Прах Джеймса Духана отправился в космос

[Malcolm]

Скотти отправился в космос, открыв новую эпоху космической авиации.
 
Ракета, принадлежащая компании Space Exploration Technologies ( ака SpaceX) , и несущая на себе 1000+ фунтов различного материала для экипажа станции МКС, включая прах более чем 300 людей (среди которых Джеймс Духан, актер сыгравший Скотти), успешно стартовала и вышла на орбиту, и теперь направляется на встречу самой станции.
 
Данная миссия - последний тестовый полет компании SpaceX по программе поддержки частных орбитальных транспортных услуг НАСА. После него SpaceX станет первой в истории коммерческой компанией, занимающейся транспортировкой грузов на МКС.
 
Надо заметить, что для прах Духана это уже не первое путешествие в космос. На этот раз, правда успешное. К пятнице корабль должен состыковаться с МКС, и фраза "Beam me up, Scotty" приобретет новый смысл.
 
На запуске ракеты присутствовала вдова Джеймса Духана и их 12-ти летняя дочь Сара. (прим. так и не понял, правда, сколько в итоге у них детей и кто именно присутствовал на запуске, но про этих двух написали).
 

 
Всю новость переводить было лень, взял избранные моменты и добавил немного отсебятины.
Источник - http://www.startrek.com/article/doohans-ashes-launched-into-orbit

[Capt. Paparazzi]

Malcolm, детей у него семеро от двух (из трех) браков. *Конец светской хроники))*