал Спайнер. Что касается его серебрянной прически, Фрэйкс спросил, "А какой цвет волос у тебя был тогда? ". "Виноградный" ответил Спайнер.
Фрейкс отметил, что он только недавно закончил режессировать эпизод "Masters of Science Fiction" новой антологии серий, премьера которых состоится вероятно в начале 2007 на ABC, и что это имеет "шесть степеней пересечения" со Звездным Путем, сценарий написал Харлан Эллисон ("The City on the Edge of Forever"), плюс звезды Брайен Деннехай, отец Элизабет Деннехай ("лейтенант-коммандер. Шелби"), и Джон Херт, который является членом Королевской Компании Шекспира, где "Old Baldy" ("Старый Лысый") Патрик Стюарт, в настоящее время работает. "И четвертая связь это Вы! " напомнил Спайнер, " и пятая степень пересечения - то, что вы не нанимали меня! "
"Мы нуждались в молодом человеке... " съехидничал Фрейкс. Почему не персонаж Джона Херта? "Джон Херт играл персонажей с двумя головами. " "Я имел две головы! Разве вы не видели 'Немезис' ?! " " Touche! " (полагаю это фраза Спайнера - прим. переводчика).
После этого, Фрэйкс спросил, "Дейта, действительно мертв? " Спайнер предположил, " Вы знаете, я думаю человек, которого вы должны спрашивать - J.J. Aбрамс, не я." Что Спайнер думает о Aбрамсе, который сейчас занялся этой франшизой? "Я думаю, что это - хорошая идея. Lost (Остаться в живых) великий сериал, Alias (Шпионка) тоже очень забавна. Я думаю, что парень может сделать действительно забавное, интересное кино по Звездному пути . Эй, да вы посмотрите на 'Миссия Невыполнима III "! Не был уверен, подразумевалось ли это как шутка или нет. "Мы должны иметь такой же бюджет! " воскликнул Фрэйкс. "И он будет! " предсказал Спайнер.
Беря вопросы от аудитории, Спайнер наконец рассказал, как и обещал в прошлом году про второй сценарий для "Звездный Путь. Немезис", что он и Джон Логан задумали прежде, чем треть и финал были одобрены. "Вторая версия, очень проста, была точно та же версия, которую вы видели с одним изменением, и это было тем, что Шинзон ... был сыном [Пикарда], не клоном. Он был сыном, который как он думал, погиб много лет назад, и затем спустя все эти годы он возвращается, и он - монстр. И что же он будет делать? Но [Патрик] не одобрил это, это было очень по-гречески. "
Подобно Шатнеру и Нимою, Фрэйкс и Спайнер воспользовались возможностью для серьезной речи, поместив празднование 40-я в контекст. "Мы должны быть счастливы, я думаю, практиковать сострадание, что было показано во всех Звездных Путях, и самоотверженность и антидискриминации по полу и антирасизме, что Джин [Родденберри] отстаивал это, и показывал это, " сказал Фрэйкс. "Одна из причин, по которой тысячи людей тут, я думаю, потому что, все мы действительно все еще надеемся, что мы можем перевернуть эту вещь и относиться к друг другу лучше."
Спайнер добавил, "Люди говорят, что вы делаете привнося долговечность Звездному Пути - это всегда стандартный вопрос, который каждый из нас получает. И вообще ответ, подразумевается в положительном видение будущего. Но я действительно думаю, каково это, говорить с нами на некотором клеточном уровне, потому что это говорит нам, что будущее будет. И это хорошее будущее. Поскольку прямо сейчас это сомнительно. Я думаю, что это замечательно, говоря о Звездном Пути - Да, не волнуйтесь, есть такое будущее. Мы уже вообразили его! "
 
Следующий отчет про Ванга и Расса

[Dilan]

Гарретт Ванг и Тим Расс
 

 
Ванг традиционно начинает свое выступление на сцене, с показывания смехотворных поз на каждой стороне сцены, и на сей раз он включил Расса в это баловство вместе с ним. Расс и Ванг оба работают над "Star Trek: Of Gods and Men" (сайт проекта http://startrekofgodsandmen.com/ - здесь и далее прим. переводчика) - интернет проект. Расс как режисер и актер, и Ванг, участник съемок - который был снят в прошлом месяце в штате Нью-Йорк и завершен в Лос-Анджелесе в конце сентября. На конвенции они воспользовались возможностью, чтобы показать 80-секундный трейлер к фильму(http://startrekofgodsandmen.com/trailer_links.html - ссылки на трейлер), в котором были показаны Нишель Никольс, Уолтер Кёниг, Алан Рак и другие звезды Трека под очень драматическую музыку с очень профессиональным редактированием. Это вызвало обильный реакцию у аудитории. "Как сказал Джордж Такей, О боже! " воскликнул Ванг. (Между прочим, Расс просил Такеи сняться в фильме, но его график не позволил сделать это, как он сказал.)
Ванг описал телефонный разговор, который он имел с Рассом, когда они говорили о том, чтобы заняться съемками. Олицетворяя Расса, он начал, " 'Эй бабба... Мы получили этот фильм, который мы делаем, это - небольшая независимая Стар Трек вещичка... ' Я даже не знаю, хочу ли я... ', 'Да, ты подойдешь, чтобы сыграть персонажа полностью противоположного, ммм, энсину Киму' ' Я с вами! Я могу сохранить мои волосы? ' 'Да, можешь оставить свои длинные волосы, мы собираемся сделать их немного вязкими, сделать так, чтобы они падали на лицо, так как хотим сделать из тебя плохого парня. ' ' Я - с вами!'
"Гаррет действительно играет плохого парня. Он реально противен в этой степени", добавил Расс.
Фанаты спросили, о чем парни думали на "Вояджере", когда Джери Райян проходила мимо. Расс объяснил, " Мы там были в пять или шесть утра, и мы видили каждого прежде, чем они все загриммированы. Хорошо? Это успокаивающий вид. "
"Для Тима, очевидно это было раздражение, но для меня было очень трудно работать рядом с Джери Райян" противостоял Ванг. "Я помню, что у меня была сцена, где я фактически должен был поцеловать ее, в эпизоде, где я мечтал ... и потому что я целовал ее полные губы, ее полные губы, это было подобно двум матрацам Sealy Posturepedic, которые встретились, и встретились снова.(возможно не правильно перевел, но как еще перевести такую бурю эмоций, у меня опять мозгов не хватило) И это было настолько хорошо! Но я вспотел! Я потел, потел, потел, я был настолько взволнован. "
Ванг не смог сопротивляться, чтобы сыграть Шатнера, где он и Расс разыгрывают смертельную сцену Спока из "Звездного Пути II" - "Спок! " "Ты был и всегда будешь моим другом. " Только для ада.
 
Следующий отчет про Триннира и Китинга