Песни на Коне

[Eldfell]

Capt. Paparazzi, на самом деле не всем понравится идея с фотами авторов, поэтому я больше склоняюсь к сриншотам... Ну, кто сам захочет, тех могу немного "алиенизировать".

По-моему, мысль гениальная УПД: В смысле - мысль про сборник

Спасибо. Я тогда пока обложку сделаю.

добавлено через 1 минуту

Кто про что, а вшивый......

Да-а... И рекламу с клингоном: "А ты читал новый "склерозник"?" )))))

Скрыть

[Capt. Paparazzi]

Eldfell, меня осенила еще более ференгийская идея: а давайте сделаем из сборника приложение к песенному диску? Даже сильно отличаться не обязательно, потому что то, что в библиотеке, домой не увезешь. Ну, если ты честный треккер
 
добавлено через 32 секунды
Приложение - условное, в смысле вот можно купить диск, а вот можно еще и сборник купить. Оптом - дешевле

[Eldfell]

Capt. Paparazzi, а почему бы и нет? Тоже вариант.

Приложение - условное, в смысле вот можно купить диск, а вот можно еще и сборник купить. Оптом - дешевле

Ага - так вот в чём "ференгийность" этой идеи!

[D_Scal]

в порядке бреда - идея со сборником прикольная, а если попросить кого-нибудь, дружного с карандашами (фотошопом и иже с ним) нарисовать авторов (исполнителей) - в комиксовском стиле?

[Elfwine]

в комиксовском стиле?

Тем более, что шел разговор о всей сувенирке в таком же стиле..

[Eldfell]

D_Scal, Elfwine, ушла в глубокую медитацию на заданную тему.

[Eldfell]

Меня сегодня (и частично вчера) посетило вдохновение
Да, именно такое
 
Итак - переделка песни о богатстве из фильма "Дон Сезар де Базан": не только из Испании в Космос, но и из дуэта в трио.
 

Текст...

Ференги:
 
За что меня клеймят –
Помочь всегда я рад,
Ведь каждый хоть чего-нибудь да хочет!
Ференги тут как тут,
А что возьмёт за труд?
Всего лишь жалкий латины кусочек!
 
Как я хочу богатым стать
И в роскоши купаться!
Как много счастья может дать
Богатство!
 
 
Клингон:
 
Богатая казна
Клингону не нужна,
Душа к иному жребию стремится.
А жребий наш такой –
Не жизнь, а вечный бой,
Покой нам, кстати, даже и не снится!
 
Я должен честь не запятнать
И доблестно сражаться!
К чему мне даже слово знать
«Богатство»?
 
 
Ференги:
 
Красивые слова –
Обычная «ботва»,
Они мою решимость не ослабят!
Прекрасно слово «честь»,
Но что ты будешь есть,
Когда бесчестный вор тебя ограбит?
 
А я хочу богатым стать
И в роскоши купаться!
Как много счастья может дать
Богатство!
 
 
Барышня Бетазоид:
 
Ференги как дитя –
Мечтает не шутя,
О множестве сверкающих игрушек!
Пусть ты им господин,
Но если ты один,
То что из них тебе согреет душу?
 
Всего важней любимым стать,
И счастьем согреваться!
Но этого не сможет дать
Богатство!

Скрыть

[Ratchet aka Sarda]

Eldfell, какое хорошее вдохновение!
Не будешь против, если попробую спеть?
 
-

[Eldfell]

Sarda, спасибо! Буду только за )))

[Татьяна Леус]

Eldfell, класс. Покой, который клингонам даже и не снится, повеселил.

[Eldfell]

Падающая Звезда, признаюсь - клингонский куплет родился первым

[D_Scal]

Eldfell, Отлично)))

[Eldfell]

D_Scal, спасибо.
 
Так, ладно, в порядке борьбы с комплексами, выложу ещё одну испано-космическую штуковину, хотя получилась она заметно хуже.
 
Романс Теодоро из "Собаки на сене" - первый куплет, как удачная метафора, остался полностью неизменным, переделан только второй. Но пишу полностью, для тех кому это не попадалось.
 

На этот раз досталось вулканцам...

Сталь подчиняется покорно,
Её расплющивает молот,
Её из пламенного горна
Бросают в леденящий холод,
И в этой пытке,
И в этой пытке,
И в этой пытке многократной
Рождается клинок булатный!
 
Вот так моё пылает сердце -
Оно как жар протуберанца,
Не позвояет разгореться
Ему лишь холод медитаций.
Вот так пройдя,
Вот так пройдя,
Огонь и лёд в сплетенье танца,
Рождается душа вулканца!

Скрыть

[Wersiya]

Eldfell, это (второй куплет) - просто СУПЕР! "требую продолжения банкета!" (с)

[dthnth]

присоединяюсь к просьбе о продолжении банкета )

[Eldfell]

Wersiya, dthnth, передам эти требования своему вдохновению )))
 
Как приятно!

[Capt. Paparazzi]

Eldfell, "Венец творенья, дивная Диана"? У нас и персонаж такой есть )

[Eldfell]

Capt. Paparazzi, ну, если согласиться, что Райкер похож на Маркиза...
Ещё забавнее было бы дуэт Райкера и Пикарда: " Что толку в этих молодых мучжинах, скажу я сам себе наедине..." )))
 
Проблема только в том, что в этих песнях почти ничего не надо менять - главное вложить их в уста подходящего персонажа, хотя... хотя изменения всего пары слов в песне "У нас в Испании" ("Благочестивая Марта") персонально меня очень позабавили

[Eldfell]

Моё вдохновение что-то совсем распоясалось: ужасно стыдно, что исходником стала такая непатриотичная песня (честно - мне она совсем не нравится), но тем что получилось не могу не поделиться:
 

Шерманово побоище - по мотивам "Траблов с трибблами"...

Бар на станции, вестимо, был для боя учрежден:
Если ты туда собрался – ты, считай, предупреждён.
Кто сказал – «еда и танцы»? Вот удумал, вот чудак!
На одной из сотни станций, разве что, бывает так!
 
А в норме, все вокруг
Сидят и ждут, что вдруг
Кто-нибудь да затеет разборку сам-друг!
 
Бар не тесный и не узкий, но забит сегодня он:
Над бладвайном и закуской за столом сидит клингон,
А напротив – наши люди, будто всем им всё равно,
Как не видят… – «Что-то будет!», – заключает Сирано, –
 
– «Для этакой весны
И этакой луны
Что-то много сегодня у нас тишины!»
 
Если люди не уймутся и останутся грустить,
Значит, клингоны возьмутся здесь порядок наводить:
Слово за слово – немного потрудиться им пришлось,
А уж дело как по нотам завертелось-понеслось –
 
Вот кто-то лежит,
Вот кто-то летит,
А вот кто-то в двери башкой колотит!
 
Инженер с подбитым глазом в ратном деле знает толк,
Русский в жёлтой водолазке – всё равно как целый полк,
Пачки две краснорубахов – раз комедия-сюжет,
В этой серии ребятам помирать резона нет.
 
Возьмусь за вазон
И с места в разгон –
Хоть раз оторвусь целиком за сезон!
 
Сирано полез за стойку – он привык ловить момент! –
Пролетел СБ~шник бойко, как заправский аугмент,
Закругляться вроде рано – только разошлись… Но нет –
В дверь ввалилася охрана и испортила банкет!
 
Эх, если опять
Нам в кутузке скучать,
Могли бы ещё хоть часок подождать!
 
P.S.:
 
Капитан у строя ходит (мрачность тучи всё растёт),
Он со строя глаз не сводит и навылет ими жжёт…
Заблуждение развею: что бы там он не сказал,
Сам он не дурак подраться… так никто ведь не позвал!
 
А мог бы опять
Кулаками махать
И вновь в лоскутки водолазку порвать!

Скрыть

[Татьяна Леус]

так никто ведь не позвал!

Мне нужен смайлик с апплодисменами!

[Eldfell]

Падающая Звезда, спасибо Это было, конечно поэтическое преувеличение, но оно меня так прикололо, что не сомгла промолчать!

[Ratchet aka Sarda]

пишите, у вас отлично получается! Вашему вдохновению - решпект
 
 
-

[Eldfell]

Sarda, спасибо от меня и от вдохновения. Оно, правда с сегодняшнего утра в отпуске, но, надеюсь, не использует его для бессовестного побега

[Ratchet aka Sarda]

Ну, отпуска ведь когда-нибудь заканчиваются...
 
 
-

[Eldfell]

Пока моё поэтическое вдохновение в отпуске, набираюсь наглости и выкладываю мои песни, которые уже "засветились" на последнем КОН~е, хотя и в узком кругу.
Первая - простенькая треккерская переделка, на мотив колыбельной из кинофильма "Цирк" ("Сон приходит на порог").
 

Колыбельная Трибблов...

... она же "TOS-колыбельная"
 
Трибл приходит на порог,
Крошку покорми ты!
Сто путей и сто дорог
Для него открыты.
 
Трибблов любит капитан,
Любят Док и Скотти,
Ценит трибблов даже Спок
(Но не на работе).
 
Трибблы всюду и везде:
В лифтах и в карманах,
И в еде, и в воде,
(И) в кресле капитана.
 
Триббл приходит в каждый дом,
Песенку мурлыча,
Ты узнаешь, кто клингон,
Трибблом в него тыча.

Скрыть

 
И две песни, которые имеют к Треку лишь косвенное отношение - в том, что касается общечеловеческих ценностей.
 
Мой перевод совершенно реальной песни "Ready for the storm" (ложится на музыку оригинала):

Ready for the storm...

Шумит волна, гремит прибой,
И страшен в гневе бог морской,
Но светлою своей рукой
Маяк нам путь укажет -
 
Пусть молния слепит и бьёт,
И ветер в клочья душу рвёт,
И небо океан зальёт
Водой морскою даже!
 
Припев:
Да, я знаяю - будет шторм,
Пусть он будет!
Да, я знаяю - будет шторм,
Пусть он будет!
Да, я знаю - будет шторм,
Я знаю - будет шторм...
 
Прости же мне мои мечты,
Быть может знаешь только ты,
Как быть в плену у пустоты,
Быть щепкой в океане!
 
Но если только ты со мной,
Мой ангел и хранитель мой,
Меня не оглушит прибой,
И сумрак не обманет...
 
Припев.
 
Разлука - ненадёжный друг!
Но только - посмотри вокруг -
Свершает время вечный круг,
И я вернусь однажды:
 
И посветлеет небосвод,
Растает страх, и боль уйдёт,
И кто-нибудь слезу прольёт,
Не обо всех - о каждом.
 
Припев.

Скрыть

 
Ну и песня в которой мне принадлежат только четыре последних куплета, а остальные, как оказалось до меня дошли не совсем в правильном виде... Но то ли я привыкла, то ли мне действительно больше нравится так, короче - публикую в том варианте, какой знала изначально.
 

Лошадка-жизнь...

Лошадку жизнь пришпоря торопится ездок.
От счастья и от горя мы все на волосок.
Отрава нас морочит, и ластится, и льнет,
С три короба пророчит, а после увильнет.
 
Когда невзгода гложет и хлещет как бичом.
Здесь опыт не поможет, тут навык не причем.
Решай головоломку, как одолеть напасть,
И подстели соломку, чтоб больно не упасть.
 
Смелей держись за повод, и правь своей судьбой.
Не дай невзгодам повод обвыкнуться с тобой,
Что там еще случится, не думай, не гадай,
Но лишь ожесточиться душе не позволяй!
 
Кто бегает к гадалкам, кто ворожит свечой -
Им времени не жалко, а пользы никакой.
А жизнь бежит по краю над пропастью без дна -
Никто-никто не знает, что вздумает она!
 
Но мы из той породы, что славится житьём:
И счастью, и невзгодам мы сердце отдаём.
О том, как нас заносит, о том, как мы горим,
Никто-никто не спросит, а мы не говорим.
 
Один есть только способ, когда грядёт гроза:
Не так-то это просто - не закрывать глаза!
Какой огонь и сажа остались там на дне,
Никто-никто не скажет, и не пристало мне.
 
И все-таки для многих, она не так проста:
Как свежий ветер в лёгких и как сама мечта!
И я могу ручаться, за тем, что впереди,
Ты вечно будешь гнаться - к гадалке не ходи!

Скрыть