Русские субтитры к "Первому контакту"

[Capt. Paparazzi]

Мы тут, такие умные и англоязычные, вдруг обнаружили, что русских сабов к "ПК" нету и перевод тоже ужасен, а мы-то собрались показать его на "Старконе" в рамках, значицца, пропаганды!
Так вот, есть добровольцы, готовые убиться и за сегодня/завтра сделать перевод? Показ по плану в субботу
 
Я бы и сама убилась, но у меня тут еще семинар и стенд

[Lore]

Кеп, не надо убиваться =)
 
У меня есть русские, кто-то из треккеров поделился в свое время, следовательно их надо только проверить и возможно подогнать тайминг, правда не поручусь за качество, сам не смотрел, но перевели явно не треккеры. Надо?

[Elfwine]

Lore,
Надо-надо! Присылай мне!
"elfshade[портос]gmail[точка]com" .
 
добавлено через 59 секунд

но у меня тут еще семинар и стенд *

Мы что теперь, два семинара делаем, или ты за всех отчитываешься?

[Lore]

Elfwine, сейчас =)

[Elfwine]

Lore,
Пасиб, получил!

[Lore]

Elfwine,

оффтоп

есть у меня одна интересная ссылочка, см ПМ, сюда постить не стал, потому как если решите взять что-то оттуда на КОН, то пусть этого пока больше никто не увидит =)

Скрыть