Перейти к содержанию

!!! trekker.ru/comics !!!


Какой сериал вы хотели бы первым увидеть целиком на сайте комиксов?  

17 проголосовавших

  1. 1. Какой сериал вы хотели бы первым увидеть целиком на сайте комиксов?

    • ТОС
    • ТНГ
    • ДС9
    • Вояджер
    • Оригинальные комиксные сериалы и кроссоверы


Рекомендуемые сообщения

OLeg89, Ну это они покааааа придут, покааа переведут, покааа поймут что у нас не просто аннотации к комиксам выложены, а что их еще и скачать можно, мы их уже убедим в том, что они не правы :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 236
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

OLeg89, ой, не будут - подумают, что дикие русские :))
 
 
Malcolm, ура! ура! :)))

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Арибет, Да ладно, дикие русские. Вон Роулинг всем переводчикам разгон дала.

оффтоп

Было б хоть что хорошее...

Скрыть

Падающая Звезда

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поправочка - окончание опроса переносится на вечер четверга, т.к. я в пятницу в Питер уезжаю.
 
Голосуем активнее!

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Отличная штука! Будет интересно посмотреть/почитать, особенно на русском. Проголосовать было сложно, глаза разбежались. ))

Единственный способ понять будущее - это изобрести его. ©

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кстати результаты голосования так же будут учитываться в дальнейшем выборе жертв перевода. Ну мной по крайней мере :)

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Давайте голосуйте поактивнее, скоро закрою :)

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По причине неясности в голосовании и нехватки времени переношу подведение итогов на вторник следующей неделе.
 
Кому не безразлично, но по какой-то причине ещё не проголосовал - голосуем!

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тем временем переведен первый номер Star Trek: Nero - http://www.trekker.ru/comics/star_trek_nero/
 
Приятного чтения, и не судите строго - проба пера в переводе комиксов :)
 
добавлено через 1 час 33 минуты
Итак с грехом пополам у нас получается, что ТНГ выиграл.
Но в связи с подготовкой к КОНу и обноружением более качественных сканов комиксов, которые ещё надо скачать, переношу релиз всего ТНГ на конец этой недели.
Будет эдакий подарок тем, кто на КОН не попадает.
 
добавлено через 8 часов 42 минуты
Elfwine,
Выложен перевод Alien Spotlight: Borg - http://www.trekker.ru/comics/star_trek_alien_spotlight_volume_1/
(Перевод: Dyonis_Rakhl; оформление: Eldfell)
 
Спасибо авторам - вдохновения и новых работ!
 
добавлено через 17 часов 10 минут
Выложил откорректированную версию Nero#1, ссылка старая - http://www.trekker.ru/comics/download.php?id=320

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Выложил откорректированную версию Nero#1

Спасибо. Кстати, точка ставится после кавычек, насколько мне известно.

Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

J3RICHO,
В следующий раз учту.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Обновления на сайте:
- пятый выпуск новеллизации 11-ого фильма
- второй выпуск ТОСовского сериала "Burden of Knowledge"
- четвертый и заключительный выпуск сериала про МакКоя
 
ТНГ в процессе...

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Классно, комиксы на русском вещь полезная)

оффтоп

А у вас процесс перевода выглядит на подобие сканлейта в манге?

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Таков вопрос: вы все так же планируете переводить "МакКоя"?

Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А у вас процесс перевода выглядит на подобие сканлейта в манге?

Что это?

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

J3RICHO,
Вопрос скорее в эту тему, но да - собираемся.
Хороший комикс, хочется иметь его на нашем сайте на русском.
 
добавлено через 43 минуты
Выложен перевод Alien Spotlight: Gorn - http://www.trekker.ru/comics/star_trek_alien_spotlight_volume_1/
(Перевод: Dyonis_Rakhl; оформление: Арибет)
 
Спасибо авторам - вдохновения и новых работ!

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine, проверь как комикс выложен - там страницы перепутаны :)

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хороший комикс, хочется иметь его на нашем сайте на русском.

оффтоп

Надеюсь, что именно по этой причине, а не потому, что я - бессовестный переводчик.

Скрыть

Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine, в файле с Горнами ошибочка: страницы с 20-й и до последней должны быть в начале.

To the brave crew and passengers of the Kobayshi Maru…sucks to be you.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Арибет,
OLeg89,
Чего-то онлайн-читалка глючит, в файле все ОК.
Пойду разбираться..
 
добавлено через 2 минуты
J3RICHO,

оффтоп

На самом деле перевод вполне неплохой, хоть о терминалогии и ещё кое-чем можно поспорить.
Просто условия вашего сайта нам не подходят - нам важен просмотр в онлайне, т.е. чтобы файлы прям на нашем сервере лежали. Ссылка на другой форум, вместо просмотра, сильно собьёт всю структуру сайта и запутает пользователя.

Скрыть

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

добавлено через 2 минуты
J3RICHO,

оффтоп

На самом деле перевод вполне неплохой, хоть о терминалогии и ещё кое-чем можно поспорить.
Просто условия вашего сайта нам не подходят - нам важен просмотр в онлайне, т.е. чтобы файлы прям на нашем сервере лежали. Ссылка на другой форум, вместо просмотра, сильно собьёт всю структуру сайта и запутает пользователя.

Скрыть

оффтоп

ОК. Насчет терминологии - она не истинна, и я тоже готов спорить до пены изо рта. Я ни в коем разе не против, перевожу в свое удовольствие и планирую охватить как можно больше IDWшных серий (особенно Бирновских). Прошу не банить меня за вполне вероятный последующий пиар.

Скрыть

Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

J3RICHO

оффтоп

Насчет терминологии - она не истинна, и я тоже готов спорить до пены изо рта

Поспорить можно, без проблем, только не в этой теме :)
И конечно каждый переводчик сам для себя решает как чего переводить, но, согласитесь, глупо выкладывать на один сайт переводы с разной терминалогией и названиями.
Мы стараемся все по одному стандарту переводить. Причем к этому стандарту мы пришли через долгие и активные обсуждения с голосованиями.

Прошу не банить меня за вполне вероятный последующий пиар.

Да без проблем :) Переводы - это в любом случае хорошо.

Скрыть

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

J3RICHO,

оффтоп

а может тогда параллельно еще и с кем-нибудь на этом форме получится скооперироваться по сбору русских комиксов? :) Серию там - серию тут... Все-таки перевод в любом случае идет всегда быстрее обработки, поэтому у переводчика обычно есть время на пару проектов.

Скрыть

The show lacked soul, and a theme, to the point where it has devoted its running time to celebrating its own coolness rather than exploring any sort of idea © Engadget

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

J3RICHO,
оффтоп

а может тогда параллельно еще и с кем-нибудь на этом форме получится скооперироваться по сбору русских комиксов? :) Серию там - серию тут... Все-таки перевод в любом случае идет всегда быстрее обработки, поэтому у переводчика обычно есть время на пару проектов.

Скрыть

оффтоп

Я не совсем понял - сбору? То бишь, переводить и для этого сайта, или как?
 
А вообще, вы не правы. Переводить "МакКоя" - это две-три недели усердной работы, к тому же я сам накладываю текст. И у меня собственный сайт, посвященный Супермену, у которого скоро День Рождения, и я должен успеть доделать четыре-пять переводов.

Скрыть

Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Арибет,
OLeg89,
Проверьте Горнов, сейчас все должно быть нормально, только те страницы, что не в том порядке открылись, скорее всего отрефрешить придется.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...