Очепятки

[Нуми]

нанесение превентивного удава

[Eldfell]

Нечто кавказское Star Terek

[Нуми]

Таш Шияр

[Capt. Paparazzi]

Из описания темы форума: Осуждение вопросов, относящихся к "внешнему виду" Memory Alpha

[Нуми]

совращение, вместо "сокращение":D

[Нуми]

Это уже даже не очетяка, а травма мозга. %)
Рональд Д. Мур подсознательно "произносится", как Волан-де-морт %)
Простите

[Татьяна Леус]

Рональд Д. Мур подсознательно "произносится", как Волан-де-морт %)

Простите

Ну это мне напоминает, как я название магазина "Престиж" всё время читала как "Преступник". Правда, надпись там была сделана по-каличному.

[STiger]

"сигнал шел с больними помехами" (большими)
зы. как фсегда Фрейд рулит

[Нуми]

STiger, т.е. по-русски это - помехи были больны на всю голову
 
добавлено через 1 час 46 минут
если так пойдет и дальше, то придется заводить тему "травма мозга" Читаю один из заголовков топа новостей: Гал Дацюк помог "Детройту" на самом деле там написано "Гол Дацюка помог «Детройту»"
 
добавлено через 3 часа 50 минут
Клингонский звездолет "Коряга"
в оригинале "Корага"
 
"Дичность" вместо "личность"
 
добавлено через 3 часа 18 минут
Добавление от STiger
Ворс- хорошее клингонское имя, в девичестве звучавшее Ворф =)

[Capt. Paparazzi]

Kolin, мое любимое вулканское имя, и без всяких опечаток - это Влас

[Eldfell]

Клингонский звездолет "Коряга"

Я лежу за плинтусом.

 

Kolin, мое любимое вулканское имя, и без всяких опечаток - это Влас

А Веник и Велек, это как? Может, они конечно и иначе пишутся, но произносились в переводе очень похоже!

[STiger]

еще пять копеек: "у инопланетят" - таких маааленьких симпатичненьких

[STiger]

"Капитан Карк".
и этим все сказано

[T`Lara]

Таш Шияр

Какой микс Тал Шиара и Таши Яр! :D