Перейти к содержанию

есть ли DS9 на русском языке?


Рекомендуемые сообщения

Tomb, а не факт, что такой раритет в сети, если его и писали, то на видеокасеты, а уж цифровать видео такого качества, чтобы потом выложили, врятли кто-нибудь этим занимался.

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...
  • Ответов 120
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Я уже фанат этого переводчика - он переводит Bajor как "Бэйджор"!!! :woot:

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Меня вот всегда интересовал любительский перевод... он возможен для нормального просмотра? Не хочу никого обидеть, но любительские голоса простых людей, не тренированных дикторов для озвучки - это несерьёзно. Мне кажется, если нет, так нет... кто не выучил в своё время английского, тот теперь будет получать за расхлябанность прошлого в лице просмотра всего три или четыре сезона из всей саги.

Счастье бывает только в сказках... и, нет ничего возможного...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вообще перевод хороший, я тоже от Бэйджора офигел. Глубокий космос девять немножко напрягает конечно. А вот диктор из него неважный, оригинальная англ. дорожка его просто глушит, можно подумать, что он с заложенным носом текст читал.

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Matriarch
Да я то уже давно с огромным удовольствием смотрю на языке оригинала все западные сериалы, но вот многим сие недоступно, по этому хотят хоть какой перевод - буть то любительская озвучка, или хотя-бы субтитры.
Лично я только рад появлению этой самой любительской озвучки, особенно после заявлений некоторых с этого форума, о том что сериала для него не существует если этого сериала нет на русском языке.
 
добавлено через 2 минуты

Глубокий космос девять немножко напрягает конечно.

Ну по сути дела так правильно переводить, просто лично мне кажется что "Дальний Космос 9" звучало бы несколько более благозвучно, к тому-же сокращение ДК9 больше похоже на оригинальное.
Но это конечно весьма спорный вопрос.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

оффтоп

чего-то тема здесь зависла как-то :wub:
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898
1-8 серии на русском ... работа продолжается ...

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

На novafilm.tv уже первые десять серий висят в любительском.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На нашем торенте они тоже лежат, чисто для справки.:wub:

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Dilan

оффтоп

На нашем торенте они тоже лежат, чисто для справки.:wub:

Да я в курсе, и это хорошо(хотя зачем торрент, если их c ftp того кто переводит можно залить? ну да ладно - хуже не будет :) ).
Просто повесил для тех кто заходит на форум специально в поисках Трека на русском - такие не редкость.
p.s. И ещё специально для маскарадника, для которого "не русского" трека не существует ;)

Скрыть

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine,

оффтоп

искренне благодарен за особое внимание к моей персоне!)) Спасиб!

Скрыть

misterious clown

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

хм ... что-то народ молчит здесь весь.
вышла 11-ая серия 1-ого сезона.
Причём теперь с 2-мя голосами (добавлен женский)
Рекпект Фунтику и Чёрной Розе ...
пока только в Осле на НетЛабе ...
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898
но на новафильме (торент) тоже скорее всего будет сегодня/завтра ...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

RSFDrive, будте внимательней, может в этой теме и молчат, но на форуме уже говорилось, что серия добавлена на наш торент.
http://www.trekker.ru/forum/showpost.php?p=37409&postcount=32

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну я эту тему не очень часто обновляю, т.к., как уже выше верно заметил
Dilan, для релизов есть специальная тема.
 
В общем - следите за торрентами товарищи.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 5 месяцев спустя...

А кто хочет совсем бесплатно обзавестись DS9 и смотрит спутниковые через компьютер то на Hotbird (13°) канал ESPN classic = SCI FI ( 10873-V-27500) - там с понедельника начался показ в 19.00 (по ихнему). Язык французский. И вообще канал оч.хороший. После DS9 сразу Farscape, в воскресенье voyager сразу три серии, и вообще куча всего фантастического.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

2 lytvyn

оффтоп

некоторый хотят да не могут... не везже ведь есть доступный быстрый инет:sad:

Скрыть

оффтоп

Оцениваете моё сообщение, то, пожалуста, пишите причину.

Скрыть

Ни кто не идеален, а я не исключение.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Nikola_1982,

оффтоп

что имеется ввиду? Я смотрю спутниковое ТВ через скайстар 2 с помощью progDVB и плагина vPlug. Хорошо открывает и ТПС и польские каналы.

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кто нибудь в курсе Планируется ли дальнейший перевод DS9, или пока нет Очень давно никаких новых серий не выкладывали

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 6 месяцев спустя...

DS9 переводится и это здорово. Вчера сразу 4 серии второго сезона глянул (8-11). Перевод очень хороший. Когда я начал смотреть DS9, я почему то не серьезно отнесся к этому проэкту, а оказывается, он мне нравится больше всех, даже больше Энтерпрайза. :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевод очень хороший

Мы стараемся :)

Когда я начал смотреть DS9, я почему то не серьезно отнесся к этому проэкту, а оказывается, он мне нравится больше всех, даже больше Энтерпрайза. :)

Редкая тенденция - как правило, большинство треккеров проникается большей любовью к тому сериалу, который посмотрели первым, имхо.

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Fremor,

оффтоп

Редкая тенденция - как правило, большинство треккеров проникается большей любовью к тому сериалу, который посмотрели первым, имхо.

Не факт. Я вот первым увидела ТНГ. :)

Скрыть

 
 
DruidCat, "спасибо" за перевод ДС можно сказать вот в этой теме. :)

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Не факт. Я вот первым увидела ТНГ. :)

Я тоже. :) Но, согласись, есть у нас несколько закоренелых тосовцев и тнгшников :)

Скрыть

  • Нравится 1

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Fremor,

оффтоп

"Different tastes for different people" (с), Кварк :D

Скрыть

Женщина тоже может построить Дом...
...или найти Мужчину, который для неё это сделает!


Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А я ТНГ смотрел мало серий, но думаю это поправимо, у меня все еще в переди. :)
Так даже интересней, удовольствие растяну. :)
Все равно, хочу еще раз поблагадорить вас за прделанную работу.
СПАСИБО!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ура.
Начал смотреть первый сезон DS9 - я долго ждал этого дня. Правда немного напрягает разбежности в англ. дорожке и англ. субтитрах. Т.к. субтитры не переводят, а под час пересказывают то что говорят, в более короткой форме.

ASCII: 9120e3a2a0a6a5ada8a5ac2c20a8e1aae0a5adada520a2a0e8208ae0a0a2e7a5adaaae2084aca8e2e0a8a92e
 
T.Yorke: This is what you get when you mess with us ...
 
Ugly white rabbit: Why are you wearing that stupid man suit ??????????????

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...