Перейти к содержанию

Перевод Trekkies и прочих доков


Рекомендуемые сообщения

  • 2 недели спустя...
  • Ответов 138
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

IRONIVAN89, я ж тебе в почту написала, даже два раза. Или это не твоя почта, с которой мне сабы прислали?
В общем, робята, ситуация такая: вы только не обижайтесь и не расстраивайтесь, но ваш варианта надо переписывать процентов на 50, и по стилистике и просто неверный перевод. Чем я и занимаюсь, где-то треть уже обработала. До выходных, надеюсь, доделаю и пришлю. Вот такие дела :)

  • Нравится 1

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Capt. Paparazzi, этого следовало ожидать) вот так все по кускам переводили и не сверяли )
Это почта моя, но она не главная)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, ничего, распределенные вычисления всех победят :)

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, не получилось, много :(

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, ну... если честно, спешить-то не стоило ;)

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Потерпите, а? А то я щас начну выкладывать перлы перевода :)

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, мне осталось процентов 30.

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, вы решили её достать. :)
30% - это значит, возьмите то количество времени, которое уже подождали, поделите на два и получите время, которое осталось ждать. В вашем случае это недели две.

Падающая Звезда

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

IRONIVAN89, даже меньше :)

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, ого. Далеко? Ничего, мы ему диск можем выслать!

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Capt. Paparazzi, я даже не знаю! я с ним в последнее время стал мало общаться, но он сказал, что этот фильм посмотрел бы! Он сказал, что до конца апреля его заберут. Вот.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

IRONIVAN89, я тружусь, как раб на галерах! :D

"You either live life – bruises, skinned knees and all – or you turn your back on it and start dying."
– Christopher Pike

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...