Младший офицерский состав кораблей

[Lord Violator]

А что, офицеры мостика - не на дежурстве?

какая разница? система по-русски называется "дежурные офицеры", а никак не младшие. просто я увидел, что такое неправильное название начало просасываться за пределы этого форума, поэтому не смог не прокомментировать данную ситуацию.

[Delion]

система по-русски называется "дежурные офицеры", а никак не младшие

Дело не в названиях, а сути.
Не вижу смысла дискутировать.

[Lord Violator]

Дело не в названиях, а сути.

суть как раз и искажается, помимо очевидной дезинформации в переводе. в системе дежурных офицеров есть не только младшие офицеры, но и, например, коммандеры, которые абсолютно точнь не младшие. также там есть и вовсе не офицеры, но тем не менее система всё равно называется дежурными офицерами (оставим это на совести разработчика).
 
офицеры мостика находятся на мостике, поэтому и называются офицерами мостика.
 
тема эта была создана ещё во времена, когда толком о ситеме не было ничего известно и в игре её ещё не было. сейчас же всё известно, равно как и англоязычное название этой системы. правильный перевод на русский я уже неоднократно озвучил.
 
ps: не знаю, как в других словарях, но можешь заглянуть в словарь лингво. там дан перевод junior officer. перевод там такой же, как и в названии этой темы, только естественно без слова "кораблей".

[Dilan]

Lord Violator, перевод вполне нормально передает суть. Тут скорее еще играет сериальный обычай, что старшие офицеры, это основные актеры, что в основном сидят на мостике. А все остальные это простые крюманы и младший офицерский состав. Так как старшие офицеры в игре это офицеры мостика, хотя в сериале подобного выражения не помню. А крюманы это просто цифра в виде экипажа корабля. То сотня "избранных" это и есть младший офицерский состав.

[Delion]

правильный перевод на русский

Есть такое понятие как игровой сленг. Если у кого-то есть желание - перестраивайтесь, пинайте авторов инструкций.
А лично я младших офицеров называю просто доффами.

[StarScream]

Куда спрятали задание на 2000 дилитиевой руды? Контрабанды на корабле накопилась целая гора.

[Delion]

Куда спрятали задание на 2000 дилитиевой руды?

В центре Земного дока.

[StarScream]

Delion, спасибо, уже думал решили усложнить фарм дилития.

[Драконовна]

Обновила руководство по доффам. http://tf21.strpg.ru/forum/viewtopic.php?f=15&t=75&p=308#p308

[StarScream]

теперь у клингона прям беда) Раньше всегда не было недостатка миссий по высадке колонистов, сейчас как отрубило, облетал уже всё что можно по несколько раз, миссию релокэйт колонистс нигде не дают. 20 на корабле уже, так ещё 4 миссии в очереди на завершение, жалко сбрасывать результат. У федерала такой проблемы нет.

[Delion]

http://www.stowiki.org/Duty_officer/Special - спецдоффы.
Гамлет это даже не пять, а шесть.

[Bergrezer]

запарился искать нужное если кто может помочь по моему вопросу буду рад.Вопрос в следующем. Можно ли у младших офицеров поднять звание с энсина до лейтенанта или выше если есть то подскажите как. и еще вопрос я так и не понял где мне взять нового офицера.искал на базе смотрел но старше энсина никого не видел. заранее благодарен за помощь

[Delion]

Второй пост темы.