Перейти к содержанию

TAS - Субтитры и озвучка


Рекомендуемые сообщения

У кого есть русские (ну на крайняк англицкие) субтитры для TAS. Так жеесли можно русскую (или англицкую) дорожку для него же. А то у меня у TAS звук с кучей шумов из-за которых ничерта не слышно

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...

http://startrekanimated.com/tas_comic01_main.html
Тут можно скачать комикс по серии "Yerteryear". Текст там в общем-то такой же, как в мультике.
Еще на этом же сайте можно скачать звуковую дорожку к каждому (вроде бы) эпизоду. Какого качества дорожка - не знаю, не побовала.
 
А субтитры по идее должны появиться после выхода ТАSа на DVD. Бум ждать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вообще и правда до ноября(когда ДВД выйдут) не так уж долго осталось..
Но вообще у меня есть очень неплохие рипы(350mb) с оригинальных VHS-ок, и звук там очень и очень неплохой(у меня даже есть некоторые сомнения, что рипы такие большие из-за того что звук приделан в некомпресснутых wav-ах).
Если-бы был какой фтп куда можно дорожки кинуть - я без проблем могу.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Опять-таки, можно подождать, скоро ДВД-рип появится :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa
Вот не повришь(сам не верил, пока не увидел) эти VHS-рипы выглядят ну очень хорошо. Если на ДВД не будет какого-то серьёзного ремастеринга(а аннонсы достаточно туманны) то, думаю, мы вообще вряд-ли разницу увидим.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa,
Подождать то можно только вот толку с этого? Покупать то я его не буду, а в сети они не скоро появятся

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa,

а в сети они не скоро появятся

Эт почему? Треккерское сообщество обычно быстро на выпуск ДВД реагирует.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine,
Ну знач тады просто у меня возмождности скачать его не скоро появятся

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 7 месяцев спустя...

Значит так, выдернул я из скаченных ДВД субтитры - качать здесь.
 
Теперь вопрос на засыпку - а ДВД-рипы ТАСа то у нас есть у кого?
Если нет - я тогда займусь наверное..

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Короче думаю заняться рипами, а потом может и переводом субтитров - благо не много переводить.
Кому-нибудь сие будет интересно вообще?

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а у меня дома есть европейская лицензия...

The show lacked soul, and a theme, to the point where it has devoted its running time to celebrating its own coolness rather than exploring any sort of idea © Engadget

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Dyonis_Rakhl
Ну я не думаю что есть большая разница между европейским ДВД9(а они кстати ДВД9?) и американским ДВД5, разве что кроме тех самых fps.
Звук у меня DTS-ый и 2.0 и 5.1 присутствует. Субтитры тоже есть.
Комментарии, бонусы - есть.
А качество картинки на ТАСе ооочень вряд ли будет заметно, тем более на рипах.
 
добавлено через 1 час 5 минут
Такс, субтитры я кривые выложил - у меня таймер где-то сбился, и время не совпадает в большинстве случаев.. сейчас переделаю - заново вывешу.
 
добавлено через 1 час 38 минут
Всё, сделал нормальные субы, и повесил их туда же(сюда), причём субы сделал в 24 кадра, чтоб нормально работали с рипами которые я тоже в 24 кадра делаю.
 
Рипами тоже уже занялся - работы на один день.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Ну что ж Ждёмс

Скрыть

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Собственно весь ТАС зарипан, и субтитры на английском присутствуют.
Переводом пока не занимался, думаю над этим.
 
Куда выкладывать рипы, в торрент?

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine,
лучше фтп. звуковую дорожку отдельно выложи если можеш

Волки, вампиры, сатиры и призраки, Избранные из всех дьявольских сил, Я молю вас послать сюда, сюда послать, Сюда послать огромную серую тень, Которая заставит людей задрожать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Куда выкладывать рипы, в торрент?

Ну это как тебе удобней, ибо раздавать первое время, прийдется только тебе.

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну это как тебе удобней, ибо раздавать первое время, прийдется только тебе.

Ну ок, пошел делать торрент.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 года спустя...

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...