Песнь Ухуры

[Werwulf]

Пересматривал я недавно ТОС и наткнулся в серии TOS07 - Charlie X на песню ухуры которую она пла про спока. Кто не помнит вот ссылка http://www.startrek.com/startrek/view/series/TOS/episode/68676.html. Хотелось бы узнать. есть ли перевод этой песни. И есть ли эта запись отдельно от эпизода. Может Нишель Никольс выпускала какие нить зборники песен своих после того как закончился ТОС

[katyuxa]

Насчет альбомов - она точно их записывала, один по крайней мере. Информацию о них можно найти поиском. Можно ли что-то скачать - наверно это сложнее
 
Добавлено:
Нашла вот такую страницу: http://stng.36el.com/st-tng/hackman/Music.html
 
Тут песни (тексты) из разных эпизодов ТОСа, в том числе и из "Чарли Икс". Конечно, на английском.
 
Вот слова песни Ухуры из вышеуказанного эпизода:
 
from TOS "Charlie X"
sung by Uhura
 
Now on the Starship Enterprise
There comes a man in Satan's guise
Whose devil ears and devil eyes
Will rip your heart from you ...
 
And that's why female astronauts
Are overcome and overwrought
Many a female astronaut...
They know not what to do.
 
Now from a planet out in space
There comes a lad not commonplace
Oh, seeking out his first embrace
He's saving it for you ...
 
Oh, Charlie is my darling, my darling, my darling
Charlie's our new darling, he knows not what to do...

[Werwulf]

katyuxa,
Большое благодарю

[Mariam]

Может Нишель Никольс выпускала какие нить зборники песен своих после того как закончился ТОС

Выпускала, целых 2 штуки :
 
Out of This World (1991)
Down to Earth (1967)
 
На тему этой конкретной песенки.
Вот вариант текста непосредственно из эпизода ТОС 1Х02
 
"Oh, on the Starship Enterprise
There's someone who's in Satan's guise,
Whose devil's ears and devil's eyes
Could rip your heart from you!
 
"At first his look could hypnotize,
And then his touch would barbarize.
His alien love could victimize...
And rip your heart from you!
 
"And that's why female astronauts
Oh very female astronauts
Wait terrified and overwrought
To find what he will do.
 
"Oh girls in space, be wary,
Be wary, be wary!
Girls in space, be wary!
We know not what he'll do."
 
"Now from a planet out in space
There comes a lad not commonplace
A-seeking out his first embrace.
He's saving it for you.
 
"Oh Charlie's our new darling
Our darling, our darling.
Oh Charlie's our new darling.
We know not what you'll do!"
 
источник
 
Если нужно перевести на русский, обращайтесь